|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict »
X3: Farnham's Legacy: «[MOD] Guilds / Гильдии» |
|
|
|
alexalsp
 513 EGP
    
Рейтинг канала: 7(721)
Репутация: 54
Сообщения: 4245
Зарегистрирован: 12.08.2014
  |
|
v0.30
Исправлена иконка для пиратского TS-AT
Исправлен спаун оружия для различных кораблей
Исправлена задняя турель на Мандалай
Исправлена верфь в Коготь овермастера
Исправлены команды добычи, теперь они используют правильные минералы
Исправлено добавление нивидиума в сложные узлы
Добавлена новая модель дока охотников за наградами
Добавлена новая модель для станции Темного космоса
Добавлена новая модель для станции снабжения Каперов
Добавлена новая модель для станции поддержки пиратов
Добавлен старт чистой песочницы: Затерянная колония Первооткрывателей
Добавлены верфь и доки компании Индастритех (старт из чистой песочницы)
Добавлен усовершенствованный прыжковый двигатель
Заменена модель АОГ Вальгала
Новые корабли:
Земной - TS "Балдрик Супер-шрузовик XL
Земной - M7M - Гладиус
Затерянные колонии - TL - Юпитер
Затерянные колонии - M1 - Земля
Затерянные колонии - M2 - Сатурн
Затерянные колонии - M7 - Уран
Потерянные колонии - M7+ - Тяжелый Уран
Потерянные колонии - M7D - Оорт
Потерянные колонии - TP - Койпер
Потерянные колонии - TM - Луна
Потерянные колонии - M6 - Плутон
Потерянные колонии - M8 - Нептун
Затерянные колонии - M3 - Марс
Затерянные колонии - М4 - Венера
АОГ - M5+ - Моригу
АОГ - M7+ - Верданди
АОГ - ТМ - Норн
Индастритех - M6 - Артемида
Откорректированы корабли каперов:
M1 - Пендрагон
M2 - Артур
M2+ - Ютер
M7 - Мерлин
M6 - Нимуе
M8 - Мордред
M3+ - Лефей
M3 - Моргана Агрессор
M3 - Моргана Рейдер
M4+ - Гэвейн
M4 - Галахад
M5+ - Ланселот
Переименованные корабли убийц
M1 - Сумеречный клинок
M6 - Темная звезда
M3 - Ночная тень
M4 - Жнец
Русский будет позже.
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
|
DarkSmall
 48 EGP
Рейтинг канала: 4(70)
Репутация: 2
Сообщения: 114
Откуда: Н. Новгород
Зарегистрирован: 20.10.2023
|
|
Мил человек, а в перевод гильдий входит русская озвучка из соседней темы?
А то раз новый патч и версия - вполне повод переснести игру 
|
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(721)
Репутация: 54
Сообщения: 4245
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
У гильдии обновленный файл озвучки для гильдий (ссылка в шапке).
В новой версии 100 текста, так что потребует времени перевести и озвучить.
А так как я сейчас на обломе, когда обновится перевод хз... 
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (00:33 01-03-2024), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
DarkSmall
48 EGP
Рейтинг канала: 4(70)
Репутация: 2
Сообщения: 114
Откуда: Н. Новгород
Зарегистрирован: 20.10.2023
|
|
| alexalsp : |
0.50:[list]
[*]Запуск совместимости сохранений игры
|
Кстати, сейфы от 0.22 запускаются, по поводу ошибок хз, тестить не буду
добавлено спустя 1 минуту:
| alexalsp : |
|
У гильдии обновленный файл озвучки для гильдий (ссылка в шапке).
|
Я мож не так выразился. Гильдии дополняют озвучку или включают базовую?
Ну по-русски, ставить озвучку из соседней темы для гильдий или нет? )))
добавлено спустя 1 минуту:
| alexalsp : |
|
А так как я сейчас на обломе, когда обновится перевод хз...
|
Это, конечно пРРескоРРбно 
От 0.22 сломает все или бОльшую часть переведет?
добавлено спустя 7 минут:
| DarkSmall : |
|
Ну по-русски, ставить озвучку из соседней темы для гильдий или нет? )))
|
В общем поставил только от гильдий и все калякает, вроде. Вопрос снят 
Последний раз редактировалось: DarkSmall (00:44 01-03-2024), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(721)
Репутация: 54
Сообщения: 4245
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Новый текст будет в ридтекстах.
И я подругому отвечу по поводу озвучки )) хотя можно и по размеру посмотреть ))
ВКЛЮЧАЕТ...
добавлено спустя 55 секунд:
| DarkSmall : |
|
Кстати, сейфы от 0.22 запускаются, по поводу ошибок хз, тестить не буду
|
Ну я думаю если осталось то вылезет ...
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (01:09 01-03-2024), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(721)
Репутация: 54
Сообщения: 4245
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Обновлен
текст русского перевода - для мода версии 0.30
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(721)
Репутация: 54
Сообщения: 4245
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Обновление
- исправление: текст для версии 0.30
- обновление: озвучка для версии 0.30
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (00:43 03-03-2024), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Mansory
 446 EGP
 
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 127
Сообщения: 1152
Откуда: 013 в Тентуре
Зарегистрирован: 12.03.2005
|
|
1.3.14+0.30
Что-то с русификацией
Пушка в русской версии
В земном доке
Электромагнитный Излучатель 6,232
Электромагнитный излучатель 20,256
В английской версии
Electro-Magnetic Emitter 6,232
Electro-Magneitc Repeater 20,256
_________________
Чатланину - пожизненный эцих с гвоздями!
