ВНИМАНИЕ! Наша конференция посвящена космической тематике и компьютерным играм. Политические вопросы и происходящие в мире события в данный момент на нашем сайте не обсуждаются!
|
» Задачи и исполнители | страница 5 |
|
|
|
Канал Star Citizen: «Задачи и исполнители» |
|
|
Schtirlitz 90 EGP
Рейтинг канала: 9(1048) Репутация: 24 Сообщения: 73 Откуда: Единая Империя Земли Зарегистрирован: 12.10.2005 |
|
Седьмая глава A Separate Law
Взял восьмую главу.
|
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
Galactic Guide: Ellis System
Добавил в свой список перевода систем
надо будет тему отдельную намутить под эти переводы, КМК
стоп, тема уже есть... http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=58255
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся.
Последний раз редактировалось: -W.R.A.I.T.H- (08:59 08-10-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
Взялся за "письмо председателя" ценой в 21 миллион долларов
Постараюсь за сегодня управиться, но не обещаю...
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
Следующий великий космолет
Постараюсь, ежели буду в состоянии перевести сие как до работы доберусь
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
Happy Birthday Star Citizen!
$22 Million and Hangar Patch Live!
Начнем-с потихоньку наверстывать... надеюсь седня провайдер вернет мне в дом инет
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
satangel 57 EGP
Рейтинг канала: 6(427) Репутация: 7 Сообщения: 53 Откуда: Амурская область Зарегистрирован: 22.07.2013 |
|
Господа, добил "пиратство" (https://forums.robertsspaceindustries.com/discussion/14988/pirating-info-v2/p1), но есть непонятки в тексте, которые не смог победить. Кто может помочь и вычитать страниц 20 мелким шрифтом?
Отпишитесь, скину в личку файлик (в гуглодоки не охото пихать, они в текст втыкают пустые строки и тот расползается).
Если времени мало будет, то хотя бы подскажите с текстом, выделенным красным и где примечания есть.
|
|
|
DobrijZmej 470 EGP
Рейтинг канала: 28(5952) Репутация: 97 Сообщения: 1248 Откуда: Украина Зарегистрирован: 13.02.2013 |
|
Взялся за перевод письма Криса про 23 ляма.
|
|
|
Schtirlitz 90 EGP
Рейтинг канала: 9(1048) Репутация: 24 Сообщения: 73 Откуда: Единая Империя Земли Зарегистрирован: 12.10.2005 |
|
Восьмая глава A Separate Law
Взял девятую главу.
|
|
|
DobrijZmej 470 EGP
Рейтинг канала: 28(5952) Репутация: 97 Сообщения: 1248 Откуда: Украина Зарегистрирован: 13.02.2013 |
|
Приветствую.
Для своего плагина перевёл описания кораблей в количестве 23-х штук на странице параметров кораблей РыСИ: https://robertsspaceindustries.com/ship-specs
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
AURORA EC
Аврора является современным потомком космолёта X-7 компании RSI, который использовался для тестирования первого прыжкового двигателя. Имея утилитарный внешний вид, Аврора - идеальный корабль для новичка: нехватку стиля она компенсирует возможностями обновления модулей.
AURORA MR
Возможно, вы ищете грузовик, который сможет себя защитить? Аврора Marque оснащена парой лазеров от Behring, и высокопроизводительной системой охлаждения.
AURORA CL
Аврора Clipper, специально разработанная для перевозки товаров и организации торговых маршрутов - идеальный корабль как для начинающих предпринимателей так и для опытных торговцев. В угоду большей грузоподъёмности были пожертвованы объём двигателя и уровень брони, но Clipper - это новая планка в торговле.
AURORA LN
Более надёжный генератор щита и парочка дополнительных точек крепления орудий превращают модель Legionnaire в специализированный боевой истребитель, который сможет справиться с любыми препятствиями, которые Вселенная вам преподнесёт.
AURORA LX
С совершенно новой моделью Авроры, Delux, вы сможете гордиться своими корнями, ведь она построена для самых требовательных пилотов, которые умеют хранить память о своих предках. Серия LX использует патентованный кожаный салон, способный наполнить комфортом долгие путешествия в глубокой черноте.
300I
Если вы собрались к звёздам... сделайте это стильно. 300i это ведущая модель в роскошной линейке от Origin Jumpworks . Гладкий, серебряный убийца, каждый выстрел которого отправляет собственный силуэт как послание жертве.
315P
Исследование - это серьёзный вызов. Приготовьтесь изучать далёкие горизонты и самые сложные технологии человечества на 315p от ORIGIN. Он оборудован более надёжным энергогенератором, и нестандартным сканером, эксклюзивно разработанным компанией Chimera Communications.
