ВНИМАНИЕ!
Наша конференция посвящена космической тематике и компьютерным играм.
Политические вопросы и происходящие в мире события в данный момент на нашем сайте не обсуждаются!
|
| » Зуринские Хроники | страница 2 |
|
|
|
|
Канал творчества: «Зуринские Хроники» |
|
|
|
Grebomet
 1466 EGP
     
Рейтинг канала: 7(589)
Репутация: 261
Сообщения: 4787
Откуда: Питербурх
Зарегистрирован: 06.01.2003
  |
|
| Комиссар : |
|
"Цыган на цыпочках подходит и говорит цыплёнку "цыц!"
|
Все остальное - через "и".
| Комиссар : |
|
Я ценю Ваш совет, хоть лично сам и не вижу никакого криминала в слове "цыкл" через "Ы".
|
Во-первых, форум - это не личная переписка, и "вы" следует писать со строчной буквы.
Во-вторых, криминала ты не видишь потому, что ты автор произведения. А со стороны виднее, потому тебе и намекают.  Сам же просил критики.
Могу и в-третьих добавить: "цы" было бы оправдано в слове, явно выглядящем как инопланетное ("грр'цых" какой-нибудь - были такие названия в моде одно время). "Цыкл" уж слишком явно похож на земной "цикл". Произнести его по-другому у русскоязычного читателя тоже не получится, как ни пыжься. Посему никаких оправданий для "цыкла" в глазах у читателя нет: автор однозначно выделывается. Тогда уж можно и "гѣктадѣкъ" написать - чоуштам. 
_________________
Классическая ошибка, которую совершают проектировщики абсолютно надежных систем, – недооценка изобретательности клинических идиотов. |
|
|
|
Тир-Азан-Гил
 240 EGP
 
Рейтинг канала: 3(27)
Репутация: 27
Сообщения: 1178 Заблокирован
Откуда: UMMM/UMMS
Зарегистрирован: 27.11.2005
 |
|
| Grebomet : |
|
сиречь 3 литра.
|
Это у англичан оно три литра, а у амеров четыре, панемаете ли.
добавлено спустя 2 минуты:
Я немного лажанул. Оказывается, галлонов еще больше.
Великобритания
имперский или обыкновенный 4,546092 л
пруф-галлон, для измерения спирта 2,594 л
старый, для измерения вина и жидкостей 3,78533 л
сыпучих тел 4,405 л
_________________
Good bye, everybody.
I've got to go...(C)
Последний раз редактировалось: Тир-Азан-Гил (17:38 06-06-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Shirson
1605 EGP
   
Рейтинг канала: 5(194)
Репутация: 219
Сообщения: 16511
Откуда: 79°W 44°N
Зарегистрирован: 29.01.2002
|
|
| Комиссар : |
А теперь ещё раз продублирую сноску:
* Гектадек – по смыслу эквивалентен одной минуте, но не равен ей. Наименьшей единицей времени на Зурине является гект – время, за которое фотон света мог бы успеть 6 раз обогнуть Зурин по экватору (от слова «гекта» – «шестёрка»). 60 гектов – это гектадек (дословно – «шестьдесят»), 60 гектадеков – это тарн (дословно – «оборот»).
"Гекта" - шестёрка, "дека" - десятка, "гектадек" - шестьдесят, "тарн" - оборот (стралки часов) , т.е. час.
"Цыкл" - год (искажённое "цикл", т.е. период полного оборота планеты вокруг светила).
По-моему всё просто и понятно. 
|
Это было бы понятно, если бы временные единицы были главными героями повествования. Тогда можеть быть и имело смысл грузить читателя этой чешуёй.
А так, все подобные заморочки (как и варианты, когда длины начинают измерять локтями, например) для подчёркивания аутентичности, воспринимаются как досадная помеха. Более честно - они бесмыссленны. А совсем честно - если повествование сфокусированно на таких загогулистых деталях, это верный признак того, что повествование откровенно слабое.
Ничего личного, просто стоит задуматься и принять во внимание.
_________________
У меня бисера не доxеpа. |
|
|
|
3d.Maxuz
1032 EGP
 
Рейтинг канала: 4(70)
Репутация: 47
Сообщения: 6023
Откуда: Краматорск, Донецкая область!
Зарегистрирован: 28.09.2004
|
|
При большом желании автора, можно попробовать гибрид. Названия адаптировать под местные культурные реалии, а для читателя дать понять, что они равны нашим секундам-минутам-часам. Тогда и эффект погружения в мир будет больше (использование земных единиц в далёких-далёких галактиках иногда заметно). И читателю будет проще понимать течение внутриповествовательного времени. Запомнить альтернативное название проще, чем полную систему мер.
Хотя в целом согласен с Ширсоном. Если читатель замечает использование секунд разумными ящерицами с Альдебарана 8, это не очень хорошо говорит об остальной части произведения. Обычно этого просто не замечаешь, в отличие от сезур/мазур, о которые постоянно спотыкаешься, либо игнорируешь их значение, сводя его к "какой-то там промежуток времени"
_________________
Гоп-стоп, мы подошли из-за угла,
Гоп-стоп... |
|
|
|
Комиссар
96 EGP
Рейтинг канала: 4(83)
Репутация: -29
Сообщения: 290
Зарегистрирован: 29.06.2011
|
|
| 3d.Maxuz : |
При большом желании автора, можно попробовать гибрид. Названия адаптировать под местные культурные реалии, а для читателя дать понять, что они равны нашим секундам-минутам-часам.
|
То ли я непонятно написал, то ли никто не стал вникать.
Гекты - это по сути и есть секунды, гектадекты - минуты, тарны - часы.
Хоть и не равны им.
| 3d.Maxuz : |
Хотя в целом согласен с Ширсоном. Если читатель замечает использование секунд разумными ящерицами с Альдебарана 8, это не очень хорошо говорит об остальной части произведения.
|
Ширсон про другое говорит вообще-то. О том, что повествование не должно на этом акцентироваться. Оно и не акцентируется.
Поэтому я не очень-то понимаю, чего вы к единицам измерения времени так прицепились. Неужели так режет слух?
П.С.: Касательно единиц измерений принял решение пока ничего не менять.
Ещё раз всем спасибо за критику. Если обсуждение идёт вокруг таких пустяков, как единицы измерения - значит сам рассказ отторжения не вызывает. Значит буду продолжать. 
Сегодня выложу вторую главу.
Последний раз редактировалось: Комиссар (13:24 07-06-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Grebomet
1466 EGP
Рейтинг канала: 7(589)
Репутация: 261
Сообщения: 4787
Откуда: Питербурх
Зарегистрирован: 06.01.2003
|
|
| Комиссар : |
|
Поэтому я не очень-то понимаю, чего вы к единицам измерения времени так прицепились. Неужели так режет слух?
|
Не то чтобы режет, но чтению мешает. Читатель ленив, ему имена-то твоих героев запомнить в ломы, а тут какие-то абстрактные единицы времени. Да еще и не равные нашим. Какие образы они у читателя создадут? Да никакие. Муть и абстракция - вот и все впечатления. А хорошо бы, чтобы образ был сочным.
