|
|
|
|
Канал Freelancer: «Русификатор FLMM (1.31)» |
|
| Нужен ли перевод FLMM? |
| Нужен |
|
73% |
[ 11 ] |
| Не нужен |
|
6% |
[ 1 ] |
| Пох |
|
20% |
[ 3 ] |
|
| Всего проголосовало : 15 |
|
|
|
Radem
 271 EGP
  
Репутация: 62
Сообщения: 697
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 07.05.2004
   |
|
В общем сделал русификатор (совместно с MaxUpgrader'ом) Freelancer Mod Manager'а. Правда, перевод пока неполный. Переведены только пункты меню. Диалоги не переводил. Если кого заинтересует - переведу до конца. Брать здесь. Размер - 100кб. Файл лежит на некстмэйле, так что сначала перейдите по ссылке.
|
|
|
|
Turambar
 141 EGP
Репутация: 24
Сообщения: 317
Откуда: Москва, Сев. Медведково
Зарегистрирован: 04.06.2004
|
|
Скачал, спасибо.
Если честно, я не чувствую в нем острой необходимости(справлялся и с англицким), но все равно спасибо, буду пользовать - это удобно.
а вообще - нужен, я думаю, большинству новичков, да и всем остальным пригодится.
_________________
Pereant, qui ante nos nostra dixerunt.
(Да погибнут те, кто раньше нас сказал то, что говорим мы!) |
|
|
|
Radem
271 EGP
Репутация: 62
Сообщения: 697
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 07.05.2004
|
|
Да, и не забудьте сделать резервную копию экзешника (вдруг захотите вернуть всё назад, или поставить новый перевод - это же всё-таки патчер) 
|
|
|
|
rockets
455 EGP
   
Рейтинг канала: 3(35)
Репутация: 72
Сообщения: 6379 Заблокирован
Откуда: [OEG]
Зарегистрирован: 05.12.2003
|
|
Фрил такой старый, а залипух столько осталось-За державу обидно!
Чем помоч? 
_________________
Сами не летаем и другим не даем! ПВО |
|
|
|
MaxUpgrader
 960 EGP
 
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 173
Сообщения: 5585
Откуда: Челябинск
Зарегистрирован: 05.11.2002
|
|
Golden_Feniks, переводи уже до конца, а там в базу данных положим... Людям на пользу
|
|
|
|
Denis
500 EGP
Рейтинг канала: 2(20)
Репутация: 91
Сообщения: 1814
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 31.05.2003
|
|
 Я в английском дуб дубом, посему буду рад такому сюрпризу.
_________________
"Пистолет хорошая штука, но стреляет в обе стороны!" Азимов |
|
|
|
Radem
271 EGP
Репутация: 62
Сообщения: 697
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 07.05.2004
|
|
Сделал ещё одну версию перевода. Брать здесь. Патчер сделан на другой проге, так что весит он ~ 30кб. Это неокончательная версия перевода, просьба сообщать о всех неточностях в эту темку или в приват (знания английского у меня не ахти какие). Пока не стал переводить хелп и меню "о программе".
|
|
|
|
MaxUpgrader
960 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 173
Сообщения: 5585
Откуда: Челябинск
Зарегистрирован: 05.11.2002
|
|
| Цитата: |
|
Пока не стал переводить хелп и меню "о программе".
|
Хелп, это который FAQ?
А о программе, я думаю, не стоит переводить.
В остальном все в порядке вроде...
|
|
|
|
Radem
271 EGP
Репутация: 62
Сообщения: 697
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 07.05.2004
|
|
| MaxUpgrader : |
| Цитата: |
|
Пока не стал переводить хелп и меню "о программе".
|
Хелп, это который FAQ?
|
Он самый.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «Русификатор FLMM (1.31)» |
|
|
