Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » Xtended 0.7.4 - перевод своими руками. Вышел! | страница 6
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 6 из 8
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След. | Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал X3: Reunion » Модовый и скриптовый отсек X3: Reunion: «Xtended 0.7.4 - перевод своими руками. Вышел!»
Darkduh
 101 EGP

Рейтинг канала: 5(122)
Репутация: 17
Сообщения: 177
Откуда: Шпора Дикаря
Зарегистрирован: 02.07.2008
Tarkin :
плюс отсутствие раскраски секторов и рейтингов

За раскраску оригинальных секторов отвечают файлы t/70001.xml, за раскраску ХТМ - 77212.xml. Файл t/70001.xml находится в cat/dat, открывается с помощью мод менеджера, затем блокнотом. Файл 77212.xml находится в папке t, открывается блокнотом. Выглядеть должно примерно так:
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
<t id="1020508">П\033Yобеда Ронкара\033X</t>
<t id="1020509">К\033Rсенонский сектор 256\033X</t>
<t id="1020512">М\033Cантикора\033X</t>
<t id="1020513">Венера</t>
<t id="1020520">К\033Yонцессия Риика\033X</t>
<t id="1020521">К\033Yрепость З'рт\033X</t>
Ксенонский сектор - красный цвет. Венера - земной сектор без раскраски.

Правило установки ХТМ на примере Х3 от НД2.0 (чтобы заработало на 200%):
НД2.0 + комбопатч x3update1.4_to_2.5 + фикс на шрифт меню = 100% НД2.5 без раскраски (макс 9cat/dat).
НД2.5 + фулл ХТМ 0.7.4 = ХТМ 0.7.4 с переводом от 0.7.3 (макс 11cat/dat).
Далее: А)если хотим раскраску и перевод НД - ставим 12cat/dat файлы для НД с раскраской и в папку t файлы первода ХТМ из папки nd-colored;
В) если хотим полный ЕГ (тоже раскраска) - ставим полный перевод от ЕГ 2.5 и в папку t перевод ХТМ из папки eg.
Заходим в игру, смотрим, любуемся, играем... Если все нормально, то ставь все остальное (постепенно) и проверяй на вариант багов/вылетов.
Примечание, если в игру ставишь моды с cat/dat после cat/dat содержащий раскраску, то проверь на наличие в нем файла t/70001.xml. Он может быть для оригинальной игры и раскраска оригинальных секторов у тебя пропадет.

Последний раз редактировалось: Darkduh (00:15 08-10-2008), всего редактировалось 2 раз(а)
    Добавлено: 21:04 06-10-2008   
Finist
 1740 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 9(1063)
Репутация: 392
Сообщения: 11719
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
Tarkin :
Фулл бы и я скачал

Всем, кто хочет, но не могёт взять с буржуйского - ссылка здесь:
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=2023549#2023549
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя...
    Добавлено: 21:53 06-10-2008   
Странник-AL
 340 EGP


Рейтинг канала: 8(980)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
Tarkin :
И опять стабильный вылет при стпольовании мода кокпитов от егософта

Сам же и ответил на свой вопрос - ХТМ 0.7.4 НЕ СОВМЕСТИМ с кокпитами ог Еgosoft'a
_________________
Истина где-то рядом !
    Добавлено: 23:12 06-10-2008   
gav622007
 67 EGP

Рейтинг канала: 5(201)
Репутация: 20
Сообщения: 88
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 22.09.2007
Darkduh :
За раскраску оригинальных секторов отвечают файлы t/70001.xml, за раскраску ХТМ - 77212.xml

А то, что "pck" имеют приоритет - забыл?
И где ты в 77212.xml раскраску рейтингов видел?
P.S. Если раскраска в xml, а где-то pck без, то по барабану этот xml.
    Добавлено: 23:20 06-10-2008   
gav622007
 67 EGP

Рейтинг канала: 5(201)
Репутация: 20
Сообщения: 88
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 22.09.2007
Tarkin :
А как? Стоит тот (70001.pck, размер 725 729 байт) файл который получается после установки игры и пропатчивания до версии 2.5

