Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » [Патч/Patch] Star Wolves 3 Civil War: LocDecryptedTexts | страница 1
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 1 из 1
 
Поиск в этой теме:
Звездные волки 2: Гражданская война » МОДовый отсек: «[Патч/Patch] Star Wolves 3 Civil War: LocDecryptedTexts»
Aleksey_SR
 58 EGP

Рейтинг канала: 3(39)
Репутация: 2
Сообщения: 96
Откуда: Новокузнецк
Зарегистрирован: 13.12.2015
Star Wolves 3 Civil War: LocDecryptedTexts - это патч, заменяющий все закодированные тексты в игре.

Ссылка для скачивания / Download link

Совместимость с версиями игры: только 1.12
Совместимость с другими модами: абсолютная

Расшифровка текстов производилась благодаря функционалу библиотеки dll "Nocalora.x32.dll"
и специального инжектора "Nocalora.x32 Injector", запускающего экзешник игры и внедряющего в него эту dll.
Нетрудно догадаться, что это ПО - работа немецкого мододела Nocalora29 (страница на 1с форуме, нужна авторизация для просмотра).

Патч включает в себя русские тексты + небольшие косметические исправления ошибок и перевод испанских фраз Че (рядом с испанскими выражениями в диалогах показывается приближенный к правде перевод).

(03.02.2020) В патч добавлены декодированные английские тексты (all original decoded english texts are included).
_________________
...

Последний раз редактировалось: Aleksey_SR (15:36 03-02-2020), всего редактировалось 7 раз(а)
    Добавлено: 21:02 24-01-2020   
Aleksey_SR
 58 EGP

Рейтинг канала: 3(39)
Репутация: 2
Сообщения: 96
Откуда: Новокузнецк
Зарегистрирован: 13.12.2015
Через некоторое время будет расшифровка всех английских текстов. Хочу сделать патч универсальным.

Также, хочу ответить на возможный вопрос, который будет задаваться в будущем: "На кой хрен это надо?"
Отвечаю: Это, прежде всего, необходимо для удобной работы с текстами, для редакторов, кто их захочет поменять. Это также будет полезно переводчикам, кто захочет перевести игру на другие языки.
_________________
...
    Добавлено: 10:30 26-01-2020   
Aleksey_SR
 58 EGP

Рейтинг канала: 3(39)
Репутация: 2
Сообщения: 96
Откуда: Новокузнецк
Зарегистрирован: 13.12.2015
В патч добавлены английские тексты.
Также, в миссии 7d удален файл, который не был замещен новым. Теперь там всё, как надо, все файлы на месте.
_________________
...
    Добавлено: 09:19 03-02-2020   
Aleksey_SR
 58 EGP

Рейтинг канала: 3(39)
Репутация: 2
Сообщения: 96
Откуда: Новокузнецк
Зарегистрирован: 13.12.2015
Решена проблема с отображением текстов заданий в миссиях 16с, 17с и 18с на версии 1.12

Проблема оказалась в том, что разрабы зачем-то поменяли английскую "с" на русскую "с" в самом LOC файле (да да, именно в нем, а не в скрипте) (может, не заметили). В общем, это привело к тому, что тексты заданий не показывались. (#L_Quest_16c_01a, #L_Quest_16c_01b и подобные).

Проблема есть в русской версии ГВ и с английской (версия игры - 1.12). В этом патче теперь этой проблемы нет.
_________________
...

Последний раз редактировалось: Aleksey_SR (15:44 03-02-2020), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 15:44 03-02-2020   
Aleksey_SR
 58 EGP

Рейтинг канала: 3(39)
Репутация: 2
Сообщения: 96
Откуда: Новокузнецк
Зарегистрирован: 13.12.2015
Решена проблема с неправильным переводом одной из строки в русской локализации в миссии 8e диалога Dialog6 (в одной из строк вместо строки сообщения было "50" - это вероятная ошибка при переводе).
_________________
...
    Добавлено: 19:49 13-04-2020   
Звездные волки 2: Гражданская война -> МОДовый отсек: «[Патч/Patch] Star Wolves 3 Civil War: LocDecryptedTexts»
 
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Вам смешно всем, а я мокрый весь был тут от перенапряга! (сообщил Tomahavk)

  » [Патч/Patch] Star Wolves 3 Civil War: LocDecryptedTexts | страница 1
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18