Это как если бы в рассказе постоянно упоминалось, что у главного героя были сепулякр, подморозник и ядрило, которыми он с удалью одолевал врагов. А где-нибудь в сносочке: сепулякр - это такой хреноглиф, похожий на наш меч, но не совсем; подморозник - это типа ножен, только тоже не совсем, и суют туда вовсе не сепулякр. Ну а ядрило - это такой как бы пистолет, но не пистолет. И много себе читатель в этом случае навоображает?
Кстати.
Насчет стазур с мизурами, помнится, тоже была долгая буча, когда они в заданиях стали использоваться в Х2. Хорошо было тем, кто немецкий учил: если присмотреться, это всего лишь немецкие единицы времени с "инопланетным" окончанием "zura". Jazura = Jahr (год), Tazura = Tag (день), Stazura = Stunde (час), Mizura = Minute, Sezura = Sekunde. У тех, кто немецкий не учил, были проблемы с пониманием, выражавшиеся в ругани.
_________________
Классическая ошибка, которую совершают проектировщики абсолютно надежных систем, – недооценка изобретательности клинических идиотов. |
|
|
|
3d.Maxuz
1032 EGP
Рейтинг канала: 4(70)
Репутация: 47
Сообщения: 6023
Откуда: Краматорск, Донецкая область!
Зарегистрирован: 28.09.2004
|
|
| Комиссар : |
|
То ли я непонятно написал, то ли никто не стал вникать.
|
То ли ты не понял, что имелось ввиду.
| Комиссар : |
Гекты - это по сути и есть секунды, гектадекты - минуты, тарны - часы.
Хоть и не равны им.
|
Если читатель видит, что злодей собирается взорвать бомбу через 2 часа, то внутренне автоматически понимает, когда это будет. Долго это или быстро, и сколько можно сделать за этот период. Успеет ли герой за это время перегрызть зубами верёвки и добежать пешком через 100500 км., чтобы обезвредить бомбу. С гектами всё не так очевидно. 17 гектов это сколько? Что можно сделать за это время? Приходится сначала переводить в привычные минуты, а потом уж разбираться, что за это время не то что 100500км., а и пару шагов сделать не успеешь. Поэтому восприятие сюжета сбивается. Не критично, но всё-таки.
А если ещё и меры длины не привычные...
Для примера подумай о том, как воспринимаются произведения, где неметрическая система мер. "Незнакомец был ростом в 3 фута и 9 дюймов и весил 150 фунтов..." - это как? высокий, низкий, толстый, худой??
_________________
Гоп-стоп, мы подошли из-за угла,
Гоп-стоп... |
|
|
|
Grebomet
1466 EGP
Рейтинг канала: 7(589)
Репутация: 261
Сообщения: 4787
Откуда: Питербурх
Зарегистрирован: 06.01.2003
|
|
| 3d.Maxuz : |
|
Для примера подумай о том, как воспринимаются произведения, где неметрическая система мер. "Незнакомец был ростом в 3 фута и 9 дюймов и весил 150 фунтов..." - это как?
|
Поэтому в переводах таких произведений все росты-веса-расстояния приводится к метрической системе (с подобающим случаю округлением). Или, если переводчик педант, оставляются оригинальные меры, но в сносках дается перевод на наши деньги. Второй вариант хуже воспринимается, зато точность выше.
_________________
Классическая ошибка, которую совершают проектировщики абсолютно надежных систем, – недооценка изобретательности клинических идиотов. |
|
|
|
3d.Maxuz
1032 EGP
Рейтинг канала: 4(70)
Репутация: 47
Сообщения: 6023
Откуда: Краматорск, Донецкая область!
Зарегистрирован: 28.09.2004
|
|
| Grebomet : |
|
Поэтому в переводах таких произведений все росты-веса-расстояния приводится к метрической системе
|
Переводчики приключений Холмса, которые я читал в детстве, таким себя не утруждали. И не только они.
_________________
Гоп-стоп, мы подошли из-за угла,
Гоп-стоп... |
|
|
|
Grebomet
1466 EGP
Рейтинг канала: 7(589)
Репутация: 261
Сообщения: 4787
Откуда: Питербурх
Зарегистрирован: 06.01.2003
|
|
| 3d.Maxuz : |
|
Переводчики приключений Холмса, которые я читал в детстве, таким себя не утруждали. И не только они.
|
Всяко бывает и зависит от множества причин. В приключениях Холмса единицы измерения играют весьма существенную роль, поэтому имело смысл оставить дюймы, футы и ярды. Ну и типа Англия же в фокусе, страна традиций, какие нафиг сантиметры?
Опять же, задача переводчика - сохранить читабельность, не запоров атмосферу. Тут баланс надо соблюсти, иначе можно дойти до маразма (например, перевести фунты и гинеи в рубли по курсу Центробанка).
А то, что сносок не было - дык, были, помнится. Правда, далеко не везде, где упоминались английские меры. По крайней мере, в издании, что было у меня.
Конкретно Конан Дойля переводили несколько раз, причем весьма по-разному. У меня был перевод, в котором Ватсона перевели Уотсоном, и я довольно долго думал, что ударение там на "у" . Потом по телеку показали кино с Ливадным, и громкий треск шаблона сопровождал весь просмотр.
_________________
Классическая ошибка, которую совершают проектировщики абсолютно надежных систем, – недооценка изобретательности клинических идиотов. |
|
|
|
3d.Maxuz
1032 EGP
Рейтинг канала: 4(70)
Репутация: 47
Сообщения: 6023
Откуда: Краматорск, Донецкая область!
Зарегистрирован: 28.09.2004
|
|
| Grebomet : |
|
У меня был перевод, в котором Ватсона перевели Уотсоном
|
Во-во. У меня тоже первый перевод такой был. Потом долго негодовал, что за ВАТсоны ещё 
| Grebomet : |
|
В приключениях Холмса единицы измерения играют весьма существенную роль, поэтому имело смысл оставить дюймы, футы и ярды. Ну и типа Англия же в фокусе, страна традиций, какие нафиг сантиметры?
|
Это понятно и правильно. Но не отменяет проблем с адаптацией под метрическую систему. С чего и начали.
_________________
Гоп-стоп, мы подошли из-за угла,
Гоп-стоп... |
|
|
|
Комиссар
96 EGP
Рейтинг канала: 4(83)
Репутация: -29
Сообщения: 290
Зарегистрирован: 29.06.2011
|
|
Глава 2
Пригнувшись, несколько человек осторожно продвигались вглубь ночного леса. Они двигались настолько бесшумно, что были похожи на тени. Их кожаные сапоги на мягкой подошве приглушали неизбежный треск попадавшихся под ноги сучков, а все ремни и лямки были аккуратно подогнаны таким образом, чтобы их оружие и снаряжение не бряцало при ходьбе и не стесняло движений. Поверх обычных штанов и курток на них были маскировочные накидки с капюшонами, сделанные из кусочков ткани, похожих по форме и цвету на листья. Сидящего человека, одетого в такую накидку, на удалении в несколько шагов можно было легко принять за куст.
Их было четверо. Двое шли с копьями в руках, ещё двое были вооружены луками. Каждый имел при себе охотничий нож, закреплённый на поясе.
Когда они увидели вдалеке за деревьями свет от костра, их группа рассредоточилась, пробираясь вперёд с ещё большей осторожностью.