Ну вот в этом и всё дело Улыбка
Не будет там раскраски (распакуй в xml и посмотри).
Скачай в БД перевод с раскраской Подмигиваю
    Добавлено: 21:38 07-10-2008   
gav622007
 67 EGP

Рейтинг канала: 5(201)
Репутация: 20
Сообщения: 88
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 22.09.2007
Tarkin :
xtended_russian_074_20080930_01_166.7z

Какой именно перевод (в xtended_russian_074_20080930_01_166.7z их аж четыре)?
Ты ж открой 77212-тый и подгляди: чавой-та там дядьки накалякали?
Если 033..., то цвет. Ну а если нет, то извеняйте - цвета нема Подмигиваю
    Добавлено: 22:53 07-10-2008   
Tarkin
 471 EGP


Рейтинг канала: 5(121)
Репутация: 64
Сообщения: 2601
Откуда: г. Смоленск
Зарегистрирован: 14.06.2007
Я посмотрел 77212.xml он такой:
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
- <language id="7">
- <page id="7" title="Boardcomp. Sectornames" descr="Names of all sectors (spoken by Boardcomputer)" voice="yes">
<t id="1020110">Облако Оорта</t>
<t id="1020111">Плутон</t>
<t id="1020112">Нептун</t>
<t id="1020113">Уран</t>
<t id="1020208">П\033Yобеда Зейн\033X</t>
<t id="1020212">Пояс Койпера</t>
<t id="1020213">Сатурн</t>
<t id="1020313">Юпитер</t>
<t id="1020314">Луна</t>
<t id="1020412">Меркурий</t>
<t id="1020413">Марс</t>
<t id="1020414">Земля</t>
<t id="1020508">П\033Yобеда Ронкара\033X</t>
<t id="1020509">К\033Rсенонский сектор 256\033X</t>
<t id="1020512">М\033Cантикора\033X</t>
<t id="1020513">Венера</t>
<t id="1020520">К\033Yонцессия Рика\033X</t>
<t id="1020521">К\033Yрепость З'рт\033X</t>
<t id="1020608">{7,1020000}</t>
<t id="1020609">П\033Cроксима Центавра\033X</t>
<t id="1020610">З\033Cабота Натана\033X</t>
<t id="1020717">Г\033Cоризонт Тамплиеров\033X</t>
<t id="1020718">О\033тступление Монаха\033X</t>
<t id="1020722">К\033Rсенонский внутренний сектор 23\033X</t>
<t id="1020807">К\033Wрасный Азарт\033X</t>
<t id="1020809">М\033Cемориал Света\033X</t>

т.е. насколько могу судить такой же как и указанный Darkduh пару постов выше, но раскраски нет секторов и рейтингов нет.
----------------------------------------------------------
А этот файл взят из папки nd-colored, архива xtended_russian_074_20080930_01_166, т.е. подозреваю не последняя верся перевода. А файл 70001.pck как я уже говорил тот, который из просто игры в архиве с переводом его или с таким именем, но с расширением xml нет.
----------------------------------------------------------------------
gav622007 :
Переведи на русский

Извини не понял тебя с начал, поясню: файл 70001.pck создается при инсталяции игры и при установки мода Xtended, патча 0.74,перевода xtended_russian_074_20080930_01_166 этот файл не заменяется, т.е. получается что в версии nd-colored отсутствует нумерация и раскраска рейтингов, так?
-------------------------------------------------------
Так, поставил Х3 2.5+Xtended Full 0.74+перевод- не цветной ни один сектор (ставил nd-colored), не в переводе серьезно, что-то не то. Кстати в версии с авто- инсталятором размер цветной и обычной версии одинаков, этоь так должно быть или нет? (во всяком случае тот что указывается при инсталяции)
_________________
Эвакуироваться?! В момент нашего триумфа!!!

Последний раз редактировалось: Tarkin (18:53 08-10-2008), всего редактировалось 4 раз(а)
    Добавлено: 17:19 08-10-2008   
gav622007
 67 EGP

Рейтинг канала: 5(201)
Репутация: 20
Сообщения: 88
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 22.09.2007
Tarkin :
т.е. насколько могу судить такой же как и указанный Darkduh пару постов выше, но раскраски нет секторов и рейтингов нет.

