|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Обсуждение: НОВОСТИ, статьи, интервью и т.д.» |
|
|
|
biohazard15
 190 EGP
 
Рейтинг канала: 31(6714)
Репутация: 23
Сообщения: 2079
Зарегистрирован: 18.07.2010
  |
|
| m00slim25 : |
Что то они хотят дохрена всего в одном флаконе, и сразу... Походу последствия НГ их ещё не отпустили до конца...
|
Обычная вакансия разработчика, нет ничего особо выдающегося. Вряд ли они собираются что-то радикально менять на сервере - скорее всего, просто ищут нового работника взамен уволившегося.
|
|
|
|
MrBubble
 65 EGP
Рейтинг канала: 8(967)
Репутация: 2
Сообщения: 334
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 20.01.2015
|
|
Судя по последнему стриму Фронтиров, грядет что-то любопытное))
ссылка
|
|
|
|
FG
178 EGP
Рейтинг канала: 40(8810)
Репутация: 25
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 26.05.2016
|
|
| MrBubble : |
|
Судя по последнему стриму Фронтиров, грядет что-то любопытное))
|
Картинка с фракциями крупнее: http://spacesim.net/tmp/2.5-galmap-spoilers.jpg
Брейбен еще во время анонса 2.0 рассказал, что Элита не ограничится только одной разумной расой пришельцев. Недаром Фронтиры по второй известной инопланетной расе выпустили часть столь детальной информации об устройстве и истории инопланетного вида. Вот то, что сейчас известно про Стражей, это лишь обрезанная часть подробностей. Когда мы готовили материал по Стражам, было очень хорошо заметно, что нарезали (не сильно умело и удачно) текст одни люди из какого-то крупного источника, который был подготовлен другими людьми.
Сегодня вечером выложу развернутый материал по серии Beyond (2.5) со всеми официально озвученными изменениями 
_________________
http://spacesim.net/elite — Руководство пилота Elite Dangerous
Последний раз редактировалось: FG (15:33 19-01-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Stoikiy
65 EGP
Рейтинг канала: 6(432)
Репутация: 2
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 18.12.2014
|
|
Ещё он говорил что мы сможем играть за инопланетян.
Но когда это будет.... 
|
|
|
|
amonexe
50 EGP
Рейтинг канала: 4(50)
Репутация: 0
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 13.08.2017
|
|
Все ждут этот материал от товарища FG.
|
|
|
|
FG
178 EGP
Рейтинг канала: 40(8810)
Репутация: 25
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 26.05.2016
|
|
Материал на вычитке. В течение часа-двух появится (надеюсь)
_________________
http://spacesim.net/elite — Руководство пилота Elite Dangerous |
|
|
|
FG
178 EGP
Рейтинг канала: 40(8810)
Репутация: 25
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 26.05.2016
|
|
В 2018 году всех пилотов Elite Dangerous ожидает серия крупных бесплатных обновлений под общим названием Beyond. В первой части материала мы рассмотрим как изменилась жизнь преступников попавших в розыск, узнаем о дурной славе и оперативных тактических группах, как работают новые торговые маршруты, миссии для звена и что из себя преставляет новый корабль Альянса.
Подробности в последнем материале на http://spacesim.net/elite/
_________________
http://spacesim.net/elite — Руководство пилота Elite Dangerous |
|
|
|
FG
178 EGP
Рейтинг канала: 40(8810)
Репутация: 25
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 26.05.2016
|
|
GalNet Audio "заговорит" и на русском: https://youtu.be/zHSUTzZ9jGA?t=1h8m15s
_________________
http://spacesim.net/elite — Руководство пилота Elite Dangerous |
|
|
|
Faramir
 387 EGP
  
