|
|
|
|
Канал X-Tension/X-BTF: «Делаем английский вариант нашего сайта» |
|
|
|
SunnyGale
 1866 EGP
         
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
  |
|
Ситуация такая. Есть мысль перевести на английский всю инфу по играм. Нужны переводчики-добровольцы, разбирающиеся в данной игре и игравшие в ее английскую версию.
Подробности здесь
|
|
|
|
Thorn
 620 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
: 83
Posts: 4452
Joined: 23 Feb 2002
|
|
1) Вызываюсь добровольцем.
2) Персеич (или Катаныч или Джунгарик) - поставьте плизз этой теме статус "важная".
|
|
|
|
Xboron
 777 EGP
  
: 265
Posts: 1228
Location: Троицк Московской обл.
Joined: 04 Apr 2003
 |
|
Нарежьте мне кусок инфы по ХТ, и я начну потихоньку ковыряться.
_________________
Мне сегодня весело с самого утра ((с) Кот Леопольд) |
|
|
|
SunnyGale
1866 EGP
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
|
|
| Quote: |
|
2) Персеич (или Катаныч или Джунгарик) - поставьте плизз этой теме статус "важная".
|
да ладно 
ни к чему это. Иначе во всех каналах надо будет на важную переделывать.
| Quote: |
|
Нарежьте мне кусок инфы по ХТ, и я начну потихоньку ковыряться.
|
дык какие проблемы-то? Мы инфу берем из базы. Выбирай любой кусок и переводи. Учти, что микроквесты, расы и альянсы уже разобрали 
присылать черновик можно в тему в КС.
|
|
|
|
Corund
|
|
Раз пошла такая пьянка - переводить лучше исходники в формате ego с сохранением разметки и форматирования - кто у нас проджект-менеджер?
|
|
|
|
SunnyGale
1866 EGP
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
|
|
гы. А его нет
есть только координатор проекта, который может склепать все в ЕГО, но у которого нет исходников
|
|
|
|
jenya
585 EGP
 
: 120
Posts: 1065
Location: Днепропетровск, Украина
Joined: 10 Apr 2003
|
|
2Corund:
Даешь исходники - переводим.
|
|
|
|
Thorn
620 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
: 83
Posts: 4452
Joined: 23 Feb 2002
|
|
исходники можно взять у Персеича или у Алоныча.
Я исходники себе не сохранял.
ЕГО я знаю, но в общем то его и знать не чего:
Здесь в общем: http://www.elite-games.ru/about/authorfaq.shtml
Здесь конкретика: http://www.elite-games.ru/about/tags.shtml
|
|
|
|
Pegasus
 1039 EGP
  
: 335
Posts: 7085
Location: НН
Joined: 09 Dec 2002
|
|
Могу взять характеристики кораблей 
На данный момент много текста не потяну. Хотя по ходу дела посмотрим
Тексты лучше сразу в ЕГО исессно.
А кто координатор? 
_________________
There shall be wings! |
|
|
|
SunnyGale
1866 EGP
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
|
|
Координатор - я Текст в EGO выдаю тоже я
корабли можно, только не М5 - их уже взял ХБорон.
срочно идем читать КС, МОЙ пост в этой теме 
|
|
|
|
Pegasus
1039 EGP
: 335
Posts: 7085
Location: НН
Joined: 09 Dec 2002
|
|
Запиши тогда на меня М4. 
_________________
There shall be wings! |
|
|
|
Thorn
620 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
: 83
Posts: 4452
Joined: 23 Feb 2002
|
|
2SunnyGale
я возьму много и оптом
особенного того текста, что сам писал.
Кароче - мине всю экономику, фабрики и товары (благо на английском все уже есть, я только сверстаю).
Т.е. мне пока раздел "Экономическая система", "Фабрики и советы по иху становке" (4 статьи) и "Товары".
Когда все сделаю, может еще чего переведу.
|
|
|
|
Thorn
620 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
: 83
Posts: 4452
Joined: 23 Feb 2002
|
|
Далее, есть хелп от Димакса на ангийском языке - там есть вся инфа и по вснем кораблям и все описания. Там нужно только верстать. Поэтому прошу пилотов переводить то ЧТО НЕ ПЕРЕВЕДЕНО!
|
|
|
|
Dimaxx
1025 EGP
 
Рейтинг канала: 3(33)
: 204
Posts: 5825
Location: Северодвинск
Joined: 26 Jun 2002
|
|
Могу перекомпилить и сам. Когда надо полностью аглицкий вариант сдавать? Но кое-чего мне все-таки не перевести. Можно на пару с Пегасычем зашарить...
_________________
"Если мы не покончим с войной, война покончит с нами." Г. Г. Уэллс |
|
|
|
SunnyGale
1866 EGP
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
|
|
| Dimaxx wrote: |
|
Когда надо полностью аглицкий вариант сдавать?
|
когда угодно. Ребят, нас никто никуда не торопит, поэтому переводите спокойно
| Pegasus wrote: |
|
Запиши тогда на меня М4.
|
ok.
| Thorn wrote: |
|
Т.е. мне пока раздел "Экономическая система", "Фабрики и советы по иху становке" (4 статьи) и "Товары".
|
ок.
|
|
|
|
SunnyGale
1866 EGP
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
|
|
и еще - если не трудно, вы бы скидывали мыло в КС или мне в приват, так было бы удобнее 
|
|
|
|
Jungarik
610 EGP
: 148
Posts: 1483
Location: Киев, Украина
Joined: 10 Mar 2001
|
|
Ой, как много всего пропустил я! Тэкс! Чего надобно от доблестного меня? Шутка, что доблестного. Если что нужно - то вот он я.
_________________
Всё, что нас не убивает - то нас делает сильней! |
|
|
|
Thorn
620 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
: 83
Posts: 4452
Joined: 23 Feb 2002
|
|
| Quote: |
|
Ой, как много всего пропустил я! Тэкс! Чего надобно от доблестного меня? Шутка, что доблестного. Если что нужно - то вот он я.
|
так низя! Никто тебя привлекать не будет и звать тоже. Ты либо сам вызываешься, либо в этом проекте за бортом.
Тута тока энтузиазисты!
|
|
|
|
SunnyGale
1866 EGP
: 452
Posts: 6888
Location: Москва
Joined: 20 Mar 2003
|
|
Торныч правильно понял идею! 
|
|
|
|
Vitalii
955 EGP
 
: 249
Posts: 7214
Location: Тула
Joined: 13 Aug 2002
|
|
Берусь переделать свои экономические таблички (в ЕГО и в Excel'е)
_________________
Связь - это как воздух, незаметна, пока не испортишь. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X-Tension/X-BTF: «Делаем английский вариант нашего сайта» |
|
|