Обрати внимание, что не все раскрашены. Только те, где есть 033. А рейтинги в 70001.

Последний раз редактировалось: gav622007 (18:54 08-10-2008), всего редактировалось 4 раз(а)
    Добавлено: 18:35 08-10-2008   
Darkduh
 101 EGP

Рейтинг канала: 5(122)
Репутация: 17
Сообщения: 177
Откуда: Шпора Дикаря
Зарегистрирован: 02.07.2008
Tarkin :
файл 70001.pck
Tarkin :
который из просто игры в архиве с переводом его или с таким именем, но с расширением xml нет

Есть два файла 70001 - pck и xml (pck в папке t - он тебе не нужен, xml в архиве 9cat.dat - оригинальный НД без раскраски - он тебе не нужен).
Tarkin :
получается что в версии nd-colored отсутствует нумерация и раскраска рейтингов, так?

Так. В оригинальном переводе НД раскраски нет.
Tarkin :
Так, поставил Х3 2.5+Xtended Full 0.74+перевод- не цветной ни один сектор (ставил nd-colored), не в переводе серьезно, что-то не то.

Файл 70001.xml отвечает только за раскраску оригинальных секторов и рейтинг расс, Файл 77212.xml отвечает только за раскраску секторов ХТМ. Пиратские сектора и сектора Землян не раскрашенны ни в одном переводе.

А)Если хочешь играть в цветной НД, то скачай файл отсюда http://www.elite-games.ru/downloads/x3/colorednd_v25_f.7z , В нем уже содержится раскрашенный 70001.xml. Важно:Поставь его нумерацию cat/dat в корень игры после ХТМ (должно быть 12cat/dat). Так же поставь перевод ХТМ 0.7.4 для НД с раскраской в папку "t".

В)Если хочешь играть с переводом ЕГ, то скачай его отсюда http://www.elite-games.ru/downloads/x3/x3rus25.rar . Важно:Распакуй его в отдельную папку и затем скопируй в папку с игрой. Архивы cat/dat так же переименуй по порядковому номеру после последнего cat/dat. Должно быть 12,13 cat/dat. Затем в папку "t" установи перевод ХТМ от EG.

Последний раз редактировалось: Darkduh (21:10 08-10-2008), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 21:06 08-10-2008   
Chem
 780 EGP


Скрипт-мастер
Рейтинг канала: 15(2604)
Репутация: 248
Сообщения: 4751
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 08.01.2007
Т.к. сейчас с работы файлы скачать не могу - то постараюсь свести все в выходные.
Расскраску ББС наверное применю в НД-колоред и в ЕГ переводы.
_________________
Умножим энтропию на 0 :-)
    Добавлено: 13:15 10-10-2008   
Chem
 780 EGP


Скрипт-мастер
Рейтинг канала: 15(2604)
Репутация: 248
Сообщения: 4751
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 08.01.2007
Darkduh :
Важно:Распакуй его в отдельную папку и затем скопируй в папку с игрой. Архивы cat/dat так же переименуй по порядковому номеру после последнего cat/dat. Должно быть 12,13 cat/dat. Затем в папку "t" установи перевод ХТМ от EG.

Он самоустанавливающийся.
_________________
Умножим энтропию на 0 :-)
    Добавлено: 09:01 11-10-2008   
Darkduh
 101 EGP

Рейтинг канала: 5(122)
Репутация: 17
Сообщения: 177
Откуда: Шпора Дикаря
Зарегистрирован: 02.07.2008
Chem :
Он самоустанавливающийся.

Да. Но я не был уверен как поведет себя установщик перевода EG - установится сам после мода ХТМ, установится внутрь архивов 10,11 cat/dat или будет пытаться заменить эти файлы, т.к. сам не проверял, хотя в редми по переводу указывается что автоматом на следующие по возрастанию. Улыбка

P.S.Наверное людей смущает фраза установки мода - "Более ничего не устанавливаете, даже русификатор для игры от ЕГ..". А как дальше быть с переводом оригинала? Ух ты!.. Даже если оставить как есть без расцветки НД, то все равно нужен фикс на отображение меню игры. Редми установки перевода нет. Может вложить туда инструкции как установить каждый перевод? Более опытным установщикам модов это конечно не нужно, но некоторые люди могут начать решать ребус и проверять нервы на прочность.
    Добавлено: 17:10 11-10-2008   
Chem
 780 EGP


