|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict »
X3: Farnham's Legacy: «X3: Farnham's Legacy - Делаем русский...» |
|
|
|
Арманкессилон
 1725 EGP
           
Рейтинг канала: 4(78)
Репутация: 342
Сообщения: 13052
Откуда: Ставрополь
Зарегистрирован: 16.08.2007
   |
|
Если просто так делать, то будет возникать ситуация, что постоянно кто-то будет лезть в уже переведенное. И не факт, что это исправление будет правильное. Тут как ни крути, нужен координатор. Как вариант, что тут выше предложили - писать перевод в предложения. А координатор уже заполнит.
Ну и будет понятен вклад каждого участника.
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
kowat
 77 EGP
Рейтинг канала: 1(4)
Репутация: 2
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 06.05.2021
|
|
Извините. Имелось введу для примечаний и спорных вопросов.
Мысль в голове была цельная. но до кнопок не добралась. 
|
|
|
|
alexalsp
 513 EGP
  
Рейтинг канала: 7(706)
Репутация: 54
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
В скобках нет , а если так \(4444\) тогда отображается.
добавлено спустя 5 минут:
COMPARING SHIPS Тут точно сравнение кораблей, это таблица
добавлено спустя 2 минуты:
Некоторые меню доступны толлько по горячим кнопкам в настройках интерфейса посмотрите, что там есть.
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (14:34 06-05-2021), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
CorporalCrap
86 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 4
Сообщения: 88
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 09.11.2015
|
|
| alexalsp : |
|
COMPARING SHIPS Тут точно сравнение кораблей, это таблица
|
Исправил
_________________
Каждая сказанная нами ложь берёт в долг у истины. Рано или поздно, этот долг придётся оплатить. |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(706)
Репутация: 54
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Завтра приду с работы перенесу все в переведенное, думаю варианты оставить и не удалять после переноса или как лучше?
добавлено спустя 3 минуты:
| Арманкессилон : |
Если просто так делать, то будет возникать ситуация, что постоянно кто-то будет лезть в уже переведенное. И не факт, что это исправление будет правильное. Тут как ни крути, нужен координатор. Как вариант, что тут выше предложили - писать перевод в предложения. А координатор уже заполнит.
Ну и будет понятен вклад каждого участника.
|
Мы даже знаем на кого потыкать пальцами  главное сказать хочу
И в таблице именно можно писать в колонке предложения остальное все заблокировано для изменения.
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (15:00 06-05-2021), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Арманкессилон
1725 EGP
Рейтинг канала: 4(78)
Репутация: 342
Сообщения: 13052
Откуда: Ставрополь
Зарегистрирован: 16.08.2007
|
|
| alexalsp : |
|
Мы даже знаем на кого потыкать пальцами
|
Я не вывезу, разорваться не получится)
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
CorporalCrap
86 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 4
Сообщения: 88
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 09.11.2015
|
|
Оставил комментарий со своим вариантом перевода строчки про Паранидского Учёного и КсенСанУзел
_________________
Каждая сказанная нами ложь берёт в долг у истины. Рано или поздно, этот долг придётся оплатить. |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(706)
Репутация: 54
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Ы там хоть ники в примечании пишите что бы Арманыч потом плюшек раздал))))
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
|
CorporalCrap
86 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 4
Сообщения: 88
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 09.11.2015
|
|
Ы, в одном месте приписал, в остальных забыл
Ща расставлю
добавлено спустя 22 минуты:
Пока не имею доступа к UI дипломатии и вообще к большинству вещей на строчках с 700 по где-то 1550, возьмусь за перевод терранского квеста со строчки 5380. Интерфейс мне сейчас немного не по силам
_________________
Каждая сказанная нами ложь берёт в долг у истины. Рано или поздно, этот долг придётся оплатить.