Костёр горел на небольшой поляне, к которой группа подбиралась уже ползком. Вокруг костра сидело и стояло несколько существ.
Это были крамверги.
Издали или в темноте крамвергов можно было принять за людей. Антропоморфное тело, рост чуть меньше двух грагов*, голова, две руки и две ноги. На этом сходство с человеком заканчивалось. Голова крамверга благодаря очень массивному клюву была похожа на голову птицы, но у крамвергов три пары глаз. Их толстая кожа имеет серый цвет, а всё тело покрыто короткой шерстью. Торс и руки похожи на человеческие, но грудь лишена сосков, а на крупных ладонях всего по четыре пальца. Колени на ногах сгибаются в обратную сторону, как у зверей.
Крамверги однополые и размножаются яйцами, которые закапывают в землю. Взрослые особи сносят в среднем по 1 яйцу в декаду**, то есть где-то по 40 яиц в цыкл, хотя особо плодовитые могут снести сразу два яйца.
В основном крамверги живут кочующими племенами. Где-либо обосновавшись на временную стоянку, они сжирают в округе всё, что только можно сожрать, после чего перебираются на новое место. Они достаточно сообразительны, чтобы изготавливать примитивное оружие и орудия труда (в основном из дерева, камня и кости), но слишком тупы, чтобы заниматься земледелием и скотоводством или хотя бы делать запасы. Они просто охотятся и жрут, что найдут. Когда в окрестных лесах, полях и водоёмах жрать становится нечего, племена крамвергов сбиваются в одну большую Орду и нападают на людские поселения.
Из-за этого людям приходится постоянно быть настороже и по возможности регулировать численность популяции крамвергов. К большому сожалению, полностью их истребить невозможно – ведь достаточно всего одного выжившего крамверга , чтобы за полцыкла восстановить численность популяции.
Сидевших вокруг костра крамвергов было около дюжины. Один из них вдруг поднялся, и начал что-то говорить остальным. Из его клюва вылетали грозные гортанные звуки, чередующиеся с многозначительными пощёлкиваниями клювом. Свою речь он сопровождал некими жестами. Остальные крамверги, сидя на корточках или раскрыв клювы, внимательно его слушали. Видимо, это был их предводитель. Когда он закончил своё выступление, все крамверги оживлённо загалдели.
Язык крамвергов до сих пор оставался загадкой для людей. Большинство из этих звуков человек просто не способен воспроизвести. Впрочем, вряд ли это были стихи или философские размышления – учёные мудрецы говорят, что крамверги принципиально не способны к абстрактному мышлению. Поэтому скорей всего они обсуждали предстоящую завтра охоту.
Крамверг-предводитель продолжил было своё выступление, но тут сразу две стрелы, попавшие в горло и в грудь, прервали его. Это внесло оживление в их собрание. Остальные крамверги, вереща и похватав своё оружие, начали испуганно носиться по лагерю. Ещё три крамверга упали, сражённые стрелами. Наконец, один из крамвергов сообразил, что костёр делает их видимыми для врагов, а врагов, стреляющих откуда-то из темноты, – невидимыми для них. Он подбежал к костру и начал его тушить. Его удивительная сообразительность была также вознаграждена стрелой – он упал прямо на раскалённые угли. Завоняло палёной шерстью. Оставшиеся, размахивая каменными топориками и копьями с костяными наконечниками, ринулись в окружающие заросли.
Один из них с ходу наткнулся животом на копьё. Человек, державший копьё, ударом ноги откинул тело назад, освобождая копьё. Тело упало на другого крамверга, бежавшего прямо за своим товарищем, тем самым свалив его с ног. Человек подбежал к упавшему крамвергу и вонзил копьё ему в грудь. Тот дёрнулся и обмяк – копьё проткнуло его сердце. Опёршись ногой на грудь павшего, человек обернулся как раз вовремя, чтобы парировать удар каменного топора и со всей силы воткнуть копьё в грудь нападавшего. Однако копьё застряло в груди, и падая, крамверг увлёк его за собой. Человек выхватил свой нож. Где-то в стороне слышалась какая-то возня, и он побежал туда.
Похоже, один из лучников всё-таки был обнаружен. Один из крамвергов лежал на земле с перерезанным горлом, но второму удалось выбить нож из рук лучника. Держась за пораненую руку, лучник пытался отползти от подступающего крамверга, уже занёсшего над ним своё копьё. Крамверг ударил, но лучник успел перекатиться в сторону, и копьё воткнулось в землю. Ещё раз – перекат в другую сторону – и снова мимо. Крамверг яростно взревел, и следующий удар точно пришёлся бы в цель, но в этот момент сзади него мелькнула тень, и лезвие ножа по самую рукоять вонзилось ему в спину. Крамверг выронил копьё и повалился на лучника, едва не проткнув его своим клювом. Отпихнув обмякшее тело в сторону, незадачливый лучник увидел знакомое улыбающееся бородатое лицо и протянутую руку. Схватившись за руку, лучник поднялся на ноги.
- Ты вовремя, Ярил! – сказал лучник, держась за раненую руку. – Ещё б немного, и мне бы точно не поздоровилось. Я твой должник.
- Ничего, Закхар! – ответил тот, кого назвали Ярилом, вытирая об крамверга окровавленный нож. – У тебя ещё будет куча возможностей вернуть мне этот долг.
Они оглянулись по сторонам. Звуков боя больше не было слышно, похоже, что всё закончилось.
- Отряд! Все живы? – крикнул Ярил, выбираясь на лесную поляну, к лагерю крамвергов. – Могучар!
- Живой! – донеслось с противоположного края.
- Серус!
- Здесь, – отозвался вышедший из ближних зарослей ещё один лучник. – Закхар, я смотрю, с тобой. Погоди, он что, ранен?
- Да ерунда, просто царапина, - отозвался Закхар и нехотя добавил, - я теперь его должник.
Ярил недовольно поморщился:
- Закхар, не бери в голову, я ж сказал, этот долг ты ещё успеешь выплатить. Ещё я у тебя в должниках буду.
- Как скажешь, мастер***, - упрямо стоял на своём Закхар, - но пока долг не выплачен – закон в силе, так что можешь просить о чём угодно в любое время.
- О чём угодно? Тогда как насчёт заткнуться и заняться своей рукой? Серус, помоги ему.
- Да, мастер!
Пока Серус помогал Закхару перевязать рану, Ярил с Могучаром прошлись по лагерю и собрали трофеи. Оружие крамвергов их не интересовало – кому нужно их примитивное оружие? В отличие от крамвергов, люди давно уже научились использовать железо для производства оружия и доспехов. Грубая одежда из шкур, к тому же грязная и вонючая – тоже не нужна. На такое «добро» может позариться разве что голый и безоружный. Правда, у крамверга-предводителя обнаружился железный меч, а у другого копьё оказалось с железным наконечником. Впрочем, ничего удивительного – порой и крамвергам сопутствует удача, и тогда они берут себе оружие, сделанное руками людей. Эти вещи они взяли с собой.
Однако, их больше интересовали трофеи иного рода – покидая лагерь, каждый из них нёс в своём вещмешке несколько отрезанных больших пальцев убитых крамвергов, аккуратно завёрнутые в тряпочки (по традиции – брали только правые).