Скрипт-мастер
Рейтинг канала: 15(2604)
Репутация: 248
Сообщения: 4751
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 08.01.2007
А я поясню, вот как раз их установщик мода (Хтендеда) и не смотрит на уже установленные каты/даты и может затереть их.
В отличии от установщика перевода от Еги.
Darkduh :
Но я не был уверен как поведет себя установщик перевода EG

Понимаешь - прежде чем что-то советовать - лучше проверить.

добавлено спустя 1 минуту:
А вообще - цитата из первого поста:
Chem :
Тема создана только для создания сабжа. Остальное - оффтоп.

_________________
Умножим энтропию на 0 :-)

Последний раз редактировалось: Chem (17:57 11-10-2008), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 17:57 11-10-2008   
slayerus
 58 EGP

Репутация: 3
Сообщения: 61

Зарегистрирован: 06.11.2006
Обновите пожалуйста инсталятор для перевода в теме "Xtended .7 : Информация + Инсталляция + FAQ" дабы он соответствовал последней версии перевода. Ибо там до сих пор за 30-09-2008.
    Добавлено: 10:47 12-10-2008   
Bogomol
 65 EGP

Рейтинг канала: 4(59)
Репутация: 4
Сообщения: 262
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 03.01.2008
Братцы пилоты!Грабёж.Захватил абордажем ксенонский К и спустя 5 минут приходит сообщение(пишу сюда, так как оно на англицком):
http://x3bgml.nm.ru/Xenon.jpg
И нет моего К.А в него теперь можно стыковаться(приятно было бы...).
_________________
Встретил телади(ах уж эти теляди)с синими глазами-предлагала спайс.
    Добавлено: 18:25 12-10-2008   
Chem
 780 EGP


Скрипт-мастер
Рейтинг канала: 15(2604)
Репутация: 248
Сообщения: 4751
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 08.01.2007
Bogomol :
Братцы пилоты!Грабёж.Захватил абордажем ксенонский К и спустя 5 минут приходит сообщение(пишу сюда, так как оно на англицком):
http://x3bgml.nm.ru/Xenon.jpg

А оно и не будет переведено, т.к. дпохоже не загрузку Линукса, который в тот момент принципиально по русски не говорит Подмигиваю
_________________
Умножим энтропию на 0 :-)
    Добавлено: 23:14 12-10-2008   
SteaM
 130 EGP


Рейтинг канала: 2(19)
Репутация: 23
Сообщения: 515
Откуда: Россия, Москва
Зарегистрирован: 07.01.2008
Тут захватил себе значит Фаун у паранидов (что то там ракет и оружия прям целый склад от импульсов до фотонок). Так вот запустил я производство оружия и мне выскакивает readtext 72215-1101. Я в непонятках полез в этот файлик и оказывается там пропущено следующие =>

Оригинал (Eng):
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
<t id="751">

[author]%s[/author]
LRT: Long Range Scan - Not enough satellites available on board to guarantee all stations/capital ships in range are detected.
</t>

<t id="1001">

[author]Missile Manufacturing Bay[/author]
Selected ware was not a missile. Please restart the building command.
</t>

<t id="1101">

[author]%s[/author]
%s is not a valid food to use as a resource.\n\n

The second ware selected must be one of either Meatsteak Cahoonas, BoFu, Rastar Oil, Soja Husk or Nostrop Oil.
</t>

<t id="1102">

[author]%s[/author]
%s is not a valid food that this ship can produce.\n\n

This ship's greenhouses can be used to grow:\n
Argnu Beef, Delexian Wheat, Plankton,( BoGas,) Chelts Meat, Scruffin Fruits, Soja Beans, Maja Snails, Swamp Plant or Sunrise Flowers.\n\n

Alternatively the facilities on board may be used to process either:\n Meatsteak Cahoonas, BoFu, Rastar Oil, Soja Husk or Nostrop Oil.\n\n