325A
Не нужно жертвовать комфортом только потому, что галактика полна грубости: 325a поможет вам победить в любом сражении. 352a оборудован усовершенствованной системой вооружения и системой слежения за целью, разработанной специально для 325a компанией WillsOp.
350R
Сочетание силовой установки Gangleri BP 707 Standard и фюзеляжа от 300i, переработанного для возможности размещения движителей Hammer Propulsion HM 4.3 делает модель 350r самым быстрым кораблём из тех, которые вы сможете когда-либо купить.
M50
Если вы хотите добраться из точки А в точку Б как можно быстрее, и как можно более стильно, то похоже, вам нужен именно M50 от ORIGIN. Благодаря движителям с турбонаддувом, и облегчения веса всех орудий, M50 поистине БЫСТР.
F7A HORNET
Истребитель палубного базирования ВМС ОЗИ F7A предназначен для нахождения на линии фронта, для выполнения боевых задач. И хотя он не предназначен для дальних полётов, он нанесёт свою часть урона врагу... и порцию концентрированного, мощного ответного огня.
F7C HORNET
Недооценивать его вооружение очень опасно для врага. Для союзников он просто спаситель. F7C Hornet настолько надёжный и многофункциональный истребитель, что стал лицом всего флота ОЗИ. F7C может стать основной, которая продемонстрирует возможность реализации любых ваших задач.
AVENGER
Aegis Avenger долгое время использовался патрулями Агентства Защитника ОЗИ. Хотя модель Avenger достаточно старая, она оборудована прочным, надёжным корпусом, мощность двигателя оказалась больше ожидаемой, а пушки, расположенные спереди корабля, гарантированно поселят страх в сердцах ваших противников.
VANDUUL SCYTHE
Этот истребитель быстро стал символом расы Vanduul, ведь Scythe - обязательный элемент каждого боя, и цель для каждого человеческого лётчика-истребителя. Благодаря огромному боезапасу, и манёвренности Scythe, которая обеспечивается близнецами маршевых, и двенадцатью маневровыми двигателями.
CUTLASS
Drake Interplanetary утверждают, что стоимость Cutlass очень низкая, а обслуживание его в составе внутрисистемных отрядов милиции очень удобно. Объём грузового отсека выше среднего, кресла RIO и отдельное крепление податчика, согласно описанию компании, облегчают поиск и проведение спасательных операций.
GLADIATOR
T8A Gladiator – главный палубный торпедоносец флота ОЗИ и пикирующий бомбардировщик класса космос-земля. Крайне прочный, Gladiator – самый удачный каркас бомбардировщика из когда-либо созданных.
FREELANCER
Модель Freelancer используются крупными корпорациями для движения по дальним магистралям, но кроме того, они весьма популярны у частных капитанов, которым больше нравится заниматься разведкой космоса на границах галактики.
CATERPILLAR
Drake позиционирует Caterpillar широким, модульным кораблём, который не отстает по габаритам от своего тезки, и используется для законной торговли и расширенных поисковых и спасательных миссий... и в конце концов, Caterpillar это злой близнец Фрилансера.
RETALIATOR
Retaliator это основной тяжелый бомбардировщик ОЗИ, способный к гиперпрыжкам, не смотря на возраст модели. Крупные формирования этих судов выполняют дальние ударные миссии в необычных местах на окраинах Империи.
CONSTELLATION
Constellation — грузовой корабль, с экипажем в несколько человек, является самым популярным кораблём в современной продуктовой линейке RSI. Constellations полюбился контрабандистами и торговцами за его модульность, мощность... и за его очень отличительные внешние черты.
STARFARER
MISC Starfarer — галактический перевозчик топлива. Модели Starfarer применяются как при добыче, так и при доставке топлива: их вместительные резервуары позволяют как собирать топливо с газовых гигантов и внесолнечных источников, так и доставлять горючее от станций переработки к местам продажи.
IDRIS
Больше бомбардировщика, но меньше линейного корабля, корветы занимают привлекательную позицию в пантеоне боевых кораблей. Конечно, их броня и вооружение уступают линейному крейсеру, но корветы более маневренны и легче поддаются модернизации.
IRDRIS-P
Другой вариант "миротворца" разработан ОЗИ для усиления патрулей, конфигурация Idris-P лишена оружия, имеющего возможность вести непосредственную стрельбу по другим кораблям и верхней точки крепления, зато имеет дополнительное грузовое пространство и высокую скорость.
