|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
|
alexalsp
 513 EGP
    
Рейтинг канала: 11(1671)
Репутация: 54
Сообщения: 4235
Зарегистрирован: 12.08.2014
  |
|
| Gexon : |
| FSound : |
|
Уже в бете X4 Foundations Public Beta - Version: 2.60 Beta 5 (368124) - Last updated: 2019-10-10 есть русская озвучка...
|
Это правда что она любительская?
|
Читаем отседого и до конца
https://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3626636#3626636
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
|
eliseeff
 268 EGP
  
Рейтинг канала: 13(2212)
Репутация: 5
Сообщения: 932
Зарегистрирован: 07.03.2015
|
|
| Quazar XX : |
|
...и кое-где слова не совпадают с текстом.
|
Немцы во время обработки файлов вместо 10109-го пейджа вставили еще раз 10108-й. Об этом им сообщено еще 21-го сентября.
Есть еще несколько перепутанных названий локаций, но перепутанные локации в игре на настоящий момент не используются. Однако в известность они тоже поставлены.
Надеюсь, переобработают нужное - и исправят.
Последний раз редактировалось: eliseeff (12:04 13-10-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 11(1671)
Репутация: 54
Сообщения: 4235
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Вот архив с двумя файлами:
1) Launcher - запускает игру с полным логированием ошибок и английским звуком. (нужна английская версия игры)
2) lang.dat 7 - русский текст.
либо запускаем игру с параметрами
| Код: |
| -skipintro -logfile debuglog.txt -voicelanguage 44 |
кто не занимается модами и кому эта информация не нужна, можно запускать игру с параметрами :
| Код: |
| -skipintro -voicelanguage 44 |
Дерзайте....
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (16:11 30-12-2019), всего редактировалось 6 раз(а) |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 11(1671)
Репутация: 54
Сообщения: 4235
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
| Shuulo : |
Чё все горят по этой озвучке, пойдет.
Не нравится, ставишь -voicelanguage 44 в опциях запуска игры и не надо никаких модов.
|
Только не забывай, что при скачивании русской версии скачивается русский звук, если скачать английскую версию и поставить текст русский то звука не будет от слова совсем. От этого и пляши.
Поэтому, на данный момент, выход сообщением выше. 
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (13:26 15-10-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Dusky
100 EGP
Рейтинг канала: 6(291)
Репутация: 8
Сообщения: 828
Зарегистрирован: 29.05.2014
|
|
| alexalsp : |
|
Только не забывай, что при скачивании русской версии скачивается русский звук, если скачать английскую версию и поставить текст русский то звука не будет от слова совсем.
|
насколько я понимаю, он то скачается, но использоваться будет все равно английский?
|
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 11(1671)
Репутация: 54
Сообщения: 4235
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
В русской версии скачивается русский звук, в английской скачивается английский и немецкий звук.
Смена языка игры влияет на использования языка озвучки, рус-рус, eng-eng
Поэтому для страждущих способ запуска выше описан.
Предположу , что изменив язык игры, докачается 2 гига английского звука, сменить на русский интерфейс и запустить через лаунчер, тогда будет русский текст с английским звуком.
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (15:02 15-10-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
Репутация: 5
Сообщения: 932
Зарегистрирован: 07.03.2015
|
|
Внимание: важно!
Если вы хотите иметь интерфейс на одном языке, а озвучку - на другом, используйте при запуске игры ключ:
-voicelanguage 44 - для английской озвучки
-voicelanguage 7 - для русской
P.S. Просьба добавить это в FAQ.
P.P.S. Крис (CBJ) написал, что 2.60 сегодня релизнут, так что инфа скоро может быть весьма востребована, если кому не зайдет русская озвучка или наоборот - более привычен англ. интерфейс, а озвучка приятнее родная.
Если звуковые файлы игра льет не все (я еще не проверял) - не забываем про файл lang.dat в корне игры. Тогда в настройках игры, например, выбираем английский язык - игра зальет английскую озвучку. Потом прописываем в lang.dat вместо 44 - 7, а в параметрах запуска добавляем -voicelanguage 44.
Последний раз редактировалось: eliseeff (12:00 16-10-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 11(1671)
Репутация: 54
Сообщения: 4235
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Не все. На русской только русский звук, на английской - английский и немецкий.
Единственный вариант у них, что бы не заморачиваться, объединить все в один файл, но тогда размер получится в 3-4 гига.
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (12:05 16-10-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Ron-lg
 108 EGP
Рейтинг канала: 6(479)
Репутация: 6
Сообщения: 1043
Зарегистрирован: 07.12.2011
|
|
| eliseeff : |
P.P.S. Крис (CBJ) написал, что 2.60 сегодня релизнут
|
Полазил на форуме эгомягких - не нашел такого камента CBJ...
Было б отлично получить долгожданный 2.60
|
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 11(1671)
Репутация: 54
Сообщения: 4235
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Научитесь писать сообщения в профильных темах, а ни где захотелось.
Для этого темы и создаются...
https://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3627033#3627033
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (13:09 16-10-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
Репутация: 5
Сообщения: 932
Зарегистрирован: 07.03.2015
|
|
| Ron-lg : |
| eliseeff : |
P.P.S. Крис (CBJ) написал, что 2.60 сегодня релизнут
|
Полазил на форуме эгомягких - не нашел такого камента CBJ...
Было б отлично получить долгожданный 2.60
|
Это Крис мне в почту отписал. В паблик пойдет, когда 2.60 релизнут.
|
|
|
|
Dusky
100 EGP
Рейтинг канала: 6(291)
Репутация: 8
Сообщения: 828
Зарегистрирован: 29.05.2014
|
|
был на стриме у Егора, немного послушал звук. Там один из авторов хвастался, что озвучивала команда "профессианальных певцов", лол.
Лучше бы они взяли актеров с первого курса училища. Театра, мать его, и кино.
Последний раз редактировалось: Dusky (20:40 16-10-2019), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Quazar XX
64 EGP
Рейтинг канала: 5(132)
Репутация: 1
Сообщения: 266
Откуда: ULAS J1120
Зарегистрирован: 08.05.2014
|
|
| Dusky : |
|
Лучше бы они взяли актеров с первого курса училища.Театра, мать его, и кино.
|
Ну да, ведь от желающих на озвучку отбоя нет. Совсем эти Эгософты зажирели...
_________________
i7 930 3.5 Ггц, ram kingston 24 Гб, GTX 970, SSD WD + HDD SAMSUNG (временно) |
|
|
|
ЛЕОПАРД
 89 EGP
Рейтинг канала: 4(76)
Репутация: 22
Сообщения: 277
Зарегистрирован: 05.04.2011
|
|
Послушал я наш голос. Капец народ зажрался!
Да, русская озвучка в играх никогда не блистала качеством. Но радуйтесь, что хоть это есть. А то как начали выть и слезы лить, я уже думал там озвучка аля alexaslp  не в обиду, бро)
Мой вердикт - годно, довольно таки.
|
|
|
|
alexalsp
513 EGP
Рейтинг канала: 11(1671)
Репутация: 54
Сообщения: 4235
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
| ЛЕОПАРД : |
А то как начали выть и слезы лить, я уже думал там озвучка аля alexaslp не в обиду, бро)
Мой вердикт - годно, довольно таки.
|
Зато под ребез веселей ))
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (13:55 18-10-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
Репутация: 5
Сообщения: 932
Зарегистрирован: 07.03.2015
|
|
Что характерно, а ведь люди-то работали те же... По крайней мере - костяк.
Люди учли критику и сделали на этот раз на три головы выше. За что им в очередной раз мой низкий поклон.
Upd: Ошибочка вышла. Люди другие. Но мой поклон им от этого ниже не становится.
Upd2: Что-то я с формулировкой "ниже не становится" какую-то хрень спорол.  Ну, вы меня поняли: уровень моего уважения к труду сделавших озвучку людей не снизился. 
Последний раз редактировалось: eliseeff (23:25 18-10-2019), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Finist
 1806 EGP
            
