|
|
|
|
Канал Freelancer: «ОЗВУЧКА #2» |
|
|
|
Jager
 301 EGP
   
Репутация: 83
Сообщения: 1385
Откуда: Midgard, Saint-Petersburg
Зарегистрирован: 08.01.2005
  |
|
| Зубр : |
|
Может фон все-таки не озвучивать?
|
Обязательно... Как без него?
|
|
|
|
Зубр
517 EGP
Рейтинг канала: 5(147)
Репутация: 117
Сообщения: 3037
Откуда: [Sakura]
Зарегистрирован: 24.09.2003
|
|
| Цитата: |
|
Обязательно... Как без него?
|
Очень просто... профессионально вы не переведете, так чтобы атмосфера космоса не терялась. А "гнусавые" переводы радиопереговоров и интеркома составляют большую часть, если не БОЛЬШУЮ часть атмосфер игры...
|
|
|
|
Jager
301 EGP
Репутация: 83
Сообщения: 1385
Откуда: Midgard, Saint-Petersburg
Зарегистрирован: 08.01.2005
|
|
http://www.elite-games.ru/freelancer/files.shtml#rus
Стоп... Енто что?
|
|
|
|
Rokar
1221 EGP
   
Рейтинг канала: 4(61)
Репутация: 237
Сообщения: 17628
Откуда: дремучее Подмосковье
Зарегистрирован: 21.08.2002
 |
|
Это - старая озвучка, собсно к ЕГе имеющая малое отношение. Кто-то где-то когда-то ее нашел, и Гешка выложил в раздел.
Зубр, "гнусавые" переводы делаются из нормальных наложением элементарных эффектов. Почти любой нормальный редактор wav-файлов это умеет делать на раз 
_________________
Непостоянство тоже бывает постоянным |
|
|
|
Зубр
517 EGP
Рейтинг канала: 5(147)
Репутация: 117
Сообщения: 3037
Откуда: [Sakura]
Зарегистрирован: 24.09.2003
|
|
Хотелосьбы услышать образец....
|
|
|
|
Alex A. Florov
970 EGP
 
Рейтинг канала: 3(27)
Репутация: 220
Сообщения: 5663
Откуда: [Харьков,UA]
Зарегистрирован: 24.03.2003
|
|
Ужас ный перевод от "Русского проекта", если я не ошибаюсь  ...
С текстовым переводом - ничего общего...
_________________
-= Errare humanum est... =- |
|
|
|
vital1694
56 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 3
Сообщения: 80
Откуда: Узбекистан Ташкент
Зарегистрирован: 28.12.2005
|
|
| Хищник : |
|
Предлагаю начать формирование копилки знаний (от слов к делу), кому какая помощь нужна в приват кидайте.
|
Мне кажется что вы тут раздуваете из мухи слона UTF файлы раскодируются 6 сек и закодирутся точно также,вопрос в другом кто их переведёт а насчёт фона прощее зделать новый чем разделять. 
_________________
Еш ананасы рябчиков жуй день твой последний приходит буржуй |
|
|
|
Rokar
1221 EGP
Рейтинг канала: 4(61)
Репутация: 237
Сообщения: 17628
Откуда: дремучее Подмосковье
Зарегистрирован: 21.08.2002
|
|
| vital1694 : |
|
Мне кажется что вы тут раздуваете из мухи слона UTF файлы раскодируются 6 сек и закодирутся точно также
|
Ну ты не совсем прав. Траблов нет, все дело в коликчестве. Хотя... Если сделать прогу для раскидывания-скидывания... А то стандартный утф-редактор только по одной вытаскивает/втсавляет.
_________________
Непостоянство тоже бывает постоянным |
|
|
|
vital1694
56 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 3
Сообщения: 80
Откуда: Узбекистан Ташкент
Зарегистрирован: 28.12.2005
|
|
| Rokar : |
|
Ну ты не совсем прав. Траблов нет, все дело в коликчестве. Хотя... Если сделать прогу для раскидывания-скидывания... А то стандартный утф-редактор только по одной вытаскивает/втсавляет
|
Канечно прошу прошения но вы дорогой товаришчь шивёте каким то прошлым есть програмка называется UTFXML она распаковывает всё целиком и утф и смп файлы даже не знаю в чём собственно проблема 
_________________
Еш ананасы рябчиков жуй день твой последний приходит буржуй |
|
|
|
Kalembas
1335 EGP
Рейтинг канала: 6(329)
Репутация: 263
Сообщения: 18999
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
А проблема в том, чтоб вместо того, чтоб кидать понты, поделиться программой и имеющейся инфой.
_________________
Делаешь – не бойся, боишься – не делай, а сделал – не сожалей... |
|
|
|
Хищник
170 EGP
 
