|
|
|
|
Канал X-Tension/X-BTF: «Что такое Кэрриэр ?» |
|
|
|
Star leader
|
|
Что такое Кэрриэр ? Может перевели не так. И че это вообще такое непонятно, куда преземлиться, то ?
|
|
|
|
Gambler
 265 EGP
   
Репутация: 16
Сообщения: 899
Откуда: Ukraine. Kiev.
Зарегистрирован: 13.04.2002
   |
|
TL – большой грузовой корабль, у Аргона он Мамонт зовется, у Баронов Орка, у Сплитов Элефант ну и т.д.
|
|
|
|
Defender
100 EGP
Репутация: 8
Сообщения: 293
Откуда: г. Улан-Удэ
Зарегистрирован: 10.06.2002
|
|
Кэрриер от английского Carrier, так американцы-англичане обзывают авианосцы, самолеты - матки, ну и все такое большое, что на себе кого-то таскает.
Кенгуру наверное тоже Кэрриером обозвать можно. 
В данном случае, это транспорт класса TL то бишь:
Мамонт у Аргона, Геркулес у Паранидов, Слон у Сплитов, Альбатрос у Телади, Орка(Касатка) у боронов.
|
|
|
|
ataman1
|
|
quote:
Отправил: Star leader:
Что такое Кэрриэр ? Может перевели не так. И че это вообще такое непонятно, куда преземлиться, то ?
carrier
1. носильщик
2. авианосец
3. бациллоноситель
4. почтовый голубь
5. 6. 7...
В общем виде, всегда нечто, которая на себе что-то переносит, но не грузовик... в Х-теншене -- авианесущий корабль.
С бестами и регардами,
Алекс
|
|
|
|
WayWatcher
|
|
Carrier - это ладно, хуже когда NO CARRIER...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X-Tension/X-BTF: «Что такое Кэрриэр ?» |
|
|