Последний раз редактировалось: Mansory (15:35 03-03-2024), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Ritchie
 209 EGP
Рейтинг канала: 4(81)
Репутация: 11
Сообщения: 4434
Зарегистрирован: 15.12.2015
|
|
| Mansory : |
В английской версии
Electro=Magnetic Emitter 6,232
Electro-Magneitc Repeater 20,256
|
Если следовать аналогии с официальным переводом х3тс то:
первый перевести как электромагнитная пушка(по аналогии с IRE - impulse ray emitter импульсная пушка)
второй - как электромагнитный усилитель(по аналогии с PRG - phase repeater gun фазовый усилитель)
https://www.elite-games.ru/x3tc/weapons.shtml
Последний раз редактировалось: Ritchie (15:07 03-03-2024), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Mansory
446 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 127
Сообщения: 1152
Откуда: 013 в Тентуре
Зарегистрирован: 12.03.2005
|
|
Тут можно следовать аналогии ТС, можно просто перевести дословно как Излучатель (Emitter) и Повторитель (Repeater). Вопрос только, чтобы не повторялись названия )
Электормагнитный излучатель и электромагнитный усилитель ничего не имею против )
_________________
Чатланину - пожизненный эцих с гвоздями! |
|
|
|
Ritchie
209 EGP
Рейтинг канала: 4(81)
Репутация: 11
Сообщения: 4434
Зарегистрирован: 15.12.2015
|
|
Мне кстати нравилось как было сделано в х3р: шло название на русском, потом следом в скобках голубым шрифтом аббревиатура на инглише: Импульсная пушка (IRE).
Последний раз редактировалось: Ritchie (15:57 03-03-2024), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(721)
Репутация: 54
Сообщения: 4245
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Есть таблица перевода. лень туда лезть. дайте нормально как поменять и на что, а то 4 сообщенеия а конкретики так и нет...
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
|
UnknownObject
218 EGP
Рейтинг канала: 5(210)
Репутация: 12
Сообщения: 636
Откуда: Unknown Friendly Sector
Зарегистрирован: 23.12.2015
|
|
Repeater - это многозарядное стрелковое оружие. Так что пусть условно будет "автомат", как в EG-переводе X3TC.
_________________
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(721)
Репутация: 54
Сообщения: 4245
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Обновление
- русский текст и озвучка (спасибо пилоту Ritchie и Mansory)
добавлено спустя 3 минуты:
Короче определяйтесь.
На данный момено Эл.Магнит пушка и усилитель.
Если всем зайдет автомат вместо усилителя, исправления внесу на новом обновлении.
В текстовике Repeater переведен , как Усилитель
| Код: |
<t id="8033">Фазовый усилитель</t>
<t id="8033">Phased Repeater Gun</t> |
| Код: |
Electro-Magnetic Repeater
Эл.Магнит усилитель |
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (22:21 03-03-2024), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
Ritchie
209 EGP
Рейтинг канала: 4(81)
Репутация: 11
Сообщения: 4434
Зарегистрирован: 15.12.2015
|
|
если устраивает аналогия с х3тс, то я вариант предложил.
причем в случает с Emitter то даже раньше. За х2 не скажу(непомню), но в х3р тоже самое Impulse Ray Emitter аналогично Импульсная пушка.
|
|
|
|
Mansory
446 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 127
Сообщения: 1152
Откуда: 013 в Тентуре
Зарегистрирован: 12.03.2005
|
|
Эл.Магнитная пушка Electro-Magnetic Emitter
Эл.Магнитный усилитель Electro-Magneitc Repeater
зы не относится к моду Гильдий, но можно было бы еще сократить в 0001-L007.xml
<t id="8103">Электроммагнитная плазменная пушка</t>
до, например, (возможны варианты)
<t id="8103">Эл.магнитная плазменная пушка</t>
но, чтобы текст помещался полностью
_________________
Чатланину - пожизненный эцих с гвоздями!
Последний раз редактировалось: Mansory (10:10 04-03-2024), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(721)
Репутация: 54
Сообщения: 4245
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Можно сократить. С этим нет проблем.
добавлено спустя 1 минуту:
МОЖно
Электромагнитная ПП
и
Эл.Магнит. плазменная пушка
и
Эл.магнитная плазменная пушка
или
Эл. Ммагнит. плазм. пушка
выбирай варианты ...
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (18:13 04-03-2024), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
Alien_181
 56 EGP
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 2
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 13.05.2013
|
|
| alexalsp : |
|
Эл.магнитная плазменная пушка
|
Я себе уже давно выбрал - "Электроплазменная пушка" и все.
|
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(721)
Репутация: 54
Сообщения: 4245
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Это не вариант ибо это может быть и лазер луч и плазма ядра и пулемет. Так что общее определение ни о чем не говорит.
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
|
Mansory
446 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 127
Сообщения: 1152
Откуда: 013 в Тентуре
Зарегистрирован: 12.03.2005
|
|
, да с этим нет проблем. Я себе этот xml корректировал, и другой для FL, где почему то голосом говорит Конфигурация Пандоры, а текстовик с какой-то версии заменили на Тюнинг Пандоры. Ну, и так по мелочи, для удобства некоторые вещи менял, выделял цветом брандмауэр, поляризатор, и остальные эти фичи корабля, чтобы при просмотре оборудования они были вверху списка. Удобно, сразу видно при абордаже, что установлено, не нужно вглядываться в спиоск
Просто при апдейте, приходится свой xml подгонять под новый текст новой версии.
_________________
Чатланину - пожизненный эцих с гвоздями! |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict ->
X3: Farnham's Legacy: «[MOD] Guilds / Гильдии» |
|
|
