ВНИМАНИЕ!
Наша конференция посвящена космической тематике и компьютерным играм.
Политические вопросы и происходящие в мире события в данный момент на нашем сайте не обсуждаются!
|
| » Непонятки с переводом, помогите... | страница 1 |
  |
Страница 1 из 1
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «Непонятки с переводом, помогите...» |
|
|
|
Пассажир
|
|
Сразу к делу.
Хочу купить грузовик на базе Мактан в Магелане, но понять к какой гуппировке эта база относится не могу.
Чтобы его купить, мне же репутация нужна!
Кого кормить?
У меня с этим переводом какие-то непонятки страшные.
Кто такие "Хакеры Ланы"?
Просто "Хакеры"?
"Проходящие сквозь врата"?
Совершенно все запутанно.
Я как думаю. Если на меня нападают, я смотрю кто, а потом если у меня хватает кредитов и я устал возиться с этой группировкой, то иду в бар и там пытаюсь поймать нужного взятоника.
Но как я могу его поймать, если я не знаю, кто мне нужен!!!?
И вообще, в баре мне иногда предлагают репутацию улучшить с какими-то совершенно непонятными группировками, которых вообще никогда не видел, если они вообще есть. Подозреваю, что их и нет вообще.
Т.е. это просто глюки наших переводчиков. 
Короче, помогите разобраться!
Есть ли в природе таблица, где ясно дается понять, как какая группировка была переведена?
Заморочился уже.
P.S. если я поставлю английскую версию, то смогу подгружать старые сейвы на онлайновых серваках?
|
|
|
|
Deemon
 107 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 235
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 05.04.2003
  |
|
Сотри немедленно этот русефекальный изврат!!!
Поставь англицкую версию и все будет нормально. Сейвы будут работать.
|
|
|
|
Arrturr
100 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 142
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 30.12.2001
|
|
Качай русификацию от наших пилотов
- самая лучшая из всез существующих!
http://eg.nm.ru/files/rus_ver_7a.rar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «Непонятки с переводом, помогите...» |
|
|
|
