|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Общие вопросы по Star Citizen, обсуждение #8» |
|
|
|
Товарищ Сухов
 164 EGP
  
Рейтинг канала: 20(3779)
Репутация: 30
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 15.02.2013
  |
|
| Gargonder : |
|
Крис собирается продавать игру в России в коробках.
|
Вы много покупаете игр на дисках? ММО я перестал брать на физических носителях после WoW:TBC, а с экспансией Стима практически перестал ходить в магазины. Игры за 1200 только с русским от ЕА отбили последнее желание добывать диски где-то чуть больше года как. К 2015 году цифра будет основным способом покупать игры на ПК в России, ИМХО. А ключики по реселлерам CIG и сами могут распространить. И Крис не отрицал, что они хотят выйти в Steam.
Так что диски последние годы у меня приобретаются только под PS3. Уж извините, но неприятно платить по 2000 за игру, года в руках даже не подержать.
| Gargonder : |
|
Лично я проголосовал бы за 1С.
|
1С не любит переводить патчи к вышедшим играм, а после случая с Cities in Motion (стратегия от маленькой студии), когда за 250 рублей в России продавали версию без CD-key, который нужен для доступа к официальному форуму, я от это шарашки держусь подальше.
И не стоит забывать их эпический фейл с локализацией Age of Conan - средней паршивости перевод, на который издатель в России просто забил, как и на поддержку серверов и саппорт. Funcom не выдержали жалоб и закрыли все русские сервера и долго извинялись. Вроде Funcom обещали поддерживать локализацию своими силами.
Акелла? Спасибо, не надо. Nival, Бука - не их профиль. Soft club уже несколько лет как сдулись, да и дружат они с EA Russia сильно, коих самих стоит к воротам прибить за перевод DA:O или BF3 (точнее наёмную студию Levsha games). Mail.ru - все сами знаем, чего недавний скадал с ArcheAge стоил. Belver тоже себя плохо показали с локализацией RIFT - патчи и адд-оны запаздывали на пару месяцев, по русским серверам носились бешеные админы - прямо как пиратка WoW. snowball.ru со своим переводом Mass Effect 1 тоже показали, что лучше не надо.
|
|
|
|
Agamemnom
164 EGP
Рейтинг канала: 12(1871)
Репутация: 37
Сообщения: 356
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08.12.2010
 |
|
Если выбирать из локализаторов, то я за Новый Диск. А так у каждой конторы есть свои вины и фейлы...и зачем вообще обсуждать каких-то локализаторов, когда игру EG переводить будет, я вас не понимаю. 
_________________
Осознание своего несовершенства, есть один из путей к самосовершенствованию. |
|
|
|
1413
55 EGP
Рейтинг канала: 7(567)
Репутация: 0
Сообщения: 268
Зарегистрирован: 13.10.2013
|
|
| Agamemnom : |
|
Если выбирать из локализаторов, то я за Новый Диск. А так у каждой конторы есть свои вины и фейлы...и зачем вообще обсуждать каких-то локализаторов, когда игру EG переводить будет, я вас не понимаю.
|
Озвучку EG тоже переведут? И самое главное: сроки?
|
|
|
|
Agamemnom
164 EGP
Рейтинг канала: 12(1871)
Репутация: 37
Сообщения: 356
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08.12.2010
|
|
| 1413 : |
|
Озвучку EG тоже переведут?
|
Локализаторы для этих дел нанимают специальные студии с актёрами, чем мы хуже?
| 1413 : |
|
И самое главное: сроки?
|
Новости с сильным запозданием переводятся? Не думаю, и игру вовремя переводить будем.
_________________
Осознание своего несовершенства, есть один из путей к самосовершенствованию. |
|
|
|
Xrym
430 EGP
  
Рейтинг канала: 25(5164)
Репутация: 71
Сообщения: 5307
Откуда: Главный пояс астероидов
Зарегистрирован: 01.09.2010
|
|
| Agamemnom : |
|
Новости с сильным запозданием переводятся? Не думаю, и игру вовремя переводить будем.
|
Ну сравнил пару страниц текста и чуть ли не книгу листов 200-300, если не больше.
| 1413 : |
|
И самое главное: сроки?
|
Со временем конечно переведем.
_________________
per aspera ad astra |
|
|
|
Executor
1860 EGP
 
Рейтинг канала: 2(23)
Репутация: 522
Сообщения: 9024
Откуда: Менск. Беларусь.
