После долгой операции по привариванию портов в разных положениях, в том числе через переходники, с сожалением вынужден сказать - UKS Kerbitrail(tm) Docking Port у нас не работают. По факту сбиты положения точек докинга и зацепление просто не происходит, т.к. они не достают друг до друга.
На земле после переприваривания иногда срабатывает, иногда нет. В космосе не хочет срабатывать вообще.

После ещё одной серии тестов выяснилось, что это влияние особой конфигурационной магии для обеспечения совместимости этих портов с ванильными. При закомменчивании строк, отвечающих за изменение дистанции захвата в MKS_DockingPort.cfg

Код:

MODULE    {       name = ModuleDockingNode       nodeType = size1       referenceAttachNode = dockingNode       nodeTransformName = DOCKING       //undockEjectionForce = 0.25       //minDistanceToReEngage = 3.5       //acquireForce = 3.5       //acquireTorque = 3.5       //acquireRange = 3.0       //captureRange = 1.5       }

эти док-порты начинают нормально работать друг с другом как ванильные - с магнитным захватом.
А если не менять этот конфиг (дабы не поиметь рассинхрон с другими игроками в мультиплеере), то единственным способом заставить их работать является лютое шаманство:
1. подогнать к доку инженера с шуруповёртом, не забыв озаботиться лестницей (вы не хотите постоянно контролировать скорость и положение инженера в пространстве, уверяю вас!)
2. снять (зажав G) док
3. присобачить док куда-нибудь на поверхность (зажав H), это сбросит его статус
4. снова снять док
5. переключить кнопкой R режим ноды на dockingNode
6. развернуть док (по умолчанию он будет пытаться встать не той стороной)
7. присобачить его на старое место в этом режиме ноды.
В результате док некрасиво погрузится в то, на что он установлен, но зато будет работать как ванильный же док - тоже с магнитным захватом на расстоянии и соединением кораблей даже на относительно больших скоростях.

добавлено спустя 23 минуты:
add: впрочем, возможно обеспечить стыковку и с нетронутым конфигом. Просто если не схватилось - для второй попытки нужно отлетать на расстояние не меньше 4 метров, а сама попытка должна выполняться под идеальными углами. Фокус в том, что не смотря на параметры, никакого ощутимого магнитного захвата не происходит. Поэтому при любом сдвиге либо скорости сближения больше 0.5 м/с (и меньше 0.1 м/с, как ни странно, тоже - можно бодать цель-док до посинения) ноды просто не совпадают и событие собственно докинга не происходит. А само событие докинга проходит на расстоянии аж полутора метров, а вовсе не встык.
Фактически, разницу между докингом встык и какой-то странной магией даёт строчка

Код:

captureRange = 1.5

В ванилке этот параметр = 0.5.

добавлено спустя 9 минут:
Попробую ещё раз в мультиплеере сей экзерцисс на орбите. В прошлый раз так ничего и не получилось, и пришлось станцию переоснащать ванильными доками.