|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
|
ЛЕОПАРД
 87 EGP
Рейтинг канала: 4(76)
: 22
Posts: 307
Joined: 05 Apr 2011
  |
|
Когда откроется модовый отсек, перенесете тему туда, пожалуйста.
А так, пока резервирую...
Прошу не оффтопить в этой теме, пока тут не появится хотя бы первая работа над озвучкой.
Спасибо!
|
|
|
|
XT3_Traktor
 180 EGP
  
Рейтинг канала: 3(31)
: 34
Posts: 531
Location: Украина
Joined: 21 Nov 2008
|
|
ПРивет всем что там с озвучкой
|
|
|
|
eliseeff
268 EGP
    
Рейтинг канала: 13(2212)
: 5
Posts: 932
Joined: 07 Mar 2015
|
|
| XT3_Traktor wrote: |
|
ПРивет всем что там с озвучкой
|
Планируется официальная.
|
|
|
|
alexalsp
 524 EGP
  
Рейтинг канала: 12(1972)
: 56
Posts: 4615
Joined: 12 Aug 2014
|
|
Аллилуйя и Аминь...
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/yZqwPbJaCq
Пользуйте мои моды как хотите.... |
|
|
|
Бабенко Геннадий
 445 EGP
: -23
Posts: 150 Предупреждений: 1
Location: Нефтекумск.
Joined: 21 Jun 2009
|
|
В Стиме добавили русскую озвучку !!! 
Правда рядом в колонке " Локализация " написали :
| Quote: |
Локализация для следующих языков доступна в beta-версии и может содержать ошибки и недостающие строчки. Все ошибки будут исправлены в кратчайшие сроки:
Русский
|
_________________
Глупость людей - главное оружие дьявола. |
|
|
|
razor515
 172 EGP
Рейтинг канала: 5(206)
: 12
Posts: 2199
Location: сектор Земля
Joined: 02 Nov 2010
|
|
| Бабенко Геннадий wrote: |
|
В Стиме добавили русскую озвучку !!!
|
нету там русской озвучки , только Английская и немецкая 
_________________
Боевой пилот ОКК |
|
|
|
ЛЕОПАРД
87 EGP
Рейтинг канала: 4(76)
: 22
Posts: 307
Joined: 05 Apr 2011
|
|
| razor515 wrote: |
|
нету там русской озвучки , только Английская и немецкая
|
Русская озвучка будет в любом случае. Если не официальная, то фанатская 100%, это я гарантирую.
|
|
|
|
Sardak
351 EGP
  
Рейтинг канала: 1(9)
: 41
Posts: 3433
Location: РФ, Рост. обл.
Joined: 23 Oct 2014
|
|
| ЛЕОПАРД wrote: |
|
Русская озвучка будет в любом случае. Если не официальная, то фанатская 100%, это я гарантирую.
|
Предлагаю начинать сейчас. Потому, что про X-Rebirth тоже говорили, что официальная вот-вот выйдет. Но даже на данный момент, когда прошли уже годы, существует только та, которую мы с AlexAl начали, а потом ещё люди подтянулись.
P.S. Просто скоро новогодние выходные, будет время заняться. У меня жена на этих праздниках будет на меня шипеть как кобра. При соответствующей обработке сойдёт за телади. 
Last edited by Sardak on 14:40 02-12-2018; edited 1 time in total |
|
|
|
ЛЕОПАРД
87 EGP
Рейтинг канала: 4(76)
: 22
Posts: 307
Joined: 05 Apr 2011
|
|
| Sardak wrote: |
|
У меня жена на этих праздниках будет на меня шипеть как кобра. При соответствующей обработке сойдёт за телади.
|
А моя за Сплитов подойдет) В общем, актерский состав пополнится к новому году
|
|
|
|
alexalsp
524 EGP
Рейтинг канала: 12(1972)
: 56
Posts: 4615
Joined: 12 Aug 2014
|
|
Ну-ну , мне интересно когда это случится . 
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/yZqwPbJaCq
Пользуйте мои моды как хотите.... |
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
: 5
Posts: 932
Joined: 07 Mar 2015
|
|
| ЛЕОПАРД wrote: |
| Sardak wrote: |
|
У меня жена на этих праздниках будет на меня шипеть как кобра. При соответствующей обработке сойдёт за телади.
|
А моя за Сплитов подойдет) В общем, актерский состав пополнится к новому году
|
У бабосплитов, в отличие от мужланов-чингисханов, голос вполне приятен.
|
|
|
|
morden
50 EGP
Рейтинг канала: 2(17)
: 0
Posts: 2
Joined: 04 Dec 2018
|
|
А никто не подскажет случаем, как сделать так чтобы названия кораблей, станций и секторов было на английском, а остальное на русском?
|
|
|
|
RAMI
330 EGP
   
