|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Нужна помощ при переводе» |
|
|
|
kamikadze
 465 EGP
 
Репутация: 117
Сообщения: 1404
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 04.01.2002
   |
|
Кароч занялся я с другом такой штукой, как перевод тоесть даже переделка перевода Х2( она изначальна была установлена на русском и пропатчена "быстрым патчем"). С текстовым переводом мы уже полностью разобрались(Редтексты тама всякие и т.п.), а вот теря горим желанием и озвучиь игру на "свой лад". Но вот проблема, не можем найти нужный нам звуковой файл, где идет озвучка миссий и всяких там бортовых сабжей и т.п. . Плиз подскажите где его искать, и чем их можно распоковывать\редактировать.
Версия у мя однодисковая распокованная, пропатчена до 1.4 быстрым патчем, без модов.
Заранее спасибо.
_________________
Небойся делать то, что не умееш.Запомни Ноев Ковчег был построен любителем а Титаник возвели мастера |
|
|
|
ProteuS480
77 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 51
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.04.2003
|
|
Файл 00107.dat или 00144.dat в каталоге /mov/
Была уже такая тема, где все ругались, что многие проги не поддерживаю такие большие файлы.
_________________
Тяжело в лечении - легко в раю |
|
|
|
Goliaph
315 EGP
  
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 77
Сообщения: 2808
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.05.2004
|
|
значит так.. можно попробовать любым редактором звуковым раскрыть файл на частотную полосу.. и соответственно делать озвучку каждого момента
должно получиться в неро вэйв эдиторе
но необходимо сделать (уложиться) в исходные промежутки времени, чтобы не писать ХМЛ-ку в которой написано откудава брать звук заново  удачи, пробуй.
|
|
|
|
mouse_male
230 EGP
Рейтинг канала: 1(7)
Репутация: 64
Сообщения: 822
Откуда: St-Petersburg
Зарегистрирован: 23.07.2004
|
|
А я бы вообще обработал исходник на тему добавления "металлических" ноток в голос...
+ изменение частоты дискретизации + ещё кое-какие характеристики - и готово... и ничего заново делать не надо...
_________________
-Желаю, чтобы все!
-И вам того же! (С) |
|
|
|
Perseus
 888 EGP
    
Репутация: 158
Сообщения: 2122
Откуда: Челябинск
Зарегистрирован: 13.02.2002
|
|
| kamikadze : |
|
Кароч занялся я с другом такой штукой, как перевод тоесть даже переделка перевода Х2 ... С текстовым переводом мы уже полностью разобрались(Редтексты тама всякие и т.п.), а вот теря горим желанием и озвучиь игру на "свой лад".
|
Да уж... Представил себе на минуту КАКАЯ же это будет озвучка на "их лад"...
Грустно...
|
|
|
|
kamikadze
465 EGP
Репутация: 117
Сообщения: 1404
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 04.01.2002
|
|
Да уж... Представил себе на минуту КАКАЯ же это будет озвучка на "их лад"...
Грустно...[/quote]
Ну невсегда же что то новое - плохое!
Возможно наш подход камуто и не понравится, а камуто придется по душе. Признаюсь что аргон я переколбасил весь, теря этто даже не аргон а Россия со всеми вытекающими
Озвучку квестов мы менять не будем, только постараемся толково ее перевести, чтобы с толку некого не сбивать. А вот описания вепов и тп-эт я сам не знаю что будет )))
_________________
Небойся делать то, что не умееш.Запомни Ноев Ковчег был построен любителем а Титаник возвели мастера |
|
|
|
kamikadze
465 EGP
Репутация: 117
Сообщения: 1404
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 04.01.2002
|
|
Блин, вот чего спрость забыл, если каму не трудно вышлите на мыло, или выложите здесь АНГЛИЙСКИЕ(исходные) названия оружия.
Я был бы очень благодарен.
_________________
Небойся делать то, что не умееш.Запомни Ноев Ковчег был построен любителем а Титаник возвели мастера |
|
|
|
Finist
1817 EGP
         
Рейтинг канала: 5(131)
Репутация: 391
Сообщения: 12170
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
| kamikadze : |
Блин, вот чего спрость забыл, если каму не трудно вышлите на мыло, или выложите здесь АНГЛИЙСКИЕ(исходные) названия оружия.
Я был бы очень благодарен.
|
оригинал
английский
http://x2-Ссылки на narod.ru запрещены! Используйте пожалуйста другие, более нормальные хостинги./440001_1.4.rar
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
kamikadze
465 EGP
Репутация: 117
Сообщения: 1404
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 04.01.2002
|
|
Еще одна проблема возникла.
В общем есть такой шип - как аргонский эксперсс, тот самый который пасажиров возит. Так вот не хочет он у меня отображаться толково на карте сектора, пишет следующие
ReADTEXT2023-201
тоже самое и с паранидским пасажирским судном.
И еще патрули класса М6 тоже самое пишут
ReADTEXT2023-1
А свои пасажирские суда отображаются нормально, причем и на верфях тоже их как нада называют.
М6 на верфях тоже правильно отображаются.
Боролся я с этим так:
создал
<page id="2023" title="Boardcomp. objects" descr="Quad line groups for ware factory pairs or twins (spoken by Boardcomputer)">
<t id="1">{17,1}</t>
<t id="201">{17,201}</t>
</page>
такую вещь и нифига, в скобках я указал ссылки на эти шипа в тексте- нифига, ставил сами названия вместо скобок тож нифига.
ПОМОГИТЕКТО ЧЕМ МОЖЕТ ПЛИИИИИИЗЗЗ, а то лажово как то получается 
_________________
Небойся делать то, что не умееш.Запомни Ноев Ковчег был построен любителем а Титаник возвели мастера |
|
|
|
kamikadze
465 EGP
Репутация: 117
Сообщения: 1404
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 04.01.2002
|
|
все до самого допетрило в чем дело.
а ведь все так просто было.....
_________________
Небойся делать то, что не умееш.Запомни Ноев Ковчег был построен любителем а Титаник возвели мастера |
|
|
|
AnrDaemon
 864 EGP
Репутация: 37
Сообщения: 12322
Зарегистрирован: 17.10.2004
|
|
И в чем же?
_________________
Люблю свободный полёт... :) |
|
|
|
Executor
1860 EGP
Рейтинг канала: 3(29)
Репутация: 522
Сообщения: 9024
Откуда: Менск. Беларусь.
Зарегистрирован: 09.05.2001
|
|
В отсутствии перевода AL-скриптов.
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Нужна помощ при переводе» |
|
|