P-52 MERLIN
Поставляемый вместе с Constellation, модель P52 является универсальным истребителем ближнего боя, созданный для операций поддержки при проведении боевых операций, и при разведке.
|
Перевод вычитан, спасибо пилоту Тир-Азан-Гил
Последний раз редактировалось: DobrijZmej (15:14 23-10-2013), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
DobrijZmej 470 EGP
Рейтинг канала: 28(5952) Репутация: 97 Сообщения: 1248 Откуда: Украина Зарегистрирован: 13.02.2013 |
|
Застолбил новость про 24 ляма
|
|
|
Dotcent 98 EGP
Рейтинг канала: 14(2260) Репутация: 8 Сообщения: 698 Откуда: Москва Зарегистрирован: 26.11.2005 |
|
satangel : |
Господа, добил "пиратство" (https://forums.robertsspaceindustries.com/discussion/14988/pirating-info-v2/p1), но есть непонятки в тексте, которые не смог победить. Кто может помочь и вычитать страниц 20 мелким шрифтом?
Отпишитесь, скину в личку файлик (в гуглодоки не охото пихать, они в текст втыкают пустые строки и тот расползается).
Если времени мало будет, то хотя бы подскажите с текстом, выделенным красным и где примечания есть.
|
Я согласился окучить сие
очень-много-буквие.
На первый взгляд, там всё очень неплохо.
Но оно всегда так на первый взгляд.
|
|
|
DobrijZmej 470 EGP
Рейтинг канала: 28(5952) Репутация: 97 Сообщения: 1248 Откуда: Украина Зарегистрирован: 13.02.2013 |
|
За Galactic Guide: Klaus & Werner ещё никто не брался ?
Ну, я тогда подержусь.
|
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13377-Anniversary-Sale-Details
Возьмусь, но как скоро будет готово сказать не могу... "слишкаммногабукафф"
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
Agresan 70 EGP
Рейтинг канала: 8(898) Репутация: 6 Сообщения: 521 Откуда: Russia, MO Зарегистрирован: 08.08.2013 |
|
Может кто возмётся за перевод "ОСОБЫЙ ЗАКОН" 9-12 части?
Уж больно интересно почитать продолжение.
Последний раз редактировалось: Agresan (14:44 18-11-2013), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
Гляну чтоль, что там за блажь очередная Председателю в голову ударила...
тьфу ну что вы за люди то такие... (обЫдЫлсО )
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3009857#3009857
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся.
Последний раз редактировалось: -W.R.A.I.T.H- (21:32 18-11-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
Schtirlitz 90 EGP
Рейтинг канала: 9(1048) Репутация: 24 Сообщения: 73 Откуда: Единая Империя Земли Зарегистрирован: 12.10.2005 |
|
Agresan : |
Может кто возмётся за перевод "ОСОБЫЙ ЗАКОН" 9-12 части?
Уж больно интересно почитать продолжение.
|
Ну болел я почти три недели. С понедельника взялся, будет к концу этой недели продолжение.
|
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
Letter from the Chairman: $28 Million!
Взялся...
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
Da_Fail 200 EGP
Рейтинг канала: 11(1577) Репутация: 41 Сообщения: 2214
Зарегистрирован: 19.11.2013 |
|
Тоже могу переводить, ангельский -вроде как- знаю в достаточной мере. Есть какие-нибудь тексты на перевод? Могу потом скинуть кому-нибудь на проверку.
|
|
|
Partizan 125 EGP
Рейтинг канала: 12(1853) Репутация: 15 Сообщения: 671 Откуда: из лесу, вестимо Зарегистрирован: 04.11.2013 |
|
News Update: Clean Shot ID:13369 Date:November 12th 2013 (кликните здесь для просмотра)
НАЧАЛО ТРАНСЛЯЦИИ >
Доброе утро или вечер, люди. С вами Крейг Бертон с очередным выпуском Clean Shot. Как всегда, мы здесь, чтобы сообщить вам последние и наиболее значительные новости и обновления в мире судоходства и сохранить вашу компанию в этой длинной поездке, называемой жизнью.
Сегодняшнее шоу будет очень хорошим, я думаю. Мы заполучили Жасмин Уайт из таможни UEE, чтоб поговорить о последних применениях суровых мер законом, но сначала быстрый выпуск TroubleZone... мы до сих пор не придумали хорошую замену для этого? Хорошо... сегодняшний TroubleZone представляет вам Dumper’s Depot.
Dumper’s Depot, популярное хранилище-магазин лома Бурнера Зеке, открылось на планете Лорона в системе Баньши. Dumper’s Depot предлагает бесплатную оценку на весь лом и трофеи. Прилетайте, и их лицензированный оценщик точно скажет вам стоимость подобранного вами дрейфующего барахла. Dumper’s Depot, потому что все кому-то пригодится.