До деревни они добрались только утром.
Деревня Яснолесье представляла из себя несколько десятков дворов, огороженных частоколом. Над частоколом возвышалось несколько дозорных башен, одна из них – рядом с воротами.
- Эй, Дозор! – крикнул Могучар, задрав голову вверх, когда они наконец подошли к воротам, - Спите, что ли? Открывай ворота!
- Ша откроем, не ори - донеслось сверху, - Икхор уже спустился.
И действительно, с той стороны ворот послышался шорох отодвигаемого засова, и створка ворот, толкаемая молодым стражником-новобранцем, отворилась наружу.
- Шеф-мастер**** велел передать Вам по возвращении, что приказывает немедленно прибыть к нему, - сказал Икхор командиру отряда.
Ярил молча кивнул.
Пройдя ворота околицы, отряд оказался на широкой улице, вдоль которой с обеих сторон тянулись фасады домов и заборы дворов. Уличная дорога вела к площади, на которой находился Дом Собраний, где обычно и сидел в своём кабинете шеф-мастер.
У крыльца Дома Собраний они увидели крытую повозку, запряжённую эквусом*****. Рядом, прислонившись к стене и скрестив руки на груди, стоял чужак. Его лицо было отчасти скрыто капюшоном, но куда интересней был покрой его одежды – на нём было множество складок и ремешков непонятного назначения. Никто из них раньше не видел ничего подобного. Жители деревни, проходя мимо по своим делам, посматривали на чужака с удивлением, но молча проходили мимо: не крамверг, и ладно, мало ли каких чудаков можно встретить? А если стража его пропустила и он тут стоит – значит есть у него какое-то дело к шеф-мастеру. Зато дети, стоявшие неподалёку, смотрели на чужака во все глаза, иногда о чём-то перешёптываясь между собой. Чужак не обращал на них никакого внимания. Зато с интересом разглядывал отряд Ярила. Возможно, ему маскировочные накидки воинов казались не меньшим чудачеством.
Пройдя через площадь половину пути к Дому Собраний, Могучар вдруг окликнул Ярила:
- Командир! Может, сперва в столовую зайдём подкрепиться? Успеем ещё доложиться! А с этим докладом завтрак же как пить дать прощёлкаем!
Ярил задумался. Могучар, при своих габаритах, конечно, всегда не прочь пожрать, но они два дня бродили по лесу, перебивались лишь скудными пайками из сухарей, вяленого мяса и сыра. Вон, остальные хоть и молчат пока, но всем своим видом выражают согласие с Могучаром. Да и сам Ярил порядком проголодался.
- Ладно, - махнул он рукой, - зайдём сначала в столовую по-быстрому поедим – и к шеф-мастеру.
Так и не дойдя до Дома Собраний, вся четвёрка свернула к столовой.
Перед входом в столовую они сняли маскировочные накидки и сложили их в свои рюкзаки.
Завтрак только закончился, поэтому для проголодавшихся разведчиков нашлось несколько паек каши с мясом, хлеб и кувшин кваса. Приди они на несколько гектадеков позже – всё съели бы рабочие по столовой, обычно назначаемые из новобранцев.
Позавтракав, отряд снова направился к Дому Советов. Повозка и чужак по-прежнему находились там. Пройдя мимо них, Ярил и остальные поднялись на крыльцо и зашли внутрь. Пройдя по тёмному коридору до конца, Ярил постучал в дверь.
- Войдите! – донеслось из-за двери, и они вошли.
Шеф-мастер Радован как обычно восседал за письменным столом на своём кресле с высокой спинкой. Он был уже довольно стар, но выглядел по-прежнему достаточно бодро. Сбоку за отдельным столом сидел его писарь, как обычно занятый своей писаниной.
- Почему так долго?! Вы вернулись почти тарн тому назад! Где вы шлялись? Почему я должен вас ждать?
Вошедшие удивлённо переглянулись. Старик, оказывается, давно знает об их возвращении. Но откуда?
- Мы два дня только и питались что вашим жалким сухпаем да подножным кормом! – недовольно пробурчал Могучар – Зашли в столовую. Чё нам, с дороги и пожрать нормально нельзя?
Радован посмотрел на Могучара и зло прищурился:
- В столовую, значит?! Не забывайте, вы едите мясо и хлеб, заработанные кровью и потом других! Носите одежду, которую не шили! И живёте в домах, которых не строили! Своей властью я предоставляю вам еду, одежду и кров, и мне решать, достойны ли вы этого! А если вместо того, чтобы исполнять мои приказы в точности и немедленно, вы будете думать только о том, чтобы набить своё брюхо, я мигом переведу вас обратно в охотники, и найду на ваше место кого-нибудь другого!
Шеф-мастер снова перевёл взгляд на Ярила:
- А если ваш командир не может совладать с подчинёнными – ему не место среди мастеров!
Ярил счёл лучшим промолчать, лишь мысленно «поблагодарил» расторопного молодого стражника Икхора за быстрый и своевременный доклад шефу об их прибытии.
- Ладно, докладывайте, - Радован встал и подошёл к огромной карте местности на стене.
- Господин шеф-мастер, во время разведывательного рейда мы обнаружили кострища трёх стоянок и следы крамвергов здесь, здесь… и здесь.
Ярил взял указательную палочку и показал на карте, где именно.
- Следы от третьего кострища вели на восход, и я принял решение проследить путь этой группы. Уже ночью мы обнаружили лагерь крамвергов, количеством в 13 особей, в 10-12 мильграгах****** к закату-полуночи от Яснолесья, вот здесь Мною было принято решение об уничтожении отряда крамвергов силами моей группы. Все 13 крамвергов были уничтожены, с нашей стороны, потерь нет.
Шеф-мастер оглянулся на остальных, заметил повязку на руке Закхара, но ничего не сказал.
- После чего отряд вернулся в Яснолесье. Доклад окончен.
Радован, нахмурившись, снова сел за стол и в задумчивости подпёр подбородок руками, обведя присутствующих тяжёлым взглядом.
- 10-12 мильграгов, ну надо же! В двух тарнах пути отсюда! Да-а… И это не единственная группа, судя по всему. Какие будут предложения?
Ярил, немного подумав, ответил:
- Усилить бдительность дозорных. Ограничить выход жителей за пределы деревни, выход разрешить только группам в сопровождении стражников. Провести мероприятия по укреплению фортификационных сооружений. Возможно, стоит попросить помощи Речного Яра или даже отправить запрос о помощи в Столицу.
Радован невесело усмехнулся.
- Я и так распорядился постоянно держать ворота закрытыми. Дозоры проверяю лично, даже ночью, не менее двух раз. Чтобы укрепить защиту, нужны брёвна – значит, кого-то надо будет отправлять в лес. Скоро начнётся сбор урожая, а поля, как ты понимаешь, у нас находятся за околицей. А без этого урожая, на одних огородах во дворах, зиму мы не протянем. Речной Яр людей нам не даст по той же причине. Столичная гвардия, учитывая расстояние, прибудет сюда минимум через две декады, не раньше. В общем, плохи наши дела…
Затем, словно что-то вспомнив, Радован обратился к своему писарю:
- Ольхар, позови-ка сюда нашего гостя! А вы пока доставайте свой улов…
Шеф-мастер подошёл к шкафу, взял с полки толстую книгу и раскрыл её на столе. Ярил, Могучар, Серус и Закхар по очереди подходили к столу и предъявляли ему пальцы крамвергов. Радован придирчиво осматривал каждый палец на предмет того, не окажется ли один из них левым. Но мухлевать было себе дороже, правый большой палец крамверга отличается от левого изгибом фаланг.
