Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » Комиксы Frontier Elite (автор dj-comics). Площадка перевода. | страница 4
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 4 из 6
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След. | Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал Elite: «Комиксы Frontier Elite (автор dj-comics). Площадка перевода.»
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Итак, последняя, третья страница.
На данный момент только английский текст, переписанный с рисунка
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
1950S - first man in space, controlled nuclear fission, transistor, start of the nuclear arms race
1960S - first man on moon, commercial fission power, integrated circuits, computers.
1970S - probes in solar system.
1980S - end of first nuclear arms race.
1990S - first probe langed on mars
2000S - first signs of global warming, governments look at green energy solutions.
2010S - first serious population problems on earth.
2020S - first international environmental protection enforcement agency, first commercial space station.
2030S - major energy crisis, fossil fuel restrictions, religious unrest, first baby born off earth.
2040S - world war III. huge technological advancements, huge loss of life, dreadful environmental damage.
2050S - war gradually abandoned due to popular rebellions. commercial fusion power.
2060S - rebuilding. dominance of corporations increased.
2070S - first man on mars, first permanent moon base.
2080S - manned exploration of solar system, orbital cities around earth, first interstellar probes launched.
2090S - first permanent mars base, heavy industry on miin.
2100S - discovery of fosils on mars base, "hyperspace" discovered, humans throughout solar system.
2110S - arrival of message from first interstellar probe to alpha centauri system. first pictures taken of an extra-solar planet in the lagrange point on the two main start.
2120S - presence of life on tou ceti 3 detected, first armed conflict in space over rights in the asteroid belt.
2130S - hyperspace capable probes sent to all nearby systems
2140S - manned space craft sent to tau ceti.
2150S - colony established on tau ceti 3. major corporations sending first private colony ships.
2160S - the race for the stars. enourmous production effort to produce ships, and mass exodus started.
2170S - first attempt to terra-form mars started.
2180S - life on delta parvonis discovered and made extinct in same year from bacteriological infection.
2190S - discovery of lige on beta hydri 4, altair 5. human colonials spreading out of control.
2200S - earth environmental recovery program started, terraforming of mars abandoned.
2220S - extinctions on tau ceti 3 increasing. earth thereatens to send a police force if nothing is done abount it.
2230S - ultimatum sent to tau ceti ignored.
2240S - first interstellar battle, formation of the federation, founder members: earth, tau ceti, delta pavonis, altair, beta hydri.
2260S - spread of federation influence.
2270S - second attempt to terra-form mars started.
2280S - discovery of first non-human relic in space. origin still unknown in 3200.
2290S - first man "outside" on mars (ie breathing unaided) on completion of terraforming.
2300S - remaining indigenous life on tau ceti 3 preserved in special enclosures.
2310S - news of elimination of a reputedly sentient race on achenar 6d by private colonists causes outrage in the federation. achenar refuses to join federation, many terra-forming projects started.
2320S - federation sends war fleet to achenar. resulting enormous space battle won by achenar.
2330S - spread of empire from achenar to surrounding worlds. war between empire and federation.
2340S - continuing battles between federation and empire.
2350S - sirus corporation founded, and grew rich wupplying the war fleets.
2380 - treaty sugned between empire and federation. the cold war begins...
    Добавлено: 22:31 13-03-2013   
HeadHunter
 2810 EGP


Рейтинг канала: 6(365)
Репутация: 539
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
Оть, так: http://www.elite-games.ru/elite2/history.shtml
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
    Добавлено: 22:41 13-03-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
HeadHunter :
Оть, так: http://www.elite-games.ru/elite2/history.shtml

ааааа клааасна !
уже всё готово, как чуствовал, что не надо сразу переводить Улыбка
    Добавлено: 22:51 13-03-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Итак, третья страница.
Если всё ок - отпишитесь, запакую в пдф и отправлю автору, может он выложит на своей странице (а может и нет)

    Добавлено: 21:32 14-03-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Наконец-то причесал всё это дело в один pdf-файл: frontier-elite-01-ru.pdf (30 635 878 байт)
    Добавлено: 10:12 24-03-2013   
HeadHunter
 2810 EGP