Последний раз редактировалось: CorporalCrap (16:22 06-05-2021), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(706)
Репутация: 54
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Чит тебе поможет))) наверное ))
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
|
CorporalCrap
86 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 4
Сообщения: 88
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 09.11.2015
|
|
| alexalsp : |
|
Чит тебе поможет))) наверное ))
|
Кастомный старт + чит, угу. Просто мне сейчас легче текст фигачить, через пару часов смогу нормально сесть за FL и попробовать прошерстить UI
C кастомным стартом можно и на кораблики посмотреть, там опций залюбуешься
добавлено спустя 38 минут:
Нашёлъ чит для FL, вроде его не постили ещё
https://forum.egosoft.com/viewtopic.php?f=201&t=436933
_________________
Каждая сказанная нами ложь берёт в долг у истины. Рано или поздно, этот долг придётся оплатить.
Последний раз редактировалось: CorporalCrap (17:08 06-05-2021), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(706)
Репутация: 54
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
На прошлой странице ссылку давал))
добавлено спустя 48 секунд:
https://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3680614#3680614
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (17:11 06-05-2021), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
UnknownObject
 218 EGP
Рейтинг канала: 5(210)
Репутация: 12
Сообщения: 636
Откуда: Unknown Friendly Sector
Зарегистрирован: 23.12.2015
|
|
| CorporalCrap : |
Кстати - Think Missions. Контекст - меню настроек, скорее всего. Там настройка отображения всех типов миссий. И если Build, Fight и Trade переводятся просто, то как адаптировать Think?
Не "Думательные" же)))
|
"На размышление"?
|
|
|
|
Ritchie
209 EGP
Рейтинг канала: 4(81)
Репутация: 11
Сообщения: 4423
Зарегистрирован: 15.12.2015
|
|
на смекалку тогда... или на эрудицию
|
|
|
|
CorporalCrap
86 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 4
Сообщения: 88
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 09.11.2015
|
|
Пора покупать очки 
добавлено спустя 45 секунд:
Может, Интеллектуальные Миссии?
И пофигу, что там половина - слежка и шпионаж, звучит зато красиво
_________________
Каждая сказанная нами ложь берёт в долг у истины. Рано или поздно, этот долг придётся оплатить.
Последний раз редактировалось: CorporalCrap (17:19 06-05-2021), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Ritchie
209 EGP
Рейтинг канала: 4(81)
Репутация: 11
Сообщения: 4423
Зарегистрирован: 15.12.2015
|
|
как они раньше назывались?
|
|
|
|
CorporalCrap
86 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 4
Сообщения: 88
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 09.11.2015
|
|
Раньше опции отображения миссий в настройках не было вроде, это новая фича. И как класс миссий в мануале они описывались как "Торгуй, Дерись, Строй, Думай"
_________________
Каждая сказанная нами ложь берёт в долг у истины. Рано или поздно, этот долг придётся оплатить. |
|
|
|
Ritchie
209 EGP
Рейтинг канала: 4(81)
Репутация: 11
Сообщения: 4423
Зарегистрирован: 15.12.2015
|
|
| CorporalCrap : |
Раньше опции отображения миссий в настройках не было вроде, это новая фича. И как класс миссий в мануале они описывались как "Торгуй, Дерись, Строй, Думай"
|
фильтр чтоли добавили? ну еси ниче в голову не придет то назвать "остальные". ясен пень слежка под на мисси "на размышление" не попадает, а так всё чётко - "остальная". 
|
|
|
|
CorporalCrap
86 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 4
Сообщения: 88
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 09.11.2015
|
|
| Ritchie : |
| CorporalCrap : |
Раньше опции отображения миссий в настройках не было вроде, это новая фича. И как класс миссий в мануале они описывались как "Торгуй, Дерись, Строй, Думай"
|
фильтр чтоли добавили? ну еси ниче в голову не придет то назвать "остальные". ясен пень слежка под на мисси "на размышление" не попадает, а так всё чётко - "остальная".
|
Угу, фильтр в настройках игры.
_________________
Каждая сказанная нами ложь берёт в долг у истины. Рано или поздно, этот долг придётся оплатить. |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 7(706)
Репутация: 54
Сообщения: 4243
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Может тогда просто Фильтр миссий .... если это меню именно с фильтрацией
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict ->
X3: Farnham's Legacy: «X3: Farnham's Legacy - Делаем русский...» |
|
|
