Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » X3 Reunion 2.0 |
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Search | Снег | Conference rules | Album | Register | Pilots list | Profile | Log in to check your private messages | Log in

   Page 1 of 2
Go to page: 1, 2  Next | All pages
Поиск в этой теме:
Канал новостей: «X3 Reunion 2.0»
Executor
 1852 EGP


Рейтинг канала: 4(56)
: 520
Posts: 8981
Location: Менск. Беларусь.
Joined: 09 May 2001

Egosoft выпустила патч для Х3 Reunion до версии 2.0!

Патч уже содержит перевод текстовых ресурсов игры, выполненный локализаторами издателя "Новый Диск". Более подробную информацию о патче читайте тут.

Патч лежит в разделе файлов

Так же произошло обновление нашей Базы Данных! Где возможно информация была приведена в соответствии с патчем 2.0

_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :)
    Posted: 23:03 10-11-2006   
Dimitriy
 521 EGP


Странник
: 120
Posts: 1093
Location: Тюмень
Joined: 07 Dec 2005
Ура-ура-ура Супер! Супер!

А звуковая руссификация и перевод видеоклипов хде?
_________________
Esto, quod esse videris
    Posted: 12:10 11-11-2006   
Goblin
 140 EGP


: 30
Posts: 231
Location: От туда...
Joined: 10 Aug 2006
Да, первое впечетление - полное разочарование... А где же перевод? Или это токо у меня такие жуткие названия( типа плазменная пушка ПП1, или теладианский канюк Совсем запутался... )
    Posted: 13:24 11-11-2006   
DmitryZ
 





такая проблема:
пропатчил свой Х3 английскую версию на DVD от Нового Диска до версии 1.4.03 : все работало нормально.
поставил патч с 1.4.03 до 2.0.01 (скачивал отсюда) и при запуске Х3 выдает сообщение: Точка входа в процедуру MiniDumpWriteDump не найдена в библиотеке DLL dbghelp.dll."
посоветуйте что делать
    Posted: 13:35 11-11-2006   
Polus
 





всё пахало и летало на версии 1.4.03 Улыбка пока не установил 2.0.01 Ругаюсь, недоволен! Разозлен
на главной всё стало по англицки, но это не беда, в самой игре когда кто-то говорит субтитры в виде запятых, пробелов и кавычек.
сейвы превратились в иероглифы
когда чёнить покупаю рейтинг рассы в цыфрах не указываетцо, а только по названию, очень неудобно
и зачем-то карту сделали чёрно-белой Ух ты!..
теперь мне интересно, этот патч можно деинсталировать не переустанавливая игру ?
кроме того, что теперь можно свою штаб-квартиру приобрести и несколько секторов добавилось, патч полная Задница (первое впечатление) Расстроен
    Posted: 20:27 11-11-2006   
Executor
 1852 EGP


Рейтинг канала: 4(56)
: 520
Posts: 8981
Location: Менск. Беларусь.
Joined: 09 May 2001
Dimitriy wrote:
А звуковая руссификация и перевод видеоклипов хде?

Ждите пока НД выпустит свою версию, там все будет. А потом они выложат и свою озвучку для скачивания (но когда не говорят Улыбка)

DmitryZ wrote:
такая проблема:
пропатчил свой Х3 английскую версию на DVD от Нового Диска до версии 1.4.03 : все работало нормально.
поставил патч с 1.4.03 до 2.0.01 (скачивал отсюда) и при запуске Х3 выдает сообщение: Точка входа в процедуру MiniDumpWriteDump не найдена в библиотеке DLL dbghelp.dll."
посоветуйте что делать

не знаю, попробуй обратится в НД, напиши на их форум. У меня американская лицензионка, на нее все стало без проблем. Но по логике и на НД должно стать нормально...