Зарегистрирован: 09.05.2001
|
|
| MacTir : |
| Товарищ Сухов : |
|
Я вообще против полных локализаций ММО игр - это обычно вызывает только проблемы у игроков, кто ищет нужную информацию, а к переводу кто-то подошёл сильно креативно. А в играх с общим сервером, как Star Citizen или EVEN просто категорически нельзя трогать названия предметов, мест и NPC.
|
Поддерживаю на все 100%. Тоже были подобные казусы, из-за слишком "глубокого" перевода.
|
Я тоже с этим согласен, но есть много игроков, которым нужен полный русский вариант. Им пофиг точно ли переведено название какой-нибудь руды, им главное чтобы оно было на русском и в русской версии название чего-либо везде было одинаковым. Да эти игроки не являются бекерами на данный момент, но они могут купить СС после её релиза.
| Agamemnom : |
|
зачем вообще обсуждать каких-то локализаторов, когда игру EG переводить будет, я вас не понимаю.
|
Оптимист. Неужели ты действительно думаешь, что EG будет успевать всё переводить вовремя? Я на 99.9% уверен, что этого не будет. Даже 1С помню Скайримовские патчи переводила и выпускала с запозданием. А наше сообщество... Да, какую-ниубдь оффлайн игру можно перевести и переводили. Но ведь в СС обещают постоянные патчи с новыми плюшками. Сомневаюсь, что EG будет успевать. И даже если будет какой-нибудь издатель в России, то не факт, что он будет успевать Вот такой я пессимист
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
Lord Saint
70 EGP
Рейтинг канала: 5(184)
Репутация: 2
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 11.11.2013
|
|
| Eretic : |
|
Ну, например, тем, что его строй это военная диктатура или что-то вроде того. Четкое подчинение приказам во время вылета действительно обязательно, но вот в остальное время - идите лесом с такой структурой
|
Тут вопрос возникает в твоей "полезности" согруппникам тогда - тебя ведь никто "не притягивает за уши"? Если ты не имеешь желания помочь своим одногруппникам - в чём смысл тебе быть в той группе?
|
|
|
|
Agamemnom
164 EGP
Рейтинг канала: 12(1871)
Репутация: 37
Сообщения: 356
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08.12.2010
|
|
| Executor : |
|
Неужели ты действительно думаешь, что EG будет успевать всё переводить вовремя?
|
Думаю, что группа реально увлечённых людей сможет сделать невозможное, и Крис этому живой пример. 
_________________
Осознание своего несовершенства, есть один из путей к самосовершенствованию. |
|
|
|
Flabber
65 EGP
Рейтинг канала: 6(335)
Репутация: -13
Сообщения: 298
Зарегистрирован: 11.03.2012
|
|
| Товарищ Сухов : |
|
И Крис не отрицал, что они хотят выйти в Steam.
|
И зачем ему Стим? Чтобы лишние денежки Гейбу отдавать? Где почитать об этом "неотрицании"?
Последний раз редактировалось: Flabber (12:53 08-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Guest
2075 EGP
         
Рейтинг канала: 14(2455)
Репутация: 376
Сообщения: 27975
Откуда: Моск.
Зарегистрирован: 12.10.2004
|
|
| Товарищ Сухов : |
|
Зачем кладбище, когда уже есть система Spyder, в которой планета построена из обломков старых кораблей?
|
Есть две больших разницы между конкретно спаянной планетой и просто трэшем. На первой питары, на втором соответственно угар и содомия в аду, тащемта, например.
_________________
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня |
|
|
|
Товарищ Сухов
164 EGP
Рейтинг канала: 20(3779)
Репутация: 30
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 15.02.2013
|
|
| Guest : |
Есть две больших разницы между конкретно спаянной планетой и просто трэшем. На первой питары, на втором соответственно угар и содомия в аду, тащемта, например.
|
Не совсем: https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/12962-Visiting-Spider-amp-300i-Shots
Spider - это заброшенное кладбище военных кораблей всех размеров и типов шириной на сотню километров. В системе Cathcart где нет вообще планет. Не уверен, что под stellar graveyard можно придумать что-то ещё интереснее.
Последний раз редактировалось: Товарищ Сухов (13:17 08-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Praudmur
111 EGP
Рейтинг канала: 14(2416)
Репутация: 18
Сообщения: 1227
Зарегистрирован: 05.12.2012
|
|
| Flabber : |
|
И зачем ему Стим?
|
Ну не знаю, World of Tanks в стим нет, а вот War Thunder есть.