The first ware selected must be one of these wares.
</t>

<t id="1103">

[author]%s[/author]
%s is not a valid product that this ship can produce.\n\n

To process minerals the first ware selected must be either Ore, Silicon or Nividium and there must be a corresponding asteroid nearby to fill the processing bays.\n\n

Alternatively this ship's facilities can be used to produce Teladianium from Ore stored aboard this vessel.
</t>

<t id="1104">

[author]%s[/author]
For this ship to start processing %s there must initially be an asteroid nearby that can be used to fill up this ship's processing bays.
</t>

<t id="1105">

[author]%s[/author]
%s is not a valid ware that this ship can produce.\n\n

This ship can manufacture Lasers, Missiles and Shields.\n\n

The first ware selected must be one of these types.
</t>

<t id="1106">

[author]%s[/author]
%sCr are required to configure the processing bays.\n\n

Your bank account does not have the required funds available.
</t>

<t id="1111">

%s production started on %s, %s\n
Resources needed%s\nProcessing bays configured at a cost of %sCr.
</t>

<t id="1112">

%s production started on %s, %s\n
Resources needed%s
</t>
<t id="1113">
none.
</t>

<t id="1114">

[author]%s[/author]
Overview:\n
Product(s): %s unit(s) of %s\n
Cycletime : %s\n
\n
-- Resources --\n
%s
</t>
<t id="1115">
%s unit(s) of %s\n

</t>

<t id="1500">

[author]%s[/author]
We have been scanned by police in sector %s!\n\n

[center][select value="1"]Drop Freight[/select][/center]\n
[center][select value="2"]Attempt Bribe[/select][/center]\n
[center][select value="3"]Do Nothing[/select][/center]
</t>


Руссификация (EG):
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
<t id="751">

[author]%s[/author]
LRT: Сканер дальнего действия - Имеющихся на борту спутников недостаточно для гарантированного обнаружения всех станций/бигшипов в радиусе действия.
</t>

<t id="1001">
[author]Отсек По Производству Ракет[/author]Выбранный товар не является ракетой. Пожалуйста, перезапустите команду производства.
</t>

<t id="1500">
[author]%s[/author]Нас сканирует полиция в секторе %s!\n\n[center][select value="1"]Выбросить груз[/select][/center]\n[center][select value="2"]Попробовать дать взятку[/select][/center]\n[center][select value="3"]Ну и ладно[/select][/center]
</t>


Из всего этого могут сказать что id с 1101 по 1115 просто отсутствует!
    Добавлено: 21:55 13-10-2008   
Странник-AL
 340 EGP


Рейтинг канала: 8(980)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
SteaM :
Из всего этого могут сказать что id с 1101 по 1115 просто отсутствует!

Очень странно, у меня все есть - я же сам и переводил Подозрение.

добавлено спустя 7 минут:
Попробуй сравнить свой файл с этим Скачать файл 77215.7z
_________________
Истина где-то рядом !

Последний раз редактировалось: Странник-AL (22:41 13-10-2008), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 22:41 13-10-2008   
SteaM
 130 EGP


Рейтинг канала: 2(19)
Репутация: 23
Сообщения: 515
Откуда: Россия, Москва
Зарегистрирован: 07.01.2008
В твоем файле все норм. А вот в скачаном переводе(в архиве) что в ег что в нд пропуск
    Добавлено: 23:03 13-10-2008   
Chem
 780 EGP


Скрипт-мастер
Рейтинг канала: 15(2604)
Репутация: 248
Сообщения: 4751
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 08.01.2007
Виноват, в переводе есть ,а при формировании файлов попала старая версия.
Исправляюсь.
Но только исправления, без улучшений и исправлений грамматики. См. в теме инсталляции.
_________________
Умножим энтропию на 0 :-)
    Добавлено: 23:17 13-10-2008   
Канал X3: Reunion -> Модовый и скриптовый отсек X3: Reunion: «Xtended 0.7.4 - перевод своими руками. Вышел!»
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След. | Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Вот оно - ненормированное усердие на даче. Буквально недавно вроде, начал копать от забора соседа... а сейчас уже в Стамбуле. (Alone о Scanka)

  » Xtended 0.7.4 - перевод своими руками. Вышел! | страница 6
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18