Наконец, подсчёт трофеев был закончен, соответствующие записи были внесены в книгу.
- Старшимй воин Могучар… – вдруг произнёс шеф-мастер, глядя в книгу, - сколько пальцев ты мне принёс за всё время?
- М-м… Сто двадцать семь. С сегодняшними – сто двадцать девять.
Радован посмотрел на Могучара так, словно речь шла не об убитых им крамвергах, а об украденных припасах на зиму.
- А сколько нужно пальцев, чтобы сдать зачёт на мастера?
- Ну-у… Сто.
- Так почему ты ещё не мастер?!
Удивление шеф-мастера было понятно. Вообще-то обычно они приносят пальцы писарю, тот их пересчитывает и вносит записи в книгу. А тут, пока писаря не было, шеф-мастер решил внести записи лично. Возможно, таким образом он хотел проверить, как ведётся книга, насколько своевременно вносятся в неё записи. Вот тут-то и обнаружился «перебор».
- Да не могу я быть мастером…
- Это почему же?!
- Ну не могу, и всё тут! Не моё это! Не могу я ничего путного сделать своими руками, пробовал уже. Сломать что-нибудь – это я запросто. А оружие выковать или доспех пошить – это не ко мне. У Прола или Валигора это куда лучше получается.
- Да вы только полюбуйтесь на него! А если с Пролом и Валигором что-нибудь случится – что тогда? Кто тебе будет оружие и доспехи чинить, а? У нас тут кругом крамверги по лесам шастают, со дня на день жди беды, а этот дармоед не хочет ремеслу обучаться! Жрёшь за троих, так хоть какая-то от тебя была б польза остальным! Постыдился бы!
За их спинами раздалось громкое покашливание. Все обернулись – в дверях стоял чужак. Сейчас на его голове не было капюшона, и все увидели, что он был абсолютно лыс.
- Простите, что прерываю, но ваш помощник сказал, что вы, наконец, готовы меня принять, – чужак загадочно улыбался, глядя на всех присутствующих. - К тому же, я случайно узнал о вашей проблеме с крамвергами, и думаю, что прибыл как раз вовремя, чтобы помочь вам её решить.
Все уставились на чужака в немом изумлении, но только Ярил, стоявший к нему ближе всех, заметил, что с его левой рукой что-то не так. А когда понял, что именно – обомлел: на левой руке чужака было шесть пальцев.
*Граг – расстояние, равное 2*10^(-8) или 1/50000 зуринского экватора.
**Декада – зуринская 10-дневная неделя.
*** Мастер – зуринское воинское звание, эквивалент земного сержанта.
**** Шеф-мастер – зуринское воинское звание, соответствующее должности городского коменданта или начальника стражи. В небольших поселениях совмещает функции мэра.
***** Эквус – животное, напоминающее мохнатую лошадь, с лапами вместо копыт. Обычно имеет сероватый, грязно-жёлтый или чёрный окрас.
****** Мильграг– 1000 грагов или 1/50000 зуринского экватора.
Последний раз редактировалось: Комиссар (13:11 10-06-2013), всего редактировалось 5 раз(а) |
|
|
|
evEnt
77 EGP
Рейтинг канала: 5(115)
Репутация: 11
Сообщения: 265
Откуда: Звезда класса G2V, 3-я планета
Зарегистрирован: 27.07.2010
|
|
| Комиссар : |
|
значит сам рассказ отторжения не вызывает
|
Тех, у кого вызывает, здесь попросту нет так что вывод не объективен
_________________
Зри в корень |
|
|
|
evEnt
77 EGP
Рейтинг канала: 5(115)
Репутация: 11
Сообщения: 265
Откуда: Звезда класса G2V, 3-я планета
Зарегистрирован: 27.07.2010
|
|
| Комиссар : |
|
чуть меньше двух грагов*
|
По прежнему раздражают граги, цыклы, мильграги - и вся подобная шелуха. Еще раздражает что меня заставляют все время скроллить туда-сюда вычитывая сноски, в итоге, все это "благополучно" пропускается мимо ушей. Особенно умилило
| Комиссар : |
|
*Граг – расстояние, равное 2*10^(-8) зуринского экватора или .
|
Будьте добры, считайте, товарищи!
Понравились имена. Прям русским духом от них веет
| Комиссар : |
|
Следы от третьего кострища вели на восход, и я принял решение проследить путь этой группы. Уже ночью мы обнаружили лагерь крамвергов, количеством в 13 особей, в 10-12 мильграгах****** к закату-полуночи от Яснолесья, вот здесь Мною было принято решение об уничтожении отряда крамвергов силами моей группы. Все 13 крамвергов были уничтожены, с нашей стороны, потерь нет.
|
Не понравилось, как описан доклад. Вызывает ассоциации с Великой Отечественной, а не с лесными разведчиками эпохи луков и стрел
С интригой уже лучше Орда крамвергов и шестипалый "Вин Дизель" интригуют
_________________
Зри в корень
Последний раз редактировалось: evEnt (11:16 10-06-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Комиссар
96 EGP
Рейтинг канала: 4(83)
Репутация: -29
Сообщения: 290
Зарегистрирован: 29.06.2011
|
|
| evEnt : |
Особенно умилило
| Комиссар : |
|
*Граг – расстояние, равное 2*10^(-8) зуринского экватора или .
|
Будьте добры, считайте, товарищи!
|
Извиняюсь, забыл дописать. Поправил.
Принимай граг за метр, мильграг за километр, цыкл за год и можешь не скроллить.
| evEnt : |
|
Понравились имена. Прям русским духом от них веет
|
Кто-то тут жаловался на сплошные англицизмы в рассказах. Мол, одни ублюдочные Джоны Сноу кругом. Я решил, что в этом что-то есть. Наверное, в первой главе некоторые имена тоже подправлю.
| evEnt : |
Не понравилось, как описан доклад. Вызывает ассоциации с Великой Отечественной, а не с лесными разведчиками эпохи луков и стрел
|
Не знаю, как описать по-военному чёткий доклад эпохи копий, луков и стрел (причём подчёркнуто вежливый и чёткий после "разноса" от шеф-мастера).
| evEnt : |
С интригой уже лучше Орда крамвергов и шестипалый "Вин Дизель" интригуют
|
Намечается эпическая битва на целую главу.
"Вин Дизель" не боец, он специалист иного рода.
Последний раз редактировалось: Комиссар (13:29 10-06-2013), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Grebomet
1466 EGP
Рейтинг канала: 7(589)
Репутация: 261
Сообщения: 4787
Откуда: Питербурх
Зарегистрирован: 06.01.2003
|
|
| Комиссар : |
|
Принимай граг за метр, мильграг за километр, цыкл за год
|
Как уже неоднократно говорено, мучить читателя иноземным метром и часом - излишество нехорошее. Атмосферы оно не привносит, а читать мешает очень сильно.
