Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » Б.А.Р. "Звёздная пыль" столик№4 | страница 3
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 3 из 10
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След. | Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал X4: Foundations: «Б.А.Р. "Звёздная пыль" столик№4»
Ocean
 1146 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 2(18)
Репутация: 161
Сообщения: 4105
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 17.12.2007
Прыжковый двигатель заряжен на... 10%... 20%... 30%... 40%... 50%... 60%... 70%... 80%... 90%... Прыжок!
_________________
– продолжил Нопилеос. – Новые, незнакомые народы…
    Добавлено: 18:08 18-12-2018   
Ocean
 1146 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 2(18)
Репутация: 161
Сообщения: 4105
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 17.12.2007
AlexYar :
Нет прыгдвижка в х4
Я использую устаревшие древние технологии Подмигиваю
_________________
– продолжил Нопилеос. – Новые, незнакомые народы…

Последний раз редактировалось: Ocean (18:15 18-12-2018), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 18:14 18-12-2018   
бухой джедай
 104 EGP


Рейтинг канала: 2(10)
Репутация: 67
Сообщения: 7817 Предупреждений: 1
Откуда: Одесса:)
Зарегистрирован: 08.09.2007
Ocean :
Прыжковый двигатель заряжен на... 10%... 20%... 30%... 40%... 50%... 60%... 70%... 80%... 90%... Прыжок!


нэд волоки меня обратно в ксо ... ну а не то щас всем места будет мало ...
_________________
Так Добрый вечер...Превед с большого Бодуна...
Магистр Непросыхаемость...
Злобный Рецедивист...
    Добавлено: 18:22 18-12-2018   
Arn
 692 EGP


Рейтинг канала: 4(99)
Репутация: 113
Сообщения: 6070
Откуда: Jameson Memorial
Зарегистрирован: 14.10.2007
Мне вот интересно- а люди, которые ставят минусы под постами пилотов переводящих патч-листы, это что? Подозрение. Плохо перевёл? Неправильно перевёл? Ненавижу переводчика? На кой вы вы постам этих людей лепите минусы?
    Добавлено: 09:00 19-12-2018   
Ocean
 1146 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 2(18)
Репутация: 161
Сообщения: 4105
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 17.12.2007
Дико радует возможность посадить наёмника за штурвал и наслаждаться видами космоса Улыбка

добавлено спустя 2 минуты:
С игрой ваще не тороплюсь. Летаю себе, примусы починяю. Только второй заработанный миллион кредитов пошёл. Боронскую сюжету потихоньку прохожу.
_________________
– продолжил Нопилеос. – Новые, незнакомые народы…

Последний раз редактировалось: Ocean (10:35 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 10:35 19-12-2018   
ASG
 570 EGP


Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 161
Сообщения: 326
Откуда: Новосибирск
Зарегистрирован: 29.12.2005
Arn :
Мне вот интересно- а люди, которые ставят минусы под постами пилотов переводящих патч-листы, это что? Подозрение. Плохо перевёл? Неправильно перевёл? Ненавижу переводчика? На кой вы вы постам этих людей лепите минусы?

Может, содержание патча не нравится Подозрение. )
_________________
Если тебе хреново, значит ты неправильно относишься к жизни...
    Добавлено: 11:23 19-12-2018   
RAMI
 318 EGP


Рейтинг канала: 7(500)
Репутация: 82
Сообщения: 2537
Откуда: Центральная Россия
Зарегистрирован: 16.11.2005
ASG :
Может, содержание патча не нравится Подозрение. )
Всё таки склоняюсь, что личность не нравится и/или качество перевода. На самом деле качество перевода немного не по феншую, вольностей слишком много для "новости" или перевода "официального пресс релиза". Это как начать в новостях писать как будто ты на застолье рассказываешь корефану что нового произошло. ИМХО.
_________________
В действительности всё иначе, чем на самом деле... В "сломанный" Хребет считай не играл, механику и нюансы его не знаю. Играл во всё что до него.
    Добавлено: 11:31 19-12-2018   
Darkternal
 65 EGP