Polus wrote:
всё пахало и летало на версии 1.4.03 Улыбка пока не установил 2.0.01 Ругаюсь, недоволен! Разозлен
на главной всё стало по англицки, но это не беда, в самой игре когда кто-то говорит субтитры в иде запятых, пробелов и кавычек.
сейвы превратились в иероглифы
когда чёнить покупаею рейтинг рассы в цыфрах не указываетцо, а только по названию, очень неудобно

Ну так, это же НД-перевод, а не ЕГ. Жди ЕГ-перевода либо играй в английскую версию (я играю Улыбка). А по поводу запятых, проблеов и кавычек - патч содержит НД-перевод, но не содержит русских шрифтов, вот такое западло Хы...

Polus wrote:
теперь мне интересно, этот патч можно деинсталировать не переустанавливая игру ?

переустанови игру.

Polus wrote:
кроме того, что теперь можно свою штаб-квартиру приобрести и несколько секторов добавилось, патч полная Задница (первое впечатление) Расстроен

А ты что хотел? Это же просто патч. В общем 2.0 - это то, как игра должна была выглядеть в 1.0 Улыбка Хоть играть стало возможно Улыбка
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :)
    Posted: 20:39 11-11-2006   
Polus
 





P.S. Оказываетцо всё просто: ставим патч 2.0 поверх него ставим руссик 1.4.03 от ЕГ и всё ок Гы-гы
    Posted: 22:40 11-11-2006   
Tankist
 760 EGP


Trekker
Рейтинг канала: 1(6)
: 226
Posts: 1100
Location: МО, Нахабино
Joined: 12 Jul 2005
Polus wrote:
ставим патч 2.0 поверх него ставим руссик 1.4.03 от ЕГ и всё ок
Почему же у меня не так? Вылет игры при загрузке? К тому же новые текстовые файлы находятся в 08.dat, то есть для русификации придется распаковывать игру (имхо).
Да и потом текст сильно изменен, так что играть с ЕГ-переводом 1.4.03 еще хуже чем с переводом от ХРЕНового диска.
_________________
Улыбнись миру, и он улыбнётся в ответ:)
    Posted: 22:49 11-11-2006   
Executor
 1852 EGP


Рейтинг канала: 4(56)
: 520
Posts: 8981
Location: Менск. Беларусь.
Joined: 09 May 2001
Tankist wrote:
К тому же новые текстовые файлы находятся в 08.dat, то есть для русификации придется распаковывать игру (имхо).

угу, файл 70001.pck находится внутри 08.dat. Поэтому перевод для 2.0 придется встраивать внутрь 09.dat, иначе не обойдешь НДшный...
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :)
    Posted: 22:54 11-11-2006   
Neodog
 





Вроде хороший перевод от НД и все работает
как делаю:
Ставлю анг 1.0 патчи > 1.4.03 > 2.0.01
потом устанавливаю руссик 1.4.03 в отдельный каталог
01.cat 01.dat преименовываю 09.cat 09.dat сооствтственно
+ lang.dat отуда же копирую 3 этих файла в корень игры
все Играю
а перевод качественный (почти)
    Posted: 01:40 12-11-2006   
Executor
 1852 EGP


Рейтинг канала: 4(56)
: 520
Posts: 8981
Location: Менск. Беларусь.
Joined: 09 May 2001
Neodog wrote:
как делаю:

Правильно делаешь Улыбка

Neodog wrote:
а перевод качественный (почти)

просто он другой, непривычен для тех кто играл с EG-переводом, вот народ и возмущается Улыбка Да и раскраски секторов нету Подмигиваю
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :)
    Posted: 15:56 12-11-2006   
IQ_monkey
 95 EGP

: -48
Posts: 149 Заблокирован
Location: Brennan's triumph
Joined: 07 Feb 2001
Фтопку русификации, вместе со старпёрсом. Буду качать.

Quote:
Патч содержит перевод текстовых ресурсов игры, выполненный локализаторами издателя "Новый Диск".