Если уж очень-очень хочется познакомить читателя со стройной системой мер и весов, сделай где-нибудь поближе к началу отступление лирическое, в котором ты и расскажешь читателю обо всех этих цыклах, гыктарах и мыльграгах. После чего у читателя будет к ним полное понимание и даже, возможно, проблеснет какой-то интерес. Но в основном тексте - уж извини - цыклам не место. Разве что очень эпизодически, для атмосферности, и желателдьно в таком контексте, чтобы без справочных материалов было понятно, скока это в граммах.
_________________
Классическая ошибка, которую совершают проектировщики абсолютно надежных систем, – недооценка изобретательности клинических идиотов. |
|
|
|
evEnt
77 EGP
Рейтинг канала: 5(115)
Репутация: 11
Сообщения: 265
Откуда: Звезда класса G2V, 3-я планета
Зарегистрирован: 27.07.2010
|
|
| Комиссар : |
|
Не знаю, как описать по-военному чёткий доклад эпохи копий
|
Учите матчасть, уважаемый . Читай классиков, смотри кино ... etc.
| Комиссар : |
|
Принимай граг за метр, мильграг за километр, цыкл за год и можешь не скроллить
|
Зачем тогда вводить эти термины? Если система мер и так метрическая. Вообще это имеет смысл при проработке, например, компьютерных игр (хотя и там подобное напрягает). Например, взять Толкина - один из самых продуманных и проработанных миров Средиземья, и то он просто взял и использовал там британские лиги для описания расстояний (т.к. весь хоббитон писался им с архетипа британской глубинки), не выдумывая ничего более. Или просто использовал выражения типа "в трех днях пути". Неважно при этом, герой едет верхом, или пешком идет - протяженность расстояния понятна из контекста. А вот у тебя нихрена не понятно даже со сносками.
| Комиссар : |
|
Я решил, что в этом что-то есть
|
Я вот тоже начал писать про Дарка (причем назвал его по первому пришедшему в голову созвучию) и только потом понял, что чем-то это прозвище сильно напоминает Dark  А вообще из "славянизмов" мне нравится имя Никита Пересвет у Головачева (Консервный нож). Для меня это отличный пример как надо русские имена подбирать - не совсем современное, но и не архаичное.
_________________
Зри в корень |
|
|
|
RenderG
 2296 EGP
        
Рейтинг канала: 20(3993)
Репутация: 243
Сообщения: 20534
Откуда: [OEG]
Зарегистрирован: 18.09.2006
|
|
Хорошее погоняло для начинающего фотографа. 
_________________
No More Mr. Nice Guy!
Смирись, Пилот!
Ты будешь жалок
Всего-лишь после
Пары палок... (с) Dandy |
|
|
|
evEnt
77 EGP
Рейтинг канала: 5(115)
Репутация: 11
Сообщения: 265
Откуда: Звезда класса G2V, 3-я планета
Зарегистрирован: 27.07.2010
|
|
| RenderG : |
|
Хорошее погоняло для начинающего фотографа
|
Так уж повелось в славянской традиции  имена что-то да значат
_________________
Зри в корень |
|
|
|
Комиссар
96 EGP
Рейтинг канала: 4(83)
Репутация: -29
Сообщения: 290
Зарегистрирован: 29.06.2011
|
|
Глава 3
- Познакомься, Ярил, - сказал шеф-мастер, - Этот человек – путешественник, вчера прибыл аж из самой Столицы и заявил, что у него к тебе важное дело.
- Ко мне? – недоверчиво переспросил Ярил, глядя на незнакомца. Нет, он его точно не знает, уж такого типа он бы запомнил.
- Ну да! Пришёл ко мне вчера ближе к вечеру в кабинет и сказал, что ему нужно поговорить с людьми из моего поисково-истребительного отряда, и у него есть нечто, что может вам помочь в борьбе с крамвергами. Сказал, что именно ради этого сюда и приехал. Но поскольку вы вчера были на задании – ему конечно же пришлось подождать до сегодняшнего утра. А так как именно ты руководишь этим сборищем дарм... кхм... достойных воинов – тебе с ним и говорить.
- О, так вы и есть тот самый командир отряда Ночных Призраков! – воскликнул чужак. – Позвольте представиться, моё имя Астер Навигатар. Очень, очень рад!
При этом, как ни странно, его радость выглядела вполне искренней.
- Ночные Призраки?
- Ну да, конечно! Легендарный отряд Ночных Призраков из Яснолесья! По крайней мере, вас так называют в одной из соседних деревень... как там её... Речной Яр? Да, кажется так. Неужели не слышали? Говорят, что каждый из вас способен в одиночку справиться с дюжиной крамвергов! А ещё, что даже во мраке ночи вы способны двигаться абсолютно бесшумно, незаметно подбираясь к крамвергам и нанося им смертельные удары. Я никак не мог в это поверить, и потому решил сам лично во всём убедиться! Так это правда?
- Брешут, - зевнув и почёсывая живот, подал голос Могучар, - В одиночку, в открытом бою, можно убить трёх-четырёх крамвергов, не больше. Против дюжины – только вчетвером и лучше из засады. Как раз такой бой у нас был прошедшей ночью... Кстати, я бы не прочь немного поспать!
- А как насчёт умения незаметно подкрадываться?
- Бывает, что удаётся подобраться вплотную к крамвергу незамеченным, - задумчиво ответил ему Серус, - но лучше так не рисковать, а просто подстрелить его из засады. Обычно мы действуем скрытно, если крамверги сильно превосходят нас числом: в этом случае надо занять как можно более выгодную позицию, оставаясь незамеченными, и перебить их всех на расстоянии, таким образом избежав ближнего боя и ненужного риска.
Астер Навигатар задумался, что-то прикидывая в уме.
- Ну, что? – участливо спросил Ярил, - Не такие уж мы и сверхлюди, как ты думал? Зря, получается, ехал.
- Ну почему же? – улыбнулся ему чужак, - По крайней мере, вы ответили мне честно. Да я и не надеялся, что людская молва окажется правдивой. Если б вы сказали, что всё это правда – я бы сразу понял, что вы мне лжёте. И в любом случае вы лучше, чем большинство обычных охотников из соседних деревень. Те даже один на один не всегда решаются выйти против крамверга, а уж на их лагеря нападают с преимуществом не меньше, чем два к одному. Вот и придумывают про вас всякие небылицы, чтобы их не обвинили в трусости. Мол, вы – сверхлюди, а с простых людей – какой спрос?
У Ярила возникло ощущение, что чужак их проверяет, прежде чем принять какое-то очень важное для себя решение.
- Так какое тебе дело до нас? И кто ты такой вообще? Странная одежда, странное имя, непонятные намеренья. Не похоже, чтоб ты приехал только затем, чтобы поглазеть на «сверхлюдей».
Прозвучало это не слишком любезно, но пора бы уже внести ясность.
Чужак тяжело вздохнул.
- Хорошо, перейдём к делу. Как я уже сказал, меня зовут Астер Навигатар. Я один из Хранителей Колыбели.