Рейтинг канала: 6(425)
Репутация: 8
Сообщения: 385

Зарегистрирован: 29.12.2014
Arn :
Мне вот интересно- а люди, которые ставят минусы под постами пилотов переводящих патч-листы, это что? Подозрение. Плохо перевёл? Неправильно перевёл? Ненавижу переводчика? На кой вы вы постам этих людей лепите минусы?
Так вы людям напишите в приват, они вам ответят:
Перевел нормально, хотя и не совсем по-русски. И за это спасибо, честно. Минусы лично я в 2 постах ставил, за тупые шуточки, которые в новостном разделе неуместны и за придирки к переводам других пилотов. Если человеку кажется что-то неправильным, пусть пишет об этом в приват, а не использует новостной раздел для холивара. Раньше как минимум еще 2 пилота переводы писали, после такого, у них все желание что-то писать отпало.
    Добавлено: 11:34 19-12-2018   
Senar
 106 EGP

Рейтинг канала: 6(310)
Репутация: 15
Сообщения: 366
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 18.03.2015
Я еще переводы выкладывал, но обычно если вижу что уже есть перевод - свой не выкладываю, незачем дубли плодить.
    Добавлено: 13:50 19-12-2018   
Arn
 692 EGP


Рейтинг канала: 4(99)
Репутация: 113
Сообщения: 6070
Откуда: Jameson Memorial
Зарегистрирован: 14.10.2007
RAMI :
Всё таки склоняюсь, что личность не нравится и/или качество перевода. На самом деле качество перевода немного не по феншую, вольностей слишком много для "новости" или перевода "официального пресс релиза". Это как начать в новостях писать как будто ты на застолье рассказываешь корефану что нового произошло. ИМХО.

Есть такое, но далеко не критично. То есть минусовать все пачлистовые посты зачем? Совсем запутался... Напиши вот тут, в баре что-то типа "чувак, спасибо, но давай более сухо без вольностей"
Darkternal :
Так вы людям напишите в приват, они вам ответят:

Это неинтересно. Минусы они тоже не в приват ставят Подмигиваю
Darkternal :
И за это спасибо, честно

Вот правильное отношение.
Darkternal :
Минусы лично я в 2 постах ставил, за тупые шуточки, которые в новостном разделе неуместны и за придирки к переводам других пилотов.

Это про другое, я исключительно про переводы патч-листов.

Последний раз редактировалось: Arn (15:00 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 14:59 19-12-2018   
Darkternal
 65 EGP

Рейтинг канала: 6(425)
Репутация: 8
Сообщения: 385

Зарегистрирован: 29.12.2014
Arn :
Это про другое, я исключительно про переводы патч-листов.
Так и я про них)

добавлено спустя 8 минут:
Arn :
Есть такое, но далеко не критично. То есть минусовать все пачлистовые посты зачем? Совсем запутался... Напиши вот тут, в баре что-то типа "чувак, спасибо, но давай более сухо без вольностей"
Я думаю "чуваку" уже не раз говорили.

Последний раз редактировалось: Darkternal (15:18 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 15:18 19-12-2018   
Arn
 692 EGP


Рейтинг канала: 4(99)
Репутация: 113
Сообщения: 6070
Откуда: Jameson Memorial
Зарегистрирован: 14.10.2007
Darkternal :
Так и я про них)

Я и не заметил там придирок и каких-то тупых шуточек Подозрение.
И прочему так отреагировал- просто действительно удобно заглянуть сюда и прочитать не гугл-перевод, а понятный и вполне вменяемый. Спасибо пилотам.
Ну и удивило, что такие посты минусуются не раз не два, а постоянно. Поэтому и спросил. Честно- я даже не смотрел специально кто ставил Хы... Удивил сам факт.

Последний раз редактировалось: Arn (15:27 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 15:26 19-12-2018   
RAMI
 318 EGP


Рейтинг канала: 7(500)
Репутация: 82
Сообщения: 2537
Откуда: Центральная Россия
Зарегистрирован: 16.11.2005
Arn :
Я и не заметил там придирок и каких-то тупых шуточек Подозрение.
Там была "неприятная шуточка", сейчас уже нету, как и поста-реакции на эту "шуточку"... Посты-то почистили/потерли, но осадочек у людей остался.

Может кто-нить мне объяснить что это за слэнг такой:
Цитата:
Исправлены "джобсовые" корабли

_________________
В действительности всё иначе, чем на самом деле... В "сломанный" Хребет считай не играл, механику и нюансы его не знаю. Играл во всё что до него.

