Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » Локализация игры на русский язык. Обсуждение | страница 12
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 12 из 13
На страницу: Пред.  1, 2, 3 ... , 11, 12, 13  След.    Перейти:   Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал Star Citizen: «Локализация игры на русский язык. Обсуждение»
akaDJon
 52 EGP

Рейтинг канала: 5(116)
Репутация: 2
Сообщения: 11

Зарегистрирован: 04.11.2016
-W.R.A.I.T.H- :
\StarCitizen\Public\Data\UI.pak
Потрошишь, внутри gfx'ы почти на все что только можно.
Мы старались в свое время найти то, что для чата юзается и выяснили наиболее вероятное совпадение - http://www.whatfontis.com/Blender-Pro-Medium-OT.font (дорогой платный шрифт и без кириллицы)


Спасибо, сегодня вечером обязательно протестирую этот шрифт и постараюсь не забыть что этот тест для чата

-W.R.A.I.T.H- :

Проблема тут куда прозаичнее, архивы на стороне ЦИГов снабжаются при pak'овании неким ключом и если его нет, то не проходят валидацию --> в итоге при запуске клиента в лучшем случае имеем черный экран.
Потому и пришлось действовать официальным путем, который вылился в "ждите".


С этим вопросом я разобрался и поэтому могу тестировать подменяя шрифты и языковые файлы или создавая новые паки

-W.R.A.I.T.H- :

А так то, да еще в 2013ом меню переводили для Модуля Ангара, когда там еще по сути перерисованное главное меню от Крайзиса было и никакая валидация не проводилась в принципе.


Если есть наработки буду рад услышать, могу дать ссылку на наш канал в Дискорде для более удобного обсуждения

Последний раз редактировалось: akaDJon (12:59 07-11-2016), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 12:59 07-11-2016   
-W.R.A.I.T.H-
 520 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 60(13858)
Репутация: 86
Сообщения: 3125
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
akaDJon :
С этим вопросом я разобрался и поэтому могу тестировать подменяя шрифты и языковые файлы или создавая новые паки

Славно, если так
akaDJon :
могу дать ссылку на наш канал в Дискорде для более удобного обсуждения

Придется многое освежить в памяти. Растолкаю своих, может получится вернуться к данному вопросу. Дискорд давай в ЛС, подключусь как будет время.
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?! )))

Новичок! Хочешь попасть в Star Citizen подешевле? Спроси меня как!
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
    Добавлено: 15:31 07-11-2016   
CatSam
 309 EGP


Рейтинг канала: 7(660)
Репутация: 33
Сообщения: 1605
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
akaDJon :
С этим вопросом я разобрался и поэтому могу тестировать подменяя шрифты и языковые файлы или создавая новые паки

Очень интересно каким образом разобрался. Просветишь? А то, помню, именно это стало глухой стеной, не позволившей двигаться дальше.
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ

Канал на твиче:
http://www.twitch.tv/microded
    Добавлено: 15:38 07-11-2016   
akaDJon
 52 EGP

Рейтинг канала: 5(116)
Репутация: 2
Сообщения: 11

Зарегистрирован: 04.11.2016
CatSam :
akaDJon :
С этим вопросом я разобрался и поэтому могу тестировать подменяя шрифты и языковые файлы или создавая новые паки

Очень интересно каким образом разобрался. Просветишь? А то, помню, именно это стало глухой стеной, не позволившей двигаться дальше.

В открытую говорить об этом не могу. Во первых меня могут забанить, во вторых они могут принять меры чтобы мои методы не работали более
    Добавлено: 15:49 07-11-2016   
CatSam
 309 EGP


Рейтинг канала: 7(660)
Репутация: 33
Сообщения: 1605
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
akaDJon :
В открытую говорить об этом не могу.

Может, в личке просветишь? Если не секрет, конечно.
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ

Канал на твиче:
http://www.twitch.tv/microded

Последний раз редактировалось: CatSam (15:53 07-11-2016), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 15:53 07-11-2016   
akaDJon
 52 EGP

Рейтинг канала: 5(116)
Репутация: 2
Сообщения: 11

Зарегистрирован: 04.11.2016
CatSam :
akaDJon :
В открытую говорить об этом не могу.

Может, в личке просветишь? Если не секрет, конечно.