Рейтинг канала: 7(500)
: 82
Posts: 2538
Location: Центральная Россия
Joined: 16 Nov 2005
|
|
| morden wrote: |
|
А никто не подскажет случаем, как сделать так чтобы названия кораблей, станций и секторов было на английском, а остальное на русском?
|
Пока никак или пытаться вручную править файлы, а потом подписывать их - геморно это, поэтому два варианта: 1. Смириться и ждать кастом перевод; 2. Переключиться на полностью английский.
| HikeR wrote: |
|
это не геморно, просто невозможно.
|
Даже так. Печально, очень печально. Отворачиваются от народа однако 
_________________
В действительности всё иначе, чем на самом деле...
Last edited by RAMI on 16:18 04-12-2018; edited 1 time in total |
|
|
|
HikeR
145 EGP
 
Рейтинг канала: 5(226)
: 30
Posts: 886
Location: Великий Новгород
Joined: 20 Sep 2005
 |
|
| RAMI wrote: |
|
править файлы, а потом подписывать их - геморно это
|
это не геморно, просто невозможно.
|
|
|
|
alexalsp
524 EGP
Рейтинг канала: 12(1972)
: 56
Posts: 4615
Joined: 12 Aug 2014
|
|
Зачем они две озвучки немецкую и английскую в кучу запихнули , в ребезе было по отдельности, + 1.5 гига к весу добавить что ли , там только озвучки на 3.5 гига. остальное мусор.
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/yZqwPbJaCq
Пользуйте мои моды как хотите.... |
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
: 5
Posts: 932
Joined: 07 Mar 2015
|
|
| alexalsp wrote: |
|
Зачем они две озвучки немецкую и английскую в кучу запихнули , в ребезе было по отдельности, + 1.5 гига к весу добавить что ли , там только озвучки на 3.5 гига. остальное мусор.
|
В кактусе при переключении языка с английского на немецкий и/или обратно ты каждый раз перезакачивал всю озвучку.
Теперь озвучка закачивается сразу вся. Языки можно переключать в любой момент сколько влезет.
|
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 5(226)
: 30
Posts: 886
Location: Великий Новгород
Joined: 20 Sep 2005
|
|
| alexalsp wrote: |
|
Зачем они две озвучки
|
полагаю, что всё намного проще. Steam поддерживает локализованные ресурсы, цензуру, бинарные дельта-патчи и ещё кучу всего, что Egosoft не использует от слова совсем. озвучки все в куче, вместо замены модифицированных в патчах файлов все изменения просто добавляются в конец архива. через годик будет ситуация как в Anno 2205, в которой объем патчей почти догнал размер игры на релизе.
но для поддержки всех этих фишек нужно какое-то время, а у них его нет, тоже от слова совсем. XR ведь просили перевыпустить в виде какого-то GOTY, подчищенный от всего накопившегося хлама, но даже на него времени не нашлось.
что-то изменится разве что когда на разрабов хлынет поток жидкого после выхода русской озвучки, которую придётся качать всем стим-юзерам.
|
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
: 5
Posts: 932
Joined: 07 Mar 2015
|
|
Все это очень интересно, но почему-то абсолютно не сходится с тем, что было в Rebirth, где озвучка закачивалась как раз именно в соответствии с текущим выбранным языком. А сейчас внезапно стало по-другому.
Last edited by eliseeff on 18:56 04-12-2018; edited 1 time in total |
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 5(226)
: 30
Posts: 886
Location: Великий Новгород
Joined: 20 Sep 2005
|
|
в смысле не сходится? разве для XR выпускались бинарные дельта-патчи и не приходилось качать архивы целиком, файлы обновлялись, а не добавлялись в конец архива и вышла наконец похудевшая в объеме GOTY?
или я как-то не так понимаю фразу "абсолютно не сходится".
|
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
: 5
Posts: 932
Joined: 07 Mar 2015
|
|
| HikeR wrote: |
в смысле не сходится? разве для XR выпускались бинарные дельта-патчи и не приходилось качать архивы целиком, файлы обновлялись, а не добавлялись в конец архива и вышла наконец похудевшая в объеме GOTY?
или я как-то не так понимаю фразу "абсолютно не сходится".
|
Просто надо вернуться к нашим баранам из дебрей рассуждений о GOTY, в которые вас понесло.
Мы начинали с озвучки, которая теперь закачивается одновременно вся. Если следовать вашей логике, что причина - в неумении Егософта пользоваться фичами стим, то она должна была закачиваться одновременно вся и в Rebirth, что не соответствует действительности.
P.S. Огромный привет г-ну Bargon! Кстати, Динь, ты не мог бы удалить свои писульки мне в личку? Я их все равно читать не буду... Спасибо!
Last edited by eliseeff on 20:14 04-12-2018; edited 1 time in total |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