Это как понимать? Патч на английскую версию встанет английским или у меня локализация получится?
_________________
kiss my plasma vents
    Posted: 19:03 12-11-2006   
Executor
 1852 EGP


Рейтинг канала: 4(56)
: 520
Posts: 8981
Location: Менск. Беларусь.
Joined: 09 May 2001
Выбирай при установке анлийский язык и все будет на английском. Хотя русский тоже будет, достаточно сменить в lang.dat 44 на 7 и добавить шрифты.
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :)
    Posted: 22:48 12-11-2006   
IQ_monkey
 95 EGP

: -48
Posts: 149 Заблокирован
Location: Brennan's triumph
Joined: 07 Feb 2001
Поставил. Тормозов и глюков вроде не прибавилось.
Старпёрс пал смертью храбрых Кандидат в 2 на 2 прощай дорогой товарищ.
Все, пошел искать в кладовке джойстик.
_________________
kiss my plasma vents
    Posted: 23:26 12-11-2006   
HikeR
 141 EGP


: 30
Posts: 885
Location: Великий Новгород
Joined: 20 Sep 2005
ставил с нуля. версию от НД, потом патч X3Update1.4_to_1.4.03, потом X3Update1.4.03_to_2.0.01, потом x3_bonus_package_3.1.04. все по русски, никаких махинаций с lang.dat не проводил, там стоит "7".
по поводу отсутствующих шрифтов. на оффоруме имеется решение этой траблы. есть файлик X3Update_2.0.01_RU_hotfix.exe, который содержит отсутствующие шрифты и файлы описатели.
но не знаю, насколько корректно будет выложить его здесь.

шрифты, кстати, очень приятные, да и сам перевод довольно неплох. единственное, что раздражает, очень дофига не влезающих надписей, особенно в списках товаров.
    Posted: 00:13 13-11-2006   
Executor
 1852 EGP


Рейтинг канала: 4(56)
: 520
Posts: 8981
Location: Менск. Беларусь.
Joined: 09 May 2001
HikeR wrote:
по поводу отсутствующих шрифтов. на оффоруме имеется решение этой траблы. есть файлик X3Update_2.0.01_RU_hotfix.exe, который содержит отсутствующие шрифты и файлы описатели.
но не знаю, насколько корректно будет выложить его здесь.

Да я уже выложил и написал в новостях канала, корректно, не корректно Улыбка
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :)
    Posted: 00:24 13-11-2006   
Dimitriy
 521 EGP


Странник
: 120
Posts: 1093
Location: Тюмень
Joined: 07 Dec 2005
Polus wrote:
летало на версии 1.4.03


я поверх версии 1.4 и первого бонус пака влепил патч и всё пашет, пока пашет...
_________________
Esto, quod esse videris
    Posted: 14:40 14-11-2006   
Executor
 1852 EGP


Рейтинг канала: 4(56)
: 520
Posts: 8981
Location: Менск. Беларусь.
Joined: 09 May 2001
думаю чего-то ты там не увидишь, нельзя поверх 1.4 ставить Улыбка
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :)
    Posted: 22:14 14-11-2006   
ekze
 88 EGP

: 9
Posts: 230
Location: Санкт-Петербург
Joined: 09 Aug 2004
Ура ура! Наконец-то дождались! Супер!
    Posted: 22:31 14-11-2006   
Dimitriy
 521 EGP


Странник
: 120
Posts: 1093
Location: Тюмень
Joined: 07 Dec 2005
Executor wrote:
думаю чего-то ты там не увидишь,


М7 и М3+ после сюжета полявляются? Ух ты!..
_________________
Esto, quod esse videris
    Posted: 13:55 16-11-2006   
Канал новостей: «X3 Reunion 2.0»
Go to page: 1, 2  Next | All pages
  
Display posts from previous: 
View previous topic | View next topic |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Ты ответишь за разбиение моей мечты о движок конфы. (грозит SunnyGale)

  » X3 Reunion 2.0 |
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18