Воины удивлённо переглянулись. Все они слышали старинную легенду о Небесных Кораблях, которые могли ходить по небу как по морю. Однажды один из них спустился на землю и из него вышли все люди, до того много сотен цыклов спавшие внутри. Поэтому Небесный Корабль ещё называют Колыбелью. Люди построили Столицу и постепенно заселили землю Зелона. Но некоторые из людей так и остались в Колыбели, став её Хранителями. Примерно две сотни цыклов назад они спрятали Колыбель под землю и запечатали вход. И сейчас никто точно не знает, где эта Колыбель находится, да и была ли она вообще. Многие считают, что всё это просто выдумка.
- Две сотни цыклов назад наши предки спустились с небес, чтобы заселить эти земли. Согласно их замыслу, после Пробуждения Небесный Корабль должен был стать нашим первым домом. Но большинство людей не пожелали остаться и покинули Колыбель. Остались немногие. Они осуществили превращение Небесного Корабля в Подземный Дом, став Хранителями Колыбели.
К большому сожалению, однажды богиня Автоматика отчего-то прогневалась на нас, и Реактор, дававший нашему дому божественную Энергию, сломался. Колыбель погрузилась во тьму, а Главный Вычислитель уснул вечным сном и мудрость предков стала недоступной для нас. Тогда же многие из старших Хранителей заболели странной болезнью и умерли, не успев передать нам свои знания. Говорят, с той поры у Хранителей-женщин и начали порой рождаться не совсем обычные дети.
Как только чужак произнёс последние слова, Ярил непроизвольно бросил взгляд на его левую руку. Чужак продолжал:
- Но мы научились обходиться без чудесных вещей и посвятили себя изучению мудрости предков по их старым книгам и записям. Конечно, многое из их наследия по-прежнему остаётся непостижимым для нас, но всё же мы добились некоторых успехов. Например, одному из нас, Энжину Ниру, удалось понять секрет приготовления Чёрного Порошка! Правда, бедняге в ходе эксперимента оторвало два пальца, но поверьте, это ничто по сравнению со значимостью этого открытия!
Чёрный Порошок – это вешество, которое при сгорании создаёт невероятной силы разрушительный эффект, сопровождаемый образованием едкого дыма и звуком грома, как во время грозы. Небольшого количества этого вещества достаточно, чтобы разорвать человека или крамверга на куски.
Главный Хранитель, Ион Мекканик, решил, что наш долг – поделиться этим знанием с остальными людьми. И потому он поручил нескольким Хранителям, и мне в том числе, провести испытания Чёрного Порошка в условиях реального боя.
Чужак торжествующе посмотрел на присутствующих:
- И этот Чёрный Порошок у меня с собой!
- Где?! – почти одновременно спросили Радован и Ярил.
- Там, - чужак махнул рукой в сторону, - в моей повозке. Этого хватит, чтобы разнести в клочья целое племя крамвергов. Я даже придумал, как это сделать. Но одному мне никак не справиться. Вот поэтому мне и понадобились опытные воины вроде вас. Сначала я планировал с разрешения вашего шеф-мастера раздать вам небольшие глиняные сосуды с Чёрным Порошком, которые следовало поджигать и кидать в толпу крамвергов. Это и было бы испытанием этого вида оружия в условиях реального боя. А по возвращении рассказали бы, как всё получилось. В крайнем случае, если бы это не сработало, вы бы смогли отбиться от крамвергов и потом рассказать мне, что произошло.
- А теперь ты, стало быть, передумал? – с надеждой спросил Ярил. Ему что-то не очень понравилась идея таскать с собой штуку, способную разорвать на куски толпу людей или крамвергов.
- Ага, - с довольным видом сказал чужак, - Насколько я понял из обрывков вашего разговора, в ближайшую декаду на вас точно нападут крамверги. Это как раз то, что мне нужно!
Заметив испепеляющие взгляды, которыми его тут же наградили окружающие, чужак быстро поправился:
- В том смысле, что это идеальная возможность для проверки Чёрного Порошка в условиях осады! У меня есть план, но вы должны чётко следовать моим инструкциям! Если всё выйдет как надо, я получу бесценный практический опыт, а вы – рецепт приготовления Чёрного Порошка и тот, что останется после боя! Кроме того, вы спасёте деревню от гибели и станете героями!
- А если не всё выйдет, как надо? Или, хуже того, всё выйдет, как не надо? – раздражённо спросил шеф-мастер Радован, и мастер Ярил одобрительно кивнул. Вся эта затея слишком уж смахивала на авантюру с непредсказуемым результатом.
- Ну-у... При неосторожном обращении с Чёрным Порошком, конечно может выйти неприятность. Но поверьте, если не держать зажжённый сосуд с Чёрным Порошком слишком долго и не кидать его в костёр или в людей – всё будет в порядке. Пока вы следуете этим простым правилам – ничего плохого не случится. К тому же, вы и сами прекрасно понимаете, что в случае нападения крамвергов деревня не выстоит. Спасти вас может только чудо! И сейчас этим чудом для вас являюсь я и мой Чёрный Порошок!
Шеф мастер с сомнением посмотрел на стоящее перед ним чудо, на Ярила и остальных. Тяжело вздохнул.
- Ладно, господин Астер Навигатар, излагайте свой план.
***
Навигатар изложил свой план. Как оказалось, помимо использования Чёрного Порошка, у него было ещё несколько идей.
Прежде всего, он предложил заменить их обычные ножи на удлинённые, да ещё и заточенные с двух сторон. Если длина обычного ножа не превышала полутора-двух ладоней, то удлинённый должен был быть в длину никак не меньше четырёх. Воины начали было возражать, что оружие получалось тяжеловатым, да и с таким дрыном на поясе не очень-то удобно бегать, но Навигатар настаивал, что таким оружием удобней парировать и наносить удары, а насчёт неудобства – при осаде бегать им всё равно особо не придётся, а он обещал потом придумать приспособление для их удобного ношения за спиной. В конце концов сошлись на том, что лучники могут оставить при себе обычные ножи, а остальные вооружатся новым оружием.
Далее он предложил перевооружить деревенскую стражу, выдав им вместо копий нечто вроде кос с удлинённым древком, только лезвие у них было бы расположено прямо, а не под углом. Таким оружием можно было бы наносить не только колющие, но и рубящие удары, при этом оставаясь на удалении от врага.
И наконец, для всех воинов с удлинёнными ножами он предложил смастерить что-то вроде деревянных крышек для бочек. Для очень больших бочек. И закреплять их на руке ремешками. По его задумке, ими можно было б прикрываться от ударов оружия крамвергов.
Каждое его предложение встречалось скептически и все они наверняка были бы отвергнуты, если бы чужак не принёс одну очень занимательную книгу.
Книга была рукописной и снабжена множеством мастерски нарисованных иллюстраций, в хорошей обложке из толстой кожи с железными уголками. Текст в ней был писан красивыми ровными рядами, но самым интересным в ней оказались иллюстрации. На них изображались воины с необычным оружием, по описанию очень похожим на то, о котором говорил Навигатар.
- Что это за книга? Откуда? – спросил шеф-мастер.
- О, Это один из томов Энциклики по Древнему Зурину! Том, целиком посвящённый оружию, – гордо ответил Навигатар, улыбаясь – Вообще-то это копия. Оригиналы всех книг находятся в Хранилище и доступ к ним имеют только лишь избранные Хранители. Нравится?