Репутация: 12
Сообщения: 243
Откуда: Братск
Зарегистрирован: 19.04.2002
|
|
Ребята убедительная просьба переодически заглядывать в информационный раздел
vital1694
если есть программа и есть знания, встречный вопрос не желаете на деле доказать, милости просим в команду.
программу желательно скинуть мне на емайл и обязательно пояснить что есть что и от кого, я выложу в информационный раздел
Rokar
Есть успехи? хотелось бы знать в какой стадии.
Jager
Что-то от вас уважаемый нет ответа на мой вопрос, как продвигается процесс.
_________________
будущее всегда рядом с нами... |
|
|
|
Rokar
1221 EGP
Рейтинг канала: 4(61)
Репутация: 237
Сообщения: 17628
Откуда: дремучее Подмосковье
Зарегистрирован: 21.08.2002
|
|
Продвижение есть, но оч медленно: работа мешает  Остались самые здоровые файлы. Потом за разбивку возьмусь.
---------------------------------------------------------------
Прогу нашел, файлы распотрошил. Теперь буду систематизировать.
_________________
Непостоянство тоже бывает постоянным |
|
|
|
Jager
301 EGP
Репутация: 83
Сообщения: 1385
Откуда: Midgard, Saint-Petersburg
Зарегистрирован: 08.01.2005
|
|
2Хищник
Сорри, но я пока не могу. Буквально через пару дней разберусь с главным компом и начну
|
|
|
|
Raven_x
60 EGP
Репутация: 6
Сообщения: 92
Откуда: Moscow
Зарегистрирован: 19.03.2006
|
|
У меня небольшой вопрос, но его можно поместить в 2-ух темах, решил написать сюда 
Можно ли озвучить новую фракцию, которую сделал в моде ? Но только чтобы все было: и фоновые переговоры, и чтоб говорили куда идут, чего везут и т.д ? Т.е. создать и подключить новые утф...
_________________
Все надо делать с юмором сказал палач рубя голову дольками |
|
|
|
Rokar
1221 EGP
Рейтинг канала: 4(61)
Репутация: 237
Сообщения: 17628
Откуда: дремучее Подмосковье
Зарегистрирован: 21.08.2002
|
|
Запросто. Хотя, а зачем? Есть куча фоновых голосов. Комбинируя их, можно получить все, что угодно.
_________________
Непостоянство тоже бывает постоянным |
|
|
|
Raven_x
60 EGP
Репутация: 6
Сообщения: 92
Откуда: Moscow
Зарегистрирован: 19.03.2006
|
|
2Rokar нууу... Просто интересно попробовать сделать рускую фракцию, чтобы все говорили по русски, но все остальное (стнадартные фракции)оставить на ангийском
_________________
Все надо делать с юмором сказал палач рубя голову дольками |
|
|
|
Rokar
1221 EGP
Рейтинг канала: 4(61)
Репутация: 237
Сообщения: 17628
Откуда: дремучее Подмосковье
Зарегистрирован: 21.08.2002
|
|
Не вижу глубокого смысла. Игроку всегда хочется понимать, чего говорят НПЦ. Так что не имеет смысла вводить голоса на разных языках. Это - разве что для полиглотов
_________________
Непостоянство тоже бывает постоянным |
|
|
|
Raven_x
60 EGP
Репутация: 6
Сообщения: 92
Откуда: Moscow
Зарегистрирован: 19.03.2006
|
|
2Rokar Это немного оффтоп, но все же... Просто мне очень нравиться то, что на ЕГ мод именно опциональный. А шелл и защита от шахтерства делает возможным создание целого сектора из множества систем, новых орудий, устройств и отдельных фракций теперь их можно даже озвучить по русски и это здОрово. А переход в новый сектор можно сделать через рестарты. Но это так... посто мысли....
_________________
Все надо делать с юмором сказал палач рубя голову дольками |
|
|
|
Dred
 213 EGP
Рейтинг канала: 5(151)
Репутация: 48
Сообщения: 516
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 27.01.2005
|
|
А ведь была когда то идея, чтоб у каждого клана были свои корабли со знаком клана на крыльях.....
_________________
"Батюшка, а я правильно живу?"-
-"Правильно, сын мой, но зря..." |
|
|
|
Kalembas
1335 EGP
Рейтинг канала: 6(329)
Репутация: 263
Сообщения: 18999
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
B всем не один раз говорили, что это не более чем идея. Хватит оффтопить.
_________________
Делаешь – не бойся, боишься – не делай, а сделал – не сожалей... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «ОЗВУЧКА #2» |
|
|