Последний раз редактировалось: RAMI (15:51 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 15:48 19-12-2018   
Arn
 692 EGP


Рейтинг канала: 4(99)
Репутация: 113
Сообщения: 6070
Откуда: Jameson Memorial
Зарегистрирован: 14.10.2007
RAMI :
Там была "неприятная шуточка", сейчас уже нету, как и поста-реакции на эту "шуточку"... Посты-то почистили/потерли, но осадочек у людей остался.

А, тогда все понятно.
    Добавлено: 15:55 19-12-2018   
Darkternal
 65 EGP

Рейтинг канала: 6(425)
Репутация: 8
Сообщения: 385

Зарегистрирован: 29.12.2014
RAMI :
Может кто-нить мне объяснить что это за слэнг такой:
Цитата:
Исправлены "джобсовые" корабли
Корабли Стива Джобса, что не понятного? Ой, не могу!.. Заглянув в оригинал: job = работа? джобсовые видимо корабли находящиеся в состоянии этой работы. Речь о НПЦшных патрулях видимо, если я правильно понимаю что такое job в иксах.

Последний раз редактировалось: Darkternal (16:03 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 16:02 19-12-2018   
Senar
 106 EGP

Рейтинг канала: 6(310)
Репутация: 15
Сообщения: 366
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 18.03.2015
Жалко что тут в баре нельзя музычку замутить, поставили бы плейлист из треков старых и новых, было бы прямо по БАРски Улыбка
Мне кстати новые треки нравятся. Народ пишет, что выключает музыку из Х4 и ставит олдовые треки из Х3. А мне эти олдовые треки оскомину набили, нынешняя музыка немножко в стиле киберпанка звучит - вполне достойно.
    Добавлено: 16:27 19-12-2018   
Arn
 692 EGP


Рейтинг канала: 4(99)
Репутация: 113
Сообщения: 6070
Откуда: Jameson Memorial
Зарегистрирован: 14.10.2007
Зачем засорять тему с новостями, вот же где поговорить.
И да- хотелось бы видеть переводы с более "техническим языком".
Но в любом случае спасибо энтузиастам.
    Добавлено: 18:02 20-12-2018   
Darkternal
 65 EGP

Рейтинг канала: 6(425)
Репутация: 8
Сообщения: 385

Зарегистрирован: 29.12.2014
Да сделать не проблема. Просто уже было такое, когда начинается мерянье "длинной перевода". Несколько игроков публикуют, потом в самих же переводах начинают критиковать переводы других пилотов. А то и удалять свои переводы и постить заново, чтоб их переводы были последние. И все ради "лайков" Ой, не могу!.. Неохота в эту свалку влезать. Сделаю разок, благо не одно тз написано. Посмотрим что будет.
    Добавлено: 18:08 20-12-2018   
razor515
 120 EGP

Рейтинг канала: 5(175)
Репутация: 9
Сообщения: 1929
Откуда: сектор Земля
Зарегистрирован: 02.11.2010
Darkternal :
Несколько игроков публикуют, потом в самих же переводах начинают критиковать переводы других пилотов. А то и удалять свои переводы и постить заново, чтоб их переводы были последние.
вот как раз когда постят перевод того что уже было - и бесит. думаешь новый патч какой-то, а там то же самое что было в предыдущем посте
_________________
Боевой пилот ОКК
    Добавлено: 18:36 20-12-2018   
Darkternal
 65 EGP

Рейтинг канала: 6(425)
Репутация: 8
Сообщения: 385

Зарегистрирован: 29.12.2014
razor515 :
вот как раз когда постят перевод того что уже было - и бесит. думаешь новый патч какой-то, а там то же самое что было в предыдущем посте
хехе, вышел патч, пошел переводить. Быстро не переведу - так что минусуйте смело кому повторы не нравятся - буду знать, чтоб больше не делать)
    Добавлено: 18:46 20-12-2018   
Канал X4: Foundations: «Б.А.Р. "Звёздная пыль" столик№4»
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След. | Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Все тело тяжелое, и пальцы поначалу тоже такие тяжелые, они так неохотно стучат по клавиатуре, а потом вдруг будто бы разгоняются и начинают порхать быстрее и быстрее... (лирика от Fry'я)

  » Б.А.Р. "Звёздная пыль" столик№4 | страница 3
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18