- Да. Красиво – ответил Ярил.
Улыбка Навигатара стала ещё шире.
- Эту копию делал я сам, для личного использования. Только переплёт и обложка сделаны не моими руками. Переписчики, работающие в Хранилище, обычно стараются сделать свою работу побыстрее и потому часто халтурят. Бывает, напишут так, что часть слов не разберёшь, а бывает, что в спешке и целую страницу пропустят. Мастер, делавший мне переплёт и обложку, как увидел мою копию – так сразу и потребовал, чтобы в уплату я ему тоже личную копию сделал, другого тома, по ремесленничеству. Я был вынужден согласиться, а то бы он доложил Главному Хранителю, и пришлось бы мне до конца дней дышать бумажной пылью Хранилища.
Навигатар начал показывать и другие иллюстрации, сопровождая их комментариями, а воины смотрели на них и испытывали странное, незнакомое чувство. Все они начинали охотниками, воинское ремесло до не давнего времени вообще не существовало как таковое. С немногочисленными крамвергами справлялись и охотники. Лишь совсем недавно, в некоторых деревнях часть охотников выделили в особые группы воинов-разведчиков, единственной задачей которых был поиск и уничтожение крамвергов. Поэтому неудивительно, что воины Зелона были вооружены так же, как и обычные охотники – копьями, луками и ножами. У них даже и в мыслях не было, что бороться с ними можно как-то иначе.
А теперь пришёл некто, и показал им, что есть более совершенные способы, которыми с незапамятных времён пользовались их далёкие предки, в существование которых они ещё вчера не очень-то верили.
В итоге, немного поколебавшись, шеф-мастер Радован принял план Хранителя. Он отпустил воинов отсыпаться после задания и вызвал всех мастеров Яснолесья: Валигора, Прола, Рудомира и остальных. Хранитель показал им свою чудесную книгу и объяснил, чего он от них хочет.
Следующую декаду всё Яснолесье занималось приготовлениями к возможному нападению крамвергов.
Под чутким руководством Навигатара и по нарисованным им чертежам мастера-кузнецы ковали новое оружие. Мастер-гончар делал мелкие горшочки для Чёрного Порошка. Бондарь делал «странные крышки для бочек» (Навигатар также реквизировал у него весь запас бочек, ещё и по домам собрал все кадки и деревянные вёдра). Женщины шили своим мужьям кожаные куртки, девушки пряли нити, из которых потом плели тоненькие верёвочки. Навигатар их потом пропитывал в особой жидкости, которую привёз с собой. Была даже организована общая заготовка брёвен в лесу в сопровождении стражников. Ими укрепили околицу и соорудили помост с внутренней стороны, а наверху частокола, между зубцами, остриями наружу, закрепили колья поменьше,– чтоб через зубцы было труднее перелазить. Также по совету Навигатара из камня и глины были изготовлено несколько жаровен и размещены равномерно по периметру защитной стены. Сверху на них были поставлены котлы, заполненные смолой, рядом лежали черпаки, факелы, дрова. Шеф-мастер проконтролировал, чтобы стражники всегда носили при себе огниво. И это только часть всех приготовлений!
Наконец, когда все мужчины деревни, и стар и млад, были обеспечены «удлиненными ножами», «спрямлёнными косами», «крышками для бочек», а весь Чёрный Порошок был расфасован по самой разнообразной таре – настал черёд для тренировок.
Радован, Ярил и остальные каждый день, на площади, с утра до вечера тренировали всех, даже свободных от несения вахты стражников. Специально для этой цели было сделано несколько чучел крамвергов и множество деревянных палок с мягкими мешочками на концах, заполненными соломой. По чучелам били палками и пускали в них стрелы, а потом людей разбивали на пары и заставляли биться палками уже друг с другом.
Многие начали роптать и жаловаться на чересчур суровую муштру, но шеф-мастер быстро вычислил двух зачинщиков недовольства и распорядился, чтобы Ярил и Могучар провели с ними образцово-показательный бой. После боя смутьяны были все в синяках и ссадинах и поскуливая, с трудом шевелились от боли. Шеф-мастер, показывая на них пальцем, объявил, что с такими боевыми навыками в случае настоящего боя от них осталась бы только куча гниющего мяса.
Больше никто не жаловался.
Прошло вот уже почти две декады, а крамверги всё не появлялись. Шеф-мастер начал уже сомневаться, что они появятся, и потому снова отправил отряд Ярила на разведку. Кроме того, урожай на полях созрел, и пора уже было что-то решать: либо продолжать дожидаться крамвергов, не высовывая носа за околицу, либо уже начинать сбор урожая, пока зерно не осыпалось.
Вечером Радован сидел у себя в кабинете и беседовал с Хранителем, как вдруг они услышали в коридоре топот сапог, а затем в дверь без стука ввалился запыхавшийся стражник.
- Беда! Шеф… мастер… беда…
Стражник всё никак не мог отдышаться, и потому выговаривал слова с трудом.
- Какая беда? О чём ты?! Говори толком! – вскрикнул шеф-мастер, вскочив с кресла.
- Отряд Ярила… вернулся. Говорит, крамверги… приближаются. Много… очень много.
Шеф-мастер с Хранителем оттолкнув стражника, выскочили из дома и побежали к воротам.
Стражники на ограде уже начали разжигать костры в жаровнях, повсюду раздавались крики и ругань. С площади послышался частый звон набата, призывающий жителей к оружию.
У ворот шеф-мастер увидел Ярила, с окровавленным «удлиненным ножом» в руке, он выкрикивал какие-то команды стражникам, находящимся в башне. Рядом стояли Закхар и Могучар. Одежда всех троих была заляпана грязью и кровью.
- Что случилось? – спросил Радован.
Ярил ответил:
- Мы нашли в лесу большой лагерь крамвергов. Просто огромный. Всего в нескольких мильграгах отсюда. Оказывается, лес ими просто кишмя кишит. Мы уже шли обратно сюда, но наткнулись на одну из групп крамвергов, примерно два десятка. Они шли прямо на нас, и нам пришлось вступить в неравный бой. Но на шум начали сбегаться другие крамверги, и тогда нам пришлось бежать.
Шеф-мастер оглянулся по сторонам:
- Где Серус?
Ярил отрицательно покачал головой и отвёл взгляд.
- Он не успел. Копьё крамверга догнало его. Он бежал сразу за мной, а затем я оглянулся – он уже лежал на земле, лицом вниз, а в его спине торчало копьё. Мы не могли взять его с собой.
- Смотрите, смотрите, крамверги! Крамверги идут! – послышалось со стены,
Шеф-мастер, Ярил и Хранитель взобрались на ближайшую башню и осмотрелись по сторонам. В подступающем вечернем сумраке они увидели множество выходящих из лесу существ. И они приближались. Твари всё прибывали и прибывали, и скоро они заполнили собой почти всё пространство между деревней и лесом.
- Сколько же их, - пробормотал один из стоявших рядом стражников, - Ох, что же с нами будет?
- Ну вот и дождались, - как-то отстранённо сказал шеф-мастер, - Это Орда.
Последний раз редактировалось: Комиссар (00:16 12-06-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал творчества: «Зуринские Хроники» |
|
|
|