Теперь перейдем к TroubleZone …
Информация, распространяемая в этом выпуске, предоставлена пользователями, и рассматривается на время записи. Farnes Media Partners не отвечает за точность информации после записи. Слушателям надлежит делать поправку на изменение точности информации при планировании маршрута.
Мы начнем с системы Corel, речь о которой и пойдет в нашем общении с агентом Уайт. Сейчас не в той степени, как при прыжках на территорию Ши-Ан, но перевозчики обнаружили, что они тратят больше времени на пересечение границы с Протекторатом, также как и более тщательное сканирование. Я не один из тех, кто говорит людям, как жить. Чёрт, в своё время я делал такую работу, про которую маме не расскажу, но я скажу всего лишь, убедитесь, что Ваш груз законен, прежде чем пытаться пройти их сканеры. Закон не шутит в эти дни, народ. Как я и сказал, мы копнем поглубже через секунду.
Следующая, система Ferron. Я делаю, что могу, чтоб обычно не проходить через эту систему, но теперь есть причина и получше. Новый отряд головорезов напал на общие линии. Местный закон выпустил бюллетень, предупреждающий коммерческие суда держать ухо востро. Звучит по любительски, потому что звучит так, как будто они и не очень стремятся их пристрелить. Мой совет, пропускайте эту чертову дыру, но если все-таки вы тут пролетаете, поглядывайте на сканеры и не тормозите.
Система Oberon. Технически тут отсутствие законности, я знаю, но должен отдать должное. Оказывается, команда наёмников окончательно выбила Красную Смерть. Это так. После того, как он жил за счет наших братьев и сестёр в течение большей части года, его удача, наконец, ему изменила. Кто бы вы ни были, приветствую вас и надеюсь, что отморозка хоронили в пустом гробу.
А теперь я рад приветствовать Жасмин Уайт из таможни UEE
Жасмин Уайт: Привет, Крейг. Рада быть здесь.
Агент Уайт... А теперь приступим прямо к делу, если Вы не против.
Жасмин Уайт: Конечно.
Закон был реальной занозой в заднице последние несколько недель. Какого черта, что происходит?
Жасмин Уайт: Да, Крейг, сейчас очень деликатные времена. Текущая дипломатическая ситуация с Ши-Ан -
Как собрат-перевозчик, Дженк Галлен - друг этого шоу. Надеемся, что ты доберешься домой без приключений, брат.
Жасмин Уайт: Сейчас тяжелые времена. Некоторые криминальные элементы думают, что могут использовать эту напряженность для своей выгоды, они верят, что внимание правительства "фокусируется на более важных вещах", так сказать. Значит, нужно дать им ясно понять, что мы все еще содержим наш дом в порядке.
Сейчас можно предположить, насколько долго мы будем отрезаны от территории Ши-ан?
Жасмин Уайт: Ну, Крейг, линии перевозок до сих пор открыты -
Но не для всех.
Жасмин Уайт: Это так. Мы временно услилили протоколы безопасности и сканирования, чтобы сделать все, что в наших силах, чтоб быть уверенными, что корабли, входящие и выходящие из Империи - законные торговцы.
Ваши коллеги из Ши-Ан действительно ослабили свой пограничный контроль.
Жасмин Уайт: поверю вам на слово; я не посвещена в политику агентств Ши-Ан.
Агент Уайт, можете лы вы дать нам какое-либо представление, когда эта общая ситуация разрешится и как?
Жасмин Уайт: Я боюсь, это немного выше уровня моей оплаты.
Как насчет подсказки? Мы движемся к войне?
Жасмин Уайт: также, как и вы, я надеюсь на дружественное разрешение ситуации с Галленом.
Не могу сказать это на записи. Я заполучил вас. Теперь мы сделаем быстрый перерыв, наполним их кассу этими сладкими деньгами от рекламы, и вы сможете дать мне целую охапку мнений о том, что происходит. Оставайтесь с нами, если можете. Мы вернемся с новыми выпусками Clean Shot.
КОНЕЦ ТРАНСЛЯЦИИ
|
Последний раз редактировалось: Partizan (00:55 23-11-2013), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
$29 Million! Squadron 42!
Взялся...
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Задачи и исполнители» |
|
К списку каналов | Наверх страницы |
Цитата не в тему: Тут мужик какой-то просит письменную годовую гарантию на дискету! (возмущается Сазонтьев Николай)
|
» Задачи и исполнители | страница 5 |
|