Если клиент PU будет выставлен по 0 цене, а при закачивании требовать ввести логин и пароль и давать возможность еще не оплатившим игру поиграть недельку или например побыть неписем у турели (без возжности свободного перемещения) это бы могло повысить популярность игры (не следует забывать, что у SC пока только 300к пользователей, а в стеам ... ).
Я лично за то чтобы игра была в стеам (не следует уж нам тут думать о возможных будущих прибылях КР я считаю) - так удобнее.
Последний раз редактировалось: Praudmur (13:25 08-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Ayawaska
101 EGP
Рейтинг канала: 5(230)
Репутация: 8
Сообщения: 306
Откуда: Ржев
Зарегистрирован: 04.05.2013
|
|
| Flabber : |
|
И зачем ему Стим? Чтобы лишние денежки Гейбу отдавать? Где почитать об этом "неотрицании"?
|
Это отличная торговая площадка, с более чем шестидесяти миллионной клиентской базой. Все уже давно привыкли покупать там игры, и появление Star Citizen, на главной странице, где все эти люди смогут его увидеть, будет вполне логичным ходом.
|
|
|
|
Ky3bMu4
58 EGP
Рейтинг канала: 3(34)
Репутация: 2
Сообщения: 68
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 12.10.2013
|
|
Есть где-нибудь тема набора "локализаторов" с EG?
ps я был бы рад озвучивать
pps актёр, английского не знаю
_________________
https://robertsspaceindustries.com/citizens/Ky39I |
|
|
|
Ayawaska
101 EGP
Рейтинг канала: 5(230)
Репутация: 8
Сообщения: 306
Откуда: Ржев
Зарегистрирован: 04.05.2013
|
|
| Ky3bMu4 : |
|
ps я был бы рад озвучивать
|
Я конечно не уверен, но озвучку по моему, никто не планировал.
|
|
|
|
12xilluks
99 EGP
Рейтинг канала: 9(1123)
Репутация: 9
Сообщения: 554
Зарегистрирован: 11.08.2013
|
|
Если ты говоришь только о SC, то иди в соседнюю тему. "Задачи и исполнители" называется.
_________________
С уважением или без особого, Ксилл. |
|
|
|
Flabber
65 EGP
Рейтинг канала: 6(335)
Репутация: -13
Сообщения: 298
Зарегистрирован: 11.03.2012
|
|
| Ayawaska : |
|
Это отличная торговая площадка, с более чем шестидесяти миллионной клиентской базой.
|
Открыл Америку!
Все это не мешает крупным игрокам типа EA или Метелицы издавать игры без посредников. Все-таки хотелось бы увидеть ссылку на слова Криса о Стиме.
|
|
|
|
Ayawaska
101 EGP
Рейтинг канала: 5(230)
Репутация: 8
Сообщения: 306
Откуда: Ржев
Зарегистрирован: 04.05.2013
|
|
| Flabber : |
|
Все это не мешает крупным игрокам типа EA или Метелицы издавать игры без посредников
|
Надеюсь это была шутка.
Потому что или ты не знаешь о существовании конкурента стима от EA в виде Origin или я отбиваю чечётку по утрам на крыше высотки, голым.
Речь то идёт об электронной коммерции и её аудитории.
Последний раз редактировалось: Ayawaska (14:12 08-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
DroN
 180 EGP
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 17
Сообщения: 616
Откуда: Попенгаген
Зарегистрирован: 24.04.2008
|
|
| Flabber : |
|
Все это не мешает крупным игрокам типа EA или Метелицы издавать игры без посредников. Все-таки хотелось бы увидеть ссылку на слова Криса о Стиме.
|
Да, про стим точно была инфа, довольно давно. Что касается Стима - лучше уж Гейбу отдавать какой-то процент за удобный, популярный и проверенный временем сервис, чем иметь очередную адовую срань в виде Origin от ЕА.
_________________
Bettet that - mad Eagles/Лучше чем - грязные Орлы. (с)Hell:Angel. |
|
|
|
MailMan
95 EGP
Рейтинг канала: 2(15)
Репутация: 9
Сообщения: 89
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 28.10.2013
|
|
отлично б было бы чтоб стартовая точка всех игроков была земля, а потом от неё рассасовались кто куда
_________________
Если где то человек попал в беду, я его фигуру мелом обведу (Орда) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Общие вопросы по Star Citizen, обсуждение #8» |
|
|
