|
|
|
|
Космические Миры »
Канал Independence War: «Кто скажет где взять русскую озвучку?» |
|
|
|
MeLeK
 1010 EGP
  
Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: 289
Сообщения: 3168 Заблокирован
Откуда: Хабаровск (GMT+10)
Зарегистрирован: 08.05.2003
  |
|
Ты зря так - английская озвучка совсем другое впечатление создает. Портит одним словом игру. В одной из версий есть русская - даже помню эти _другие_ голоса (бе). Мож у кого есть - мона залить на егу, у меня английская озвучка  .
|
|
|
|
Пассажир
|
|
Респект за совет!
|
|
|
|
vampo
 571 EGP
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 81
Сообщения: 450
Откуда: Тулун
Зарегистрирован: 16.06.2004
|
|
| MeLeK : |
|
Портит одним словом игру
|
Ну, я бы сказал далеко не всегда, иногда хорошо подбирают актеров. Другой вопрос, что в угоду чемуто, переводят черти как, и поэтому исходный смысл частенько бывает потерян.
Хэх хорошо было раньше  русских игр совсем небыло. Даже клавы были не руссифицированные.
|
|
|
|
Unknown_Mord
 182 EGP
Рейтинг канала: 1(4)
Репутация: 38
Сообщения: 800 Заблокирован
Откуда: Darkness...
Зарегистрирован: 24.08.2004
 |
|
От *русского проекта* озвучка вполне удобоварима.....
Залил бы.....вот только у меня диал ап.....
Если бы кто из Минских взял у меня диск и сам залил.....но опять таки...не всем оно надо....
_________________
Darkness In Space... |
|
|
|
Пассажир
|
|
Ну что ни у кого нет?! 
|
|
|
|
Molodoy
65 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 116
Откуда: Видное
Зарегистрирован: 22.12.2004
|
|
Ну киньте плиз озвучку русскую , плизз
_________________
МегаКосмонавт |
|
|
|
Fel
261 EGP
Репутация: 51
Сообщения: 1427
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
У меня диски от фаргуся,точно помню что начальный ролик был очень хорошо озвучен по ролям мне очень понравилось несмотря на то что героя в начале(когда он ешё был мальчишкой) озвучивала женщина.На счёт самой игры не помню.Где она(озвучка) хоть находится?
ЗЫ Игра не установлена.
|
|
|
|
Дач
54 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 37
Откуда: Сакра
Зарегистрирован: 12.03.2008
|
|
ребята))) а самим слабо озвучку сделать? собраться да и записать всё. Я щяс специальный мод будут делать, полную русификацию, всё абсалютно будет на русском. Плюс если разработчики модов позволят, со вмещу некоторые моды)))
|
|
|
|
vampo
571 EGP
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 81
Сообщения: 450
Откуда: Тулун
Зарегистрирован: 16.06.2004
|
|
| Дач : |
|
а самим слабо озвучку сделать
|
слишком многоработы. нужно студийное оборудование для записи звука. иначе качество будет никакое. + желательно привлечение актеров на роли, потомучто у них голоса поставленные и им проще к роли адаптироватся. + нужен подбор голосов по ролям, это самое сложное. затем нужно грамотно подобрать слова в переводе, чтобы они укладывались в анимацию губ на экране. вобщем не так все просто как кажется.
|
|
|
|
himem
210 EGP
Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 24
Сообщения: 343
Откуда: Дзержинск- Нижегородский
Зарегистрирован: 24.01.2004
|
|
| vampo : |
|
чтобы они укладывались в анимацию губ на экране.
|
 Ну ваще....
ЗЫ А вот дел действительно - многа... 
_________________
-Что ты чувствуешь став богатым?
-Опустошенность.
-Да,ты подойдешь для Темного Колеса.Это точно!
Последний раз редактировалось: himem (22:38 15-03-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Космические Миры ->
Канал Independence War: «Кто скажет где взять русскую озвучку?» |
|
|
