|
|
|
 |
Новости | Конференция | Чат | База данных | Творчество | Сообщество | О сайте | English |
|
Помощь сайту |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||
На этой странице представлены диски с Independence War 2, которые можно купить в России. Elite Games рекомендует покупать и ставить только английские версии, максимально приближенные к оригиналу — с ними вы избежите множества проблем, например, с установкой патчей. ЛИЦЕНЗИОННАЯ ВЕРСИЯ  Лицензионная версия. Как обычно, лучшая версия по всем показателям, кроме цены. ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДИСК ОТ РУССКОГО ПРОЕКТА, 2 CD  На этом диске содержится только русская версия версии 10.0. Все ролики, речь, меню, титры и прочий текст на русском языке, кроме энциклопедии. Русскоязычные субтитры понятны и переведены дословно (сравнивая с оригинальной версией), но перевод роликов не совпадает с субтитрами. Шрифты читаются легко и понятно. Отклонений я не заметил. Оценить диск можно на «отлично», как для лицензионной версии. Советую покупать этот диск тем, у кого проблемы с английским. Информацию о диске прислал пилот AlekseyM ДИСКИ С КОПИЯМИ ОРИГИНАЛЬНОЙ ВЕРСИИ    Полная английская версия игры, 100% копия с лицензионных компактов. Никаких кряков или серийных номеров — ставим и играем. Разумеется, патчи устанавливаются без проблем. Итог: лучший выбор абсолютно для всех, кто понимают разницу между работающей и русской версией. ДИСК ОТ TRIADA, РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ, 2CD  Английская версия: В этом варианте установки все на английском, кроме видео роликов (которые переведены). Патч устанавливается и работает. Русская версия: В русской версии переведены видео ролики, титры разговоров и голос диалогов, но не переведена энциклопедия. Проблем не было замечено. На русскую версию даже устанавливается патч, правда после патча становятся английскими отправители и темы писем, пункты меню и названия планет в «Santa Romera». Это «лечится» простым удалением папки TEXT в появившемся после патча каталоге Resource. Итог: лучший выбор для тех, кто так и не смог найти компакты с точной копией лицензионной версии. ДИСК ОТ 7 ВОЛКА, РУССКАЯ ВЕРСИЯ, 2CD  На этом диске содержится только русская версия. Ролики все на английском, как и вся речь, а меню, титры и прочий текст на русском. Правда, иногда невозможно понять, что написано (по большей части то, что высвечивается мелко в углах экрана) — это из-за того, что кое-где буквы то русские, то английские, то вроде русские, но размер их сильно отличается от тех, что стоят рядом в том же слове. В общем терпимо, но лучше бы не трогали совсем ничего. Энциклопедия на английском. Меню внутри базы частично на русском (в меньшей степени), частично на английском. Итог: перевели тот минимум, что необходим человеку, не знающему английский: можно понять что делать, но радости от этого мало. Патч ставится и работает (правда, главное меню становится английским). ДИСК ОТ FARGUS, РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ, 2CD  Английская версия: Вполне играбельная версия: на нее ставится патч и работает она стабильно. Так что этот диск вполне можно порекомендовать тем, кто не смог купить копию оригинальных компактов. Русская версия: Хотя на обложке и нет традиционного ярлыка «Фаргус Gold», все же голос в видео роликах — русский. В самой игре речь не переведена, но всегда появляются русскоязычные субтитры. Тексты на русском, кроме игровой энциклопедии. У этой версии есть один очень важный недостаток: игра не хочет сохраняться. Этого можно избежать, если вручную создать в корневом каталоге игры папку «Saves». Другие мелкие глюки исправляются патчами, которые вы сможете найти на Elite Games. Итог: хороший выбор для тех, кто так и не смог найти компакты с точной копией лицензионной версии, а так же лучший выбор для тех, кто совсем не в ладах с английским. ДИСК ОТ РУССКОГО ПРОЕКТА, РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ, 2CD  Английская версия: В английской версии голос запинается, хотя то же самое в русской говорит нормально. Русская версия: Голоса в игре не переведены, зато переведены титры. Мультфильмы — с русской озвучкой. Шрифты кривые, порой прочитать то, что написано, очень нелегко. Энциклопедия не переведена. Хит сезона: «Utility Ship» доблестные русификаторы из Русского Проекта перевели как «приспособление»... Итог: Что тут скажешь? Купить это можно только в том случае, если в вашем городе ничего другого нет... ДИСК ОТ ООО ПРОЦЕДУРА 2000, РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ, 1CD Как выглядит: картинка соответствует диску от Фаргуса. В этой версии убрана вся мультиязычная часть — итальянская и испанская и вся озвучка. Установка английской версии ничем не отличается от установки с копии оригинала, видеовставки идут вполне нормально, правда самые большие ролики вырезаны. Английская версия: ставится, летает корректно. Разумеется, никакого видео. Кто знает, может быть в конце игры вас ждет еще один подарочек, например отсутствие последнего акта? Или вы верите в то, что можно сделать «2CD в одном без потерь»? Удивительно, но на ЭТО патч ставится и даже после этого игра работает. Русская версия: ставится и летает корректно. Пилот Volto, пожертвовав собой ради нас и приобретя этот диск, случайно пропатчил русскую версию — исчезло русское меню, но сама игра, по его собственному утверждению, работает. В русской версии переведено меню, меню базы, почта, полетный экран (шрифты полетного экрана разнокалиберные, читать трудновато). Итог: Никогда не покупайте урезанные версии!
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||
|
Дизайн Elite Games V5 beta.18 EGM Elite Games Manager v5.17 02.05.2010 |
|
