X3: Albion Prelude - Создание гибридной озвучки (Elite Games)

Помощь сайту

X3: Albion Prelude - Создание гибридной озвучки

Создание гибридной озвучки

Автор: vivere

Данная статья описывает как создать версию гибридной озвучки. Это значит, что вся стандартная озвучка будет на русском языке, и только та малая часть, которая добавлена в аддоне, будет на английском или немецком (по желанию). Текст остается полностью русским, тоесть — без изменений.
Для начала скачайте небольшой подготовленный мною файлик

Содержание архива:
папка «rus_de», для варианта: стандартно — всё по русски, а новая часть на немецком.
папка «rus_eng», для варианта: стандартно — всё по русски, а новая часть на английском.
файл «lang.dat» — просто файл, для переключения игры на русский язык.

У вас должны быть в наличии следующие файлы. Убедитесь в их наличии, иначе всё остальное не будет иметь смысла:
1. файл оригинальной озвучки НД из папки с ранее установленой игрой X3ТС. Он находится в ...x3tc/mov/00107.dat.
2. файл английской озвучки аддона. Он находится в ...addon/mov/00244.dat, либо файл немецкой озвучки аддона. Он находится в ...addon/mov/00249.dat.

!!!Создавайте резервные копии!!!!

Небольшая подготовительная работа:
1. достаем файл оригинальной озвучки НД из папки с ранее установленой игрой X3ТС. Он находится в ...x3tc/mov/00107.dat.
Копируем его в стимовскую папку с аддоном в /addon/mov/00107.dat
2. затем копируем файл lang.dat из этого архива в папку addon.

Теперь зависит от выбранного варианта:

Русский-Немецкий:
3. копируем файл 00007.pck из папки rus_de в папку addon/mov
4. переименовываем файл addon/mov/00249.dat в addon/mov/00207.dat

Русский-Английский:
3. копируем файл 00007.pck из папки rus_eng в папку addon/mov
4. переименовываем файл addon/mov/00244.dat в addon/mov/00207.dat

Арманкессилон, Gannibal, istorik
К началу раздела \| Наверх страницы	Сообщить об ошибке
X3: Albion Prelude - Создание гибридной озвучки
Все документы раздела: Об игре \| FAQ: Частые вопросы \| Скриншоты \| Прохождения \| Карты для X³: Albion Prelude \| Стартовые позиции \| Отслеживание движений головы \| Фондовая биржа \| Полезные статьи \| Полезные файлы \|