Рейтинг канала: 5(148)
Репутация: 391
Сообщения: 12151
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
 |
|
100 лет не запускал игру, а тут решил послушать и мне понравилось. Большой респект!
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Арманкессилон
 1725 EGP
        
Рейтинг канала: 12(1799)
Репутация: 342
Сообщения: 13052
Откуда: Ставрополь
Зарегистрирован: 16.08.2007
|
|
| eliseeff : |
|
P.S. Просьба добавить это в FAQ.
|
Добавил
| eliseeff : |
|
Что характерно, а ведь люди-то работали те же...
|
Те же относительно чего, X3?
_________________
Все астероиды не пересчитать!
Последний раз редактировалось: Арманкессилон (15:48 18-10-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
Репутация: 5
Сообщения: 932
Зарегистрирован: 07.03.2015
|
|
| Арманкессилон : |
|
Те же относительно чего, X3?
|
Пардон! Мне тут подсказывают, что я неправильно сопоставил факты.
Это не та же команда...
|
|
|
|
Shadowman
 265 EGP
Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 42
Сообщения: 1392
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
|
|
| ЛЕОПАРД : |
|
Да, русская озвучка в играх никогда не блистала качеством. Но радуйтесь, что хоть это есть.
|
Озвучка Ведьмака 3-го очень даже была шикарной, как по мне.
Здесь... ну, так. Терпимо. К английской привык уже, ее и оставлю )
Последний раз редактировалось: Shadowman (19:20 18-10-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