См. личку
    Добавлено: 15:58 07-11-2016   
akaDJon
 52 EGP

Рейтинг канала: 5(116)
Репутация: 2
Сообщения: 11

Зарегистрирован: 04.11.2016
Текущий этап

Меню
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)


Чат
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
    Добавлено: 14:16 08-11-2016   
Di Tar
 52 EGP

Рейтинг канала: 1(5)
Репутация: 4
Сообщения: 5

Зарегистрирован: 11.11.2013
Вау
    Добавлено: 14:18 08-11-2016   
3d.Maxuz
 1030 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 19(3690)
Репутация: 47
Сообщения: 6015
Откуда: Краматорск, Донецкая область!
Зарегистрирован: 28.09.2004
akaDJon :
Чат
А что увидят все остальные?
_________________
Гоп-стоп, мы подошли из-за угла,
Гоп-стоп...
    Добавлено: 15:55 08-11-2016   
VaanDarD
 100 EGP

Рейтинг канала: 13(2004)
Репутация: 5
Сообщения: 936

Зарегистрирован: 08.09.2013
3d.Maxuz :
А что увидят все остальные?

Я так понимаю те же самые "квадратики" что есть сейчас.
    Добавлено: 16:08 08-11-2016   
akaDJon
 52 EGP

Рейтинг канала: 5(116)
Репутация: 2
Сообщения: 11

Зарегистрирован: 04.11.2016
остальные видят квадратики, это ведь не официальная сборка)
    Добавлено: 16:19 08-11-2016   
Shaak
 77 EGP

Рейтинг канала: 7(541)
Репутация: 3
Сообщения: 539

Зарегистрирован: 25.10.2013
тем не менее молодцы, мне по сути фиолетово, но знаю ценность русского интерфейса ))
_________________
ЧВК "Огненные Братья" занимается охотой за головами и наемнической деятельностью. (https://robertsspaceindustries.com/orgs/FIREBRO)
    Добавлено: 17:56 08-11-2016   
sschss
 42 EGP

Рейтинг канала: 4(62)
Репутация: -19
Сообщения: 118
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 08.07.2013
Жду русификатор!!! Улыбка
    Добавлено: 21:29 08-11-2016   
akaDJon
 52 EGP

Рейтинг канала: 5(116)
Репутация: 2
Сообщения: 11

Зарегистрирован: 04.11.2016
Чат протестировали!)
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
    Добавлено: 19:57 11-11-2016   
akaDJon
 52 EGP

Рейтинг канала: 5(116)
Репутация: 2
Сообщения: 11

Зарегистрирован: 04.11.2016
Пару скринов новой версии 2.6 [490789-c]
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)




Последний раз редактировалось: akaDJon (14:22 02-01-2017), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 13:06 02-01-2017   
WEST
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 2

Зарегистрирован: 06.01.2015
akaDJon :
вот про это я сегодня и думал)

Последний раз редактировалось: WEST (17:04 12-02-2017), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 17:03 12-02-2017   
akaDJon
 52 EGP

Рейтинг канала: 5(116)
Репутация: 2
Сообщения: 11

Зарегистрирован: 04.11.2016
Пробная версия локализации Star Citizen 2.6.0 от [CMDR]

https://www.youtube.com/watch?v=IeR1UsCLm5U

https://www.youtube.com/watch?v=F8Iobft5oFo

https://www.youtube.com/watch?v=Ve50Fy_ula4

https://www.youtube.com/watch?v=MxR5m8nGMjY

Последний раз редактировалось: akaDJon (10:49 20-02-2017), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 10:02 20-02-2017   
maxpayen
 -5 EGP

Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: -35
Сообщения: 162 Заблокирован

Зарегистрирован: 20.11.2012
где файлик взять(скачать).
    Добавлено: 11:44 20-02-2017   
AlekseuVB
 60 EGP

Рейтинг канала: 2(22)
Репутация: 6
Сообщения: 80
Откуда: Кубань г.Кореновск
Зарегистрирован: 30.06.2011
Надеюсь автор скоро поделится своими трудами с нами Супер!
    Добавлено: 21:52 20-02-2017   
vovka
 65 EGP

Рейтинг канала: 5(147)
Репутация: 1
Сообщения: 249

Зарегистрирован: 02.06.2013
В месячном отчете за июнь https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/16000-Monthly-Studio-Report-June-2017 в разделе Narrative есть упоминание про локализацию описаний предметов для 3.0. Посему вопрос: про русскую ничего ещё не слышно ?
    Добавлено: 08:33 08-07-2017   
Канал Star Citizen: «Локализация игры на русский язык. Обсуждение»
На страницу: Пред.  1, 2, 3 ... , 11, 12, 13  След.    Перейти:   Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Сейчас придёт Рыб и прочитает вам, неразумным, лекцию о вреде алкоголя... (X-Tern)

  » Локализация игры на русский язык. Обсуждение | страница 12
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18