Рейтинг канала: 42(9493)
Репутация: 92
Сообщения: 3198
Откуда: Стрежевой, Россия
Зарегистрирован: 16.02.2001
 |
|
В теме Галнета уже про это написали
А так - неплохой повод таки перейти на русскую версию. Хотя, судя по тутошним сообщениям - косяков в переводе там еще достаточно. Привык уже к английской версии, не знаю - зайдет ли русская в очередной раз или нет.
_________________
С уважением,
пилот ГСП Фарамир. |
|
|
|
Январь
63 EGP
Рейтинг канала: 7(560)
Репутация: 4
Сообщения: 151
Зарегистрирован: 05.06.2016
|
|
| Faramir : |
В теме Галнета уже про это написали
А так - неплохой повод таки перейти на русскую версию. Хотя, судя по тутошним сообщениям - косяков в переводе там еще достаточно. Привык уже к английской версии, не знаю - зайдет ли русская в очередной раз или нет.
|
Испорчен я. как голос услышал, так и ждал, что сейчас он начнет материться на "кожаных ублюдков".
|
|
|
|
Karah
65 EGP
Рейтинг канала: 6(436)
Репутация: 0
Сообщения: 293
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 26.02.2017
|
|
| Faramir : |
|
А так - неплохой повод таки перейти на русскую версию. Хотя, судя по тутошним сообщениям - косяков в переводе там еще достаточно. Привык уже к английской версии, не знаю - зайдет ли русская в очередной раз или нет.
|
ни каких шероховатостей глаз не цепляет. возможно я не привередливый. в целом перевод нормальный и юзабельный.
|
|
|
|
Faramir
387 EGP
Рейтинг канала: 42(9493)
Репутация: 92
Сообщения: 3198
Откуда: Стрежевой, Россия
Зарегистрирован: 16.02.2001
|
|
Karah -выше было уже про Jettison и Jettison (Abandon) - и про то как в русской версии переведено. Вот для меня из таких мелочей и складывается впечатлении о переводе.
_________________
С уважением,
пилот ГСП Фарамир. |
|
|
|
Karah
65 EGP
Рейтинг канала: 6(436)
Репутация: 0
Сообщения: 293
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 26.02.2017
|
|
| Faramir : |
|
от для меня из таких мелочей и складывается впечатлении о переводе.
|
я не против  . просто я играю, а не ищу ошибки перевода - потому подобные мелочи, на процесс ни как не влияют для меня. но конечно же не упираю на то что для всех так должно быть - сугубо высказал свое мнение.
|
|
|
|
FG
178 EGP
Рейтинг канала: 40(8810)
Репутация: 25
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 26.05.2016
|
|
| Faramir : |
|
Привык уже к английской версии, не знаю - зайдет ли русская в очередной раз или нет.
|
Если нужны точности перевода, то русская очень неточная, местами перевод слишком вольный, местами откровенная хрень. Это если не считать периодических ошибок (в CG и других событиях, которые могут ввести в заблуждение), а также проблем стилистического и технического исполнения. Увы. Если есть возможности играть в оригинал, лучше на нем и остаться.
_________________
http://spacesim.net/elite — Руководство пилота Elite Dangerous |
|
|
|
alexalsp
 518 EGP
    
Рейтинг канала: 9(1028)
Репутация: 54
Сообщения: 4457
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
В оригинал могут играть те кто могут. Не все полиглоты ...
Тем более мне родной русский больше по душе чем забугорный ...
И не было бы русского, даже с ошибками, то и отпали бы 80% игроков, ибо смотреть на не понятные буквы нет ни какого смысла если не знаешь чего надо делать. 
Так что спасибо, что такой есть.
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (10:04 24-01-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Ursagi
311 EGP
 
Рейтинг канала: 59(13703)
Репутация: 45
Сообщения: 1152
Зарегистрирован: 26.01.2015
|
|
| Январь : |
| Faramir : |
В теме Галнета уже про это написали
А так - неплохой повод таки перейти на русскую версию. Хотя, судя по тутошним сообщениям - косяков в переводе там еще достаточно. Привык уже к английской версии, не знаю - зайдет ли русская в очередной раз или нет.
|
Испорчен я. как голос услышал, так и ждал, что сейчас он начнет материться на "кожаных ублюдков".
|
Зачем ты это написал Я когда сейчас прослушал так и вспомнил ролик где робот с такой озвучкой типа на работу. Кожаные ублюдки все дела.
|
|
|
|
korych
90 EGP
Рейтинг канала: 12(1866)
Репутация: 1
Сообщения: 695
Откуда: Electra
Зарегистрирован: 03.01.2015
|
|
| alexalsp : |
В оригинал могут играть те кто могут. Не все полиглоты ...
Тем более мне родной русский больше по душе чем забугорный ...
|
Всегда умиляют те, кто, надувая щеки, говорит, что надо играть только в английский вариант, стыдно не знать английский и бла-бла-бла. При этом, они почему-то не против того, что игра локализуется на немецкий, испанский, итальянский...
_________________
• CMDR korych • |
|
|
|
Anthrax
145 EGP
Рейтинг канала: 7(521)
Репутация: 12
Сообщения: 682
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 19.04.2003
|
|
| korych : |
|
Всегда умиляют те, кто, надувая щеки, говорит, что надо играть только в английский вариант
|
Это разновидность меряния известным органом. Типа, я - Дартаньян, англиский знаю, а вы дураки и английский учить не хотите. 
Пы.Сы.
Я в вое время из-за английского чуть из института не вылетел. Дифуры брал, интегралы брал, английский как об стену горох, чуть ли не на коленях пришлось тройку у препода выпрашивать. Английский - мастдаааааай!
_________________
Я не злопамятный. Я просто злой. И память у меня хорошая.
Последний раз редактировалось: Anthrax (19:23 24-01-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
puzz
125 EGP
Рейтинг канала: 24(4912)
Репутация: 5
Сообщения: 1160
Зарегистрирован: 13.04.2015
|
|
| Anthrax : |
|
Это разновидность меряния известным органом
|
Мозгом?
_________________
Я же в космолёте, что со мной может случиться! |
|
|
|
Julian Brennan
 111 EGP
Рейтинг канала: 15(2722)
Репутация: 9
Сообщения: 1246
Откуда: Pru Euq ID-J d9-4 A 6
Зарегистрирован: 04.09.2014
|
|
| puzz : |
| Anthrax : |
|
Это разновидность меряния известным органом
|
Мозгом?
|
Нет, мозг измеряют кол-вом НЕ произнесенных слов. Тут другие органы, не менее известные.
_________________
CMDR Julian Brennan[EG]
http://ed-exoplanets.net/
Последний раз редактировалось: Julian Brennan (20:15 24-01-2018), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Обсуждение: НОВОСТИ, статьи, интервью и т.д.» |
|
|
