processor usage | перевод и пояснения | наилучший выбор |
Suspend work while computer is on battery power? (matters only for portable computers) | Приостановите работу заданий когда ноутбук питается от аккумуляторов? (имеет значение только для переносных компьютеров) | yes |
Suspend work while computer is in use? | Приостановите работу проектов, когда компьютер используется? | no |
'In use' means mouse/keyboard activity in last | начинать обрабатывать задания после «X» минут простоя компьютера (работает только если в пункте выше выбрали «yes») | Можете указать любое время. |
Suspend work if no mouse/keyboard activity in last (Needed to enter low-power mode on some computers) Enforced by version 5.10.14+ | приостанавливает обработку заданий после «X» минут простоя компьютера (Должен ввести режим с низким энергопотреблением в некоторые компьютеры) для версии 5.10.14 + | Можете указать любое время. |
|
Do work only between the hours of (no restriction if equal) | обработка запускается только в указанный интервал времени (данный параметр не работает если оба значения одинаковы) | 0:00 and 0:00 |
Leave applications in memory while suspended? (suspended applications will consume swap space if 'yes') | оставлять приложение в памяти на время приостановки обработки | no |
Switch between applications every (recommended: 60 minutes) | период переключения (обработки) между заданиями нескольких проектов в минутах, т.е. X минут обрабатывается один проект — затем X минут обрабатывается следующий подключенный проект и т.д. | 15 minutes |
On multiprocessors, use at most | максимальное количество процессоров, для многопроцессорных компьютеров, на которых разрешено обрабатывать задания. | 16 processors |
Use at most (Enforced by versions 5.6 and greater) | ограничение загрузки процессора в процентах (для версии BOINC 5.6 и выше) | 100 percent of CPU time |
| | |
disk and memory usage | перевод и пояснения | наилучший выбор |
Use at most | ограничение на занимаемое BOINC и проектами пространство на диске (в гигабайтах) | 1 Gbytes |
Leave at least (Values smaller than 0.001 are ignored) | оставлять на диске свободным не менее X гигабайт | 0.1 Gbytes free |
Use at most % of total disk space | ограничение на занимаемое BOINC и проектами пространство на диске (в процентах от общего объёма диска) | 50% |
Write to disk at most every | период сохранения промежуточных результатов на диск в секундах (контрольные точки, с которых продолжится обработка задания в случае паузы или остановки обработки по каким-либо причинам) | 60 seconds |
Use at most % of page file (swap space) | ограничение на использование виртуальной памяти, не более X процентов | 75% |
Use at most % of memory when computer is in use | ограничение на использование оперативной памяти при обработке, не более X процентов: | 100% |
Use at most % of memory when computer is idle | ограничение на использование оперативной памяти при простое (во время паузы в обработке), не более X процентов | 100% |
| | |
Network usage | перевод и пояснения | наилучший выбор |
Computer is connected to the Internet about every (Leave blank or 0 if always connected. BOINC will try to maintain at least this much work.) | Компьютер подсоединяется к интернету каждые (Оставьте пробел или 0 если постоянное подлючение к интернету). | 0 |
|
Maintain enough work for an additional Enforced by version 5.10+ | размер буфера заданий — указывается, на сколько дней закачивать заданий. | 10 days |
Confirm before connecting to Internet? (matters only if you have a modem, ISDN or VPN connection) | если yes — то перед началом автоматического установления связи с интернетом BOINC спросит можно ли установить соединение (для счастливых обладателей dial-up модемов) | да или нет в зависимости от вашего соединения с интернет |
|
Disconnect when done? (matters only if you have a modem, ISDN or VPN connection) | если yes, то BOINC будет сам разрывать интернет соединение по завершению всех необходимых ему операций (для счастливых обладателей dial-up модемов). | да или нет в зависимости от вашего соединения с интернет |
Maximum download rate: | Максимальная скорость при загрузке файлов (ограничение скорости закачки) | no limit |
Maximum upload rate: | Максимальная скорость при отправке файлов (ограничение скорости закачки) | no limit |
Use network only between the hours of Enforced by versions 4.46 and greater | Попытки установления связи с интернетом и обмен данными с серверами проектов происходит только в указанный интервал времени (данный параметр не работает если оба значения одинаковы) | Можете укачазать в какое время BOINC может соединятся с интернетом или оставить как есть. |
Skip image file verification? Check this ONLY if your Internet provider modifies image files (UMTS does this, for example). Skipping verification reduces the security of BOINC. | Пропустить проверку файла изображений. | yes |
| | |
О проекте и нашей команде 
