|
|
|
|
Канал творчества »
Творческие посиделки: «EXIF-теги» |
|
|
|
Криптон
 1011 EGP
     
Репутация: 164
Сообщения: 2667
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 05.04.2008
   |
|
Как известно, цифровые фотоаппараты добавляют к фотографиям множество EXIF-тегов.
В доступных мне документах все эти EXIF-теги поименованы на английском.
А мне нужен грамотный перевод их названий на русский. В фотографировании я не разбираюсь, поэтому обращаюсь к тем, кто разбирается.
Для начала, мне нужен перевод вот этих тегов:
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
ExposureTime
FNumber
ExposureProgram
ExifVersion
ISOSpeedRatings
DateTimeOriginal
DateTimeDigitized
CompressedBitsPerPixel
ExposureBiasValue
MaxApertureValue
MeteringMode
LightSource
FocalLength
FlashpixVersion
ColorSpace
PixelXDimension
PixelYDimension
FileSource
SceneType
CustomRendered
ExposureMode
WhiteBalance
DigitalZoomRatio
SceneCaptureType
GainControl
Contrast
Saturation
Sharpness
|
И ещё, мне бы пригодились сведения о полезности тех или иных тегов - какие часто нужны, а какие только мешают?
|
|
|
|
RenderG
 2296 EGP
           
Рейтинг канала: 6(302)
Репутация: 243
Сообщения: 20534
Откуда: [OEG]
Зарегистрирован: 18.09.2006
|
|
ExposureTime- выдержка
FNumber - номер кадра
ExposureProgram
ExifVersion - версия экзифа
ISOSpeedRatings - iso (не переводится) чувствительность пленки / матрицы кароч
DateTimeOriginal время/дата съемки
DateTimeDigitized время/дата редактирования
CompressedBitsPerPixel
ExposureBiasValue - экспозиция с коррекцией или нет
MaxApertureValue - диафрагма
MeteringMode
LightSource - вспышка
FocalLength - фокусное расстояние
FlashpixVersion
ColorSpace цветовое пространство (ргб, цмик, расш ргб, и тд)
PixelXDimension разрешение в пикселях по ширине
PixelYDimension разрешение в пикселях по высоте
FileSource - источник файла (тут по идее камеру пишут)
SceneType - по идее в фотиках есть выбор сцены - типо пляж / снег / вечеринка и др
CustomRendered
ExposureMode
WhiteBalance - баланс белого
DigitalZoomRatio - цифровой зум (если был применен) - значение 1х, 2х, и т.д.
SceneCaptureType
GainControl
Contrast контраст
Saturation насыщенность
Sharpness резкость
_________________
No More Mr. Nice Guy!
Смирись, Пилот!
Ты будешь жалок
Всего-лишь после
Пары палок... (с) Dandy
Последний раз редактировалось: RenderG (17:01 25-09-2009), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
Hedin
 477 EGP
Рейтинг канала: 7(572)
Репутация: 84
Сообщения: 4758
Откуда: Москва, Seсtor-D5
Зарегистрирован: 23.10.2008
|
|
Вот это не нужно точно:
FNumber - номер кадра
ExifVersion - версия экзифа
DigitalZoomRatio
Contrast контраст
Saturation насыщенность
Sharpness резкость
Но вообще, зачем что-то вырезать из эксифа, пускай все показывает)
Я в основном смотрю только на выдержку, диафрагму, тип экспозиции, есть ли вспышка или нет, ИСО, и фокусное.
Ну и тип камеры, и еще в RAW файлах указывается вроде тип обьектива.
добавлено спустя 3 минуты:
CustomRendered вот это вроде должно показывать постобработчика, тоесть какая программа использовалась при обработке. Но я еще такого не видел, чтобы нормально писали и каким фотиком снято и какой прогой создан финал-файл...
Кстати, FileSource - вот тут если кадр из фотошопа или прочего, будет написано Фотошоп или прочее, а никак не камера)))
_________________
Человечество, так и не достигнув своего полдня, медленно, но неотвратимо движется к закату...
Последний раз редактировалось: Hedin (21:22 25-09-2009), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Криптон
1011 EGP
Репутация: 164
Сообщения: 2667
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 05.04.2008
|
|
| ENHedin : |
|
Но вообще, зачем что-то вырезать из эксифа, пускай все показывает)
|
Вырезать нужно - для оптимизации интерфейса программы (вот этой), в которой уже и так дофига кнопочек.
|
|
|
|
Hedin
477 EGP
Рейтинг канала: 7(572)
Репутация: 84
Сообщения: 4758
Откуда: Москва, Seсtor-D5
Зарегистрирован: 23.10.2008
|
|
О, нада потестить)
З.Ы. А каким образом это влияет на кнопочки, если например в большинстве прог Эксиф данные вызываются в отдельном окне: "Информация о сьемке"? Кнопка всего одна...