Рейтинг канала: 6(365)
Репутация: 539
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
Отлично. Пьем пиво вместе!
Пока прикреплю к теме, чтоб не потерялся, если что.

frontier-elite-01-ru.pdf
 Описание:
 Имя файла:  frontier-elite-01-ru.pdf
 Размер файла:  29.22 MB
 Скачано:  609 раз(а)

_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
    Добавлено: 14:33 24-03-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Часть 2: Джеймсона преследует пират, который убил его деда, по счастливой случайности, никак не связанной с его опытом пилота, Джон избегает смерти и, в свою очередь, деактивирует корабль пиратов. Мы увидим, как он всё лучше и лучше начнёт разбираться в торговле, добыче и многих других профессиях, доступных пилоту. С развитием истории, репутация и опыт Джона растёт. Когда в его жизни появляется большой корабль с экипажем, начинает сказываться возраст Джона. И в этот момент он запрашивает задание у Военной службы Федерации, и это меняет всё.



Последний раз редактировалось: DobrijZmej (17:57 24-03-2013), всего редактировалось 2 раз(а)
    Добавлено: 16:35 24-03-2013   
Курильщег
 676 EGP


Рейтинг канала: 3(31)
Репутация: 104
Сообщения: 3956
Откуда: г.Екатеринбург
Зарегистрирован: 10.01.2009
DobrijZmej :
который был убил его деда

What? oO
_________________
Assuming direct control
    Добавлено: 17:36 24-03-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
Диспетчер, это yt-969
Запрашиваю разрешение на взлёт от пятого ангара

Сэр, если мы продолжим торговать на этом маршруте, то, по ожиданиям,
Через три года сможем
Купить новый
Корабль.

Взлёт разрешаю.
Ограничение по
Скорости - шестьдесят узлов. Ограничение расстояния активации гипердвигателя - пятьсот метров

Я планирую заняться
И другой работой, а не только обычной доставкой товаров, ещё можно заработать на перевозке пассажиров, и даже
На добыче минералов

Убрать шасси, двигатели на
Полный ход. Убираемся отсюда.


    Добавлено: 18:50 24-03-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
Три...два...один... Активация гипердвигателя
Ей, сейчас гораздо
Лучше, похоже костюм работает, я не чувствую дурноты и всего остального.

Прибытие
В barnards star через
Три секунды. Приготовиться к выходу
Из гиперпространства.

Система barnards star...

Что за
Чёрт ?!

    Добавлено: 19:54 24-03-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
офф-топик Улыбка
Создатель комикса отписался на форуме. Говорит, что ему недавно подарили планшет, и он пробует его при создании комикса, посвящённого Ларе Крофт.
Собирается в таком-же стиле создать четвёртую часть комикса, посвящёного Elite.
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)


Последний раз редактировалось: HeadHunter (23:04 24-03-2013), всего редактировалось 1 раз
Последний раз редактировалось: DobrijZmej (21:44 24-03-2013), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 21:44 24-03-2013   
AnrDaemon
 788 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 2(21)
Репутация: 33
Сообщения: 11888

Зарегистрирован: 17.10.2004
"Прибытие к звезде Барнарда (или она Бернарда?)"
Раз уж переводишь - переводи, у этого объекта есть известное руское название.
_________________
Люблю свободный полёт... :)
    Добавлено: 23:53 24-03-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
AnrDaemon :
"Прибытие к звезде Барнарда (или она Бернарда?)"
Раз уж переводишь - переводи, у этого объекта есть известное руское название.

Ну, так повелось, что с начала комикса я не перевожу названия систем. А переводить частями - отдельно те, для которых есть русское название, отдельно те, у которых нет - на мой взгляд не верно.
Решил, что оставлю все названия на английском.
    Добавлено: 08:52 25-03-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Пока что не могу добраться до компьютера, где стоит фотошоп (по семейным обстоятельствам Подмигиваю ).
Плюс, недавно пробегала информация о сайте, посвящённом ЕