|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Творчество: книги и рассказы по миру Элиты и прочее» |
|
|
|
Falkrum7
 150 EGP
 
Рейтинг канала: 31(6720)
Репутация: 23
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: 05.09.2014
  |
|
| Minx : |
Простите, а что такое лор? Литераторное описание реальности? Lord Of Rings? ..
Как вы себе представляете записки-выписки? И интересно, как потенциальный перевод выписок-записок соотносится с авторским правом автора книги?
|
Lore - накопленные традиционные знания, верования (wiki).
Термин используется в обозначении описания вселенных, их устройства и истории различных произведений (игры, фильмы, книги).
Здесь не столько нужен перевод, как констатация фактов, что и как устроено, какие где особенности. Такие заметки можно добавлять в описание отдельных статей базы данных или просто сложить в одном месте как отдельный труд!
|
|
|
|
Xrym
430 EGP
   
Рейтинг канала: 44(9966)
Репутация: 71
Сообщения: 5308
Откуда: Главный пояс астероидов
Зарегистрирован: 01.09.2010
|
|
| Minx : |
|
Сейчас вот заметил, что книга несколько меняет восприятие игры.
|
Проблема в том, что этот лор должен быть в самой игре. Хотя бы в виде кодекса как в Mass Effect или Dragon Age.
Эхх надо было про это вопрос задать для Брабена, пока тему не закрыли.
_________________
per aspera ad astra
Последний раз редактировалось: Xrym (15:18 24-04-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Falkrum7
150 EGP
Рейтинг канала: 31(6720)
Репутация: 23
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: 05.09.2014
|
|
Xrym еще не поздно, откроют новую тему в 19 00 для живых вопросов, задай!
_________________
Flight Assist Off |
|
|
|
Xrym
430 EGP
Рейтинг канала: 44(9966)
Репутация: 71
Сообщения: 5308
Откуда: Главный пояс астероидов
Зарегистрирован: 01.09.2010
|
|
Ясно, тогда задам. Парочка моих уже попала, может ответят.
_________________
per aspera ad astra |
|
|
|
Minx
 1024 EGP
    
Рейтинг канала: 26(5266)
Репутация: 139
Сообщения: 10551
Откуда: Gomel, Belarus
Зарегистрирован: 19.11.2005
|
|
| Falkrum7 : |
Термин используется в обозначении описания вселенных, их устройства и истории различных произведений (игры, фильмы, книги).
Здесь не столько нужен перевод, как констатация фактов, что и как устроено, какие где особенности. Такие заметки можно добавлять в описание отдельных статей базы данных или просто сложить в одном месте как отдельный труд!
|
По-моему, книги к этому не относятся.
т.е. книги написали писатели по некому краткому описанию мира Elite. Да, там есть анаконды, Type 7, сайды, станции, товары, астероиды, пираты, торговля и пр. Но брать оттуда некие факты-события и считать их лором?? Брабен же под всеми писателями не подписывался что все что они сказали - правда.
_________________
μηδείς αγεωμέτρητος εισίτω |
|
|
|
GIF
705 EGP
    
Рейтинг канала: 87(20552)
Репутация: 91
Сообщения: 3386
Зарегистрирован: 26.06.2014
|
|
| Minx : |
|
По-моему, книги к этому не относятся. т.е. книги написали писатели по некому краткому описанию мира Elite.
|
Не соглашусь. Если книги выходят под патронажем фронтиров, они продают их на своём сайте в магазине в частности, то не должно быть разногласий по описанию мира, что Брукс пишет например, что "у корабля Кобра МК3 для пилотов два места и 4 пушки", а другой автор описывает кобру как "одноместный корабль с одной лазерной установкой". Понятно, что неизвестные авторы могут что угодно писать, но если "одобрено разработчиком" то здесь должно сверяться с вселенной игры.
_________________
Звёзды — холодные игрушки
SIC ITUR AD ASTRA
Последний раз редактировалось: GIF (15:36 24-04-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Falkrum7
150 EGP
Рейтинг канала: 31(6720)
Репутация: 23
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: 05.09.2014
|
|
| Minx : |
|
По-моему, книги к этому не относятся.
|
Почему? В лоре описывается мир, неважно в какой форме он передается людям. Допустим может быть серия книг, сами по себе об отдельных сюжетах, но основанные на одно вселенной, и чтобы понять все тонкости и историю этого мира придется либо прочитать все книги серии либо такой вот лор (если он существует).
| Minx : |
|
т.е. книги написали писатели по некому краткому описанию мира Elite. Да, там есть анаконды, Type 7, сайды, станции, товары, астероиды, пираты, торговля и пр. Но брать оттуда некие факты-события и считать их лором?? Брабен же под всеми писателями не подписывался что все что они сказали - правда.
|
Ну конкретно Легаси написал Брукс, а у меня сложилось устойчивое мнение что Брукс принимает в разработке больше участия чем сам Брабен, а Брабен похоже задает общую идею и занимается организацией.
Собственно ты сам описываешь, что именно после чтения Легаси картина мира начинает наполнятся. Вот это бы и передать другим фанатам при помощи таких вот интересных фактов, не все имеют возможность прочесть Легаси по разным причинам.
Последний раз редактировалось: Falkrum7 (15:45 24-04-2015), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Minx
1024 EGP
Рейтинг канала: 26(5266)
Репутация: 139
Сообщения: 10551
Откуда: Gomel, Belarus
Зарегистрирован: 19.11.2005
|
|
| Falkrum7 : |
Собственно ты сам описываешь, что именно после чтения Легаси картина мира начинает наполнятся. Вот это бы и передать другим фанатам таких вот интересных фактов, не все имеют возможность прочесть Легаси по разным причинам.
|
В этом случае совершенно не понимаю как представить книгу в виде набора фактов.
_________________
μηδείς αγεωμέτρητος εισίτω |
|
|
|
Falkrum7
150 EGP
Рейтинг канала: 31(6720)
Репутация: 23
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: 05.09.2014
|
|
| Minx : |
|
В этом случае совершенно не понимаю как представить книгу в виде набора фактов.
|
Да книгу то не надо, надо передать нюансы вселенной элиты, которые написаны в книге)
_________________
Flight Assist Off |
|
|
|
Minx
1024 EGP
Рейтинг канала: 26(5266)
Репутация: 139
Сообщения: 10551
Откуда: Gomel, Belarus
Зарегистрирован: 19.11.2005
|
|
| Falkrum7 : |
|
Да книгу то не надо, надо передать нюансы вселенной элиты, которые написаны в книге)
|
Хорошо. Какие ньюансы вселенной элиты описаны например в Dark Wheel?
_________________
μηδείς αγεωμέτρητος εισίτω
Последний раз редактировалось: Minx (16:03 24-04-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
GIF
705 EGP
Рейтинг канала: 87(20552)
Репутация: 91
Сообщения: 3386
Зарегистрирован: 26.06.2014
|
|
| Minx : |
|
Какие ньюансы вселенной элиты описаны например в Dark Wheel?
|
Почему находясь в Lave не посмотреть цены в Zaonce. И нужно тащиться в Zaonce, чтобы понять, что рыба тут совсем не нужна 
_________________
Звёзды — холодные игрушки
SIC ITUR AD ASTRA |
|
|
|
Cherezzabo
62 EGP
Рейтинг канала: 6(365)
Репутация: 3
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 27.03.2015
|
|
| Minx : |
|
прочитал 5 глав Elite:Legacy.
|
Извините, а вы где книгу брали?
|
|
|
|
Minx
1024 EGP
Рейтинг канала: 26(5266)
Репутация: 139
Сообщения: 10551
Откуда: Gomel, Belarus
Зарегистрирован: 19.11.2005
|
|
| GIF : |
|
Почему находясь в Lave не посмотреть цены в Zaonce. И нужно тащиться в Zaonce, чтобы понять, что рыба тут совсем не нужна
|
Вопрос в том, как вы это себе представляете.
Вот у вас есть Dark Wheel. У меня "есть" Legacy.
Что я спрашиваю - как вы бы показали ньюансы вселенной элиты, используя Dark Wheel, для тех, кто его не читал?
Для того, чтобы я понял аналогию и мог что-то подобное сделать с Legacy.
Не припомню и не нахожу в Dark Wheel чего-то про Zeonce..
добавлено спустя 29 секунд:
| Cherezzabo : |
|
Извините, а вы где книгу брали?
|
Пришла в посылке с игрой.
Если вы бэкерили на Premium Edition, то получаете её бесплатно.
_________________
μηδείς αγεωμέτρητος εισίτω
Последний раз редактировалось: Minx (16:18 24-04-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
GIF
705 EGP
Рейтинг канала: 87(20552)
Репутация: 91
Сообщения: 3386
Зарегистрирован: 26.06.2014
|
|
| Minx : |
|
Что я спрашиваю - как вы бы показали ньюансы вселенной элиты, используя Dark Wheel, для тех, кто его не читал?
|
Я не про Zaonce конкретно, а про:
"There is no way of knowing trade prices at other systems.
Each planetary state jealously guards its stock-market information, and there are heavy penalties for
Faxing the market prices of any item beyond orbit-space"
_________________
Звёзды — холодные игрушки
SIC ITUR AD ASTRA |
|
|
|
Minx
1024 EGP
Рейтинг канала: 26(5266)
Репутация: 139
Сообщения: 10551
Откуда: Gomel, Belarus
Зарегистрирован: 19.11.2005
|
|
И вы хотите такие вырезки?
_________________
μηδείς αγεωμέτρητος εισίτω |
|
|
|
Ramapithecus kos
65 EGP
Рейтинг канала: 3(29)
Репутация: -4
Сообщения: 90
Откуда: Из космоса.
Зарегистрирован: 06.04.2015
|
|
В Дарквелле например хорошее описание таргоидов. 
_________________
Ramapithecus Kosmicus |
|
|
|
GIF
705 EGP
Рейтинг канала: 87(20552)
Репутация: 91
Сообщения: 3386
Зарегистрирован: 26.06.2014
|
|
| Minx : |
|
И вы хотите такие вырезки?
|
Не вырезки. Нужны не художественные описания, а ответы на вопрос "почему". То есть, если ты читая книгу поймаешь себя на мысли, "так вот почему дроны работают по 15 минут" или "Так вот почему нельзя прыгнуть сразу не к основной звезде системы" - будет отлично, если ты поделишься ими.
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
Почему до сих пор стекла в кабинах?
Почему система жизнеобеспечения работает пол часа. Нельзя поставить баллон побольше или просто за большее время без стекла убъет космическая радиация?
и всё тому подобное
|
_________________
Звёзды — холодные игрушки
SIC ITUR AD ASTRA
Последний раз редактировалось: GIF (16:52 24-04-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Cherezzabo
62 EGP
Рейтинг канала: 6(365)
Репутация: 3
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 27.03.2015
|
|
| Minx : |
|
Пришла в посылке с игрой.
|
Прошу простить мою дерзость, но все-таки должен спросить, есть вероятность того, что вы захотите поделиться книгой после ее прочтения?
|
|
|
|
Minx
1024 EGP
Рейтинг канала: 26(5266)
Репутация: 139
Сообщения: 10551
Откуда: Gomel, Belarus
Зарегистрирован: 19.11.2005
|
|
| Cherezzabo : |
|
Прошу простить мою дерзость, но все-таки должен спросить, есть вероятность того, что вы захотите поделиться книгой после ее прочтения?
|
Вероятность всегда есть. Но зачем ждать, вы же можете её в любой момент получить как в электронном, так и твердом виде.
добавлено спустя 1 минуту:
| GIF : |
|
а ответы на вопрос "почему"
|
Там есть даже что-то, чего нет в игре (ещё?):
I think? ), but having just finished reading Mr Brookes' Elite: Legacy, I note that the book mentions: Use of 'cloaking' devices, Use of hyperspace decoys to fake hi-energy FSD trails, Use of drones for scanning and remote data collection, Use of EMP missiles to disrupt targeting and use of Ship Autopilot, amongst other technologies. I eagerly await all of those being in a future iteration of the game.
_________________
μηδείς αγεωμέτρητος εισίτω
Последний раз редактировалось: Minx (17:14 24-04-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Cherezzabo
62 EGP
Рейтинг канала: 6(365)
Репутация: 3
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 27.03.2015
|
|
| Minx : |
|
Вероятность всегда есть.
|
Да мне не к спеху. 
В любом случае, с радостью и даже некоторой толикой трепета приму на временное сохранение книгу и дам дальнейшее распространение, если вдруг решите, что сие творение достойно массового признания.
Последний раз редактировалось: Cherezzabo (17:22 24-04-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Творчество: книги и рассказы по миру Элиты и прочее» |
|
|