_________________
Человечество, так и не достигнув своего полдня, медленно, но неотвратимо движется к закату... |
|
|
|
Криптон
1011 EGP
Репутация: 164
Сообщения: 2667
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 05.04.2008
|
|
| ENHedin : |
|
З.Ы. А каким образом это влияет на кнопочки, если например в большинстве прог Эксиф данные вызываются в отдельном окне: "Информация о сьемке"? Кнопка всего одна...
|
В данном случае эксифовские данные нужно занести в БД. Причём у пользователя должен быть выбор - какие тэги вносить, а какие - нет. Это означает, что на каждый поддерживаемый тег нужен чекбокс. К тому же куча никогда не используемых тегов сильно затруднит процесс выбора из этой кучи нужных в данный момент.
|
|
|
|
Криптон
1011 EGP
Репутация: 164
Сообщения: 2667
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 05.04.2008
|
|
| ENHedin : |
|
CustomRendered вот это вроде должно показывать постобработчика, тоесть какая программа использовалась при обработке.
|
Изучение спецификаций показало, что это поле служит индикатором какого-то там особого процесса, и может принимать всего два значения - "0" и "1"
| RenderG : |
|
FileSource - источник файла (тут по идее камеру пишут)
|
Опять же, изучение спецификаций показало, что это поле может содержать только число "3" - это означает, что
| Цитата: |
If a DSC recorded the image, this tag value of this tag always be set to 3, indicating
that the image was recorded on a DSC.
|
а имя использованной при обработке программы записывается, оказывается, в поле "Software" (кто бы мог подумать... однако я потратил кучу времени на выяснение этого факта).
|
|
|
|
Hedin
477 EGP
Рейтинг канала: 7(572)
Репутация: 84
Сообщения: 4758
Откуда: Москва, Seсtor-D5
Зарегистрирован: 23.10.2008
|
|
Короче, вот параметры одного снимка на русском:
Фирма - SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Модель - Samsung S1060
Ориентация - Стандартная
Разрешение по X - 96
Разрешение по Y - 96
Единица разрешения - Дюйм
ПО - 0.6800
Дата/время - 2009:07:23 15:30:29
YCbCr-позиционирование - 2
Copyright - Copyright 2008
Смещение Exif до IFD - 246
Выдержка - 1/15
Диафрагма - 28/10
Экспозамер - Обычная программа
Чувствительность ISO - 200
Версия EXIF -
Дата/время съёмки - 2009:07:23 15:30:29
Дата/время оцифровки - 2009:07:23 15:30:29
Конфигурация компонентов - YCbCr
Сжатых бит/пиксел - 28091480/9980928
Выдержка - 1/8
Диафрагменное число - 3072/1000
Экспокоррекция - 0
Макс. диафрагма - 2971/1000
Режим замера - Многоточечный
Источник света - Авто
Вспышка - Не использована
Фокусное расстояние - 6300/1000
Комментарии изготовителя -
Версия FlashPix -
Цветовое пространство - sRGB
EXIF-ширина - 3648
EXIF-высота - 2736
Межоперационный сдвиг EXIF - 3832
Метод считывания - 1-кристальный цветовой датчик
Источник файла - Цифровая камера
Тип сцены - Прямой фотоснимок
Режим экспозиции - 0
Баланс белого - 0
Цифровой зум - 1
Тип сцены - 0
Контрастность - 0
Резкость - 0
Сжатие - 6
Ориентация - Стандартная
Разрешение по X - 1
Разрешение по Y - 1
Единица разрешения - Дюйм
Смещение эскиза - 3968
Длина данных эскиза - 3692
А вот на английском:
Make - SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Model - Samsung S1060
Orientation - Top left
X Resolution - 96
Y Resolution - 96
Resolution unit - Inch
Software - 0.6800
Date/Time - 2009:07:23 15:30:15
YCbCr positioning - 2
Copyright - Copyright 2008
EXIF offset - 246
Exposure time - 1/15
F-number - 28/10
Exposure program - Program normal
ISO speed ratings - 200
EXIF version -
Date/Time original - 2009:07:23 15:30:15
Date/Time digitized - 2009:07:23 15:30:15
Component configuration - YCbCr
Compressed BPP - 28965624/9980928
Shutter speed value - 1/8
Aperture value - 3072/1000
Exposure bias value - 0
Max. aperture value - 2971/1000
Metering mode - Multispot
Light source - Auto
Flash - Not fired
Focal length - 6300/1000
Maker note -
FlashPix Version -
Colorspace - sRGB
EXIF image width - 3648
EXIF image height - 2736
EXIF interoperability offset - 3832
Sensing method - 1 Chip Color Area Sensor
File source - DSC (Digital Still Camera)
Scene type - A directly photographed image
Exposure mode - 0
White balance - 0
Digital zoom - 1
Scene capture type - 0
Contrast - 0
Sharpness - 0
Compression - 6
Orientation - Top left
X Resolution - 1
Y Resolution - 1
Resolution unit - Inch
Thumbnail offset - 3968
Thumbnail length - 3664
Взято из Imagine 1.06
_________________
Человечество, так и не достигнув своего полдня, медленно, но неотвратимо движется к закату... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал творчества ->
Творческие посиделки: «EXIF-теги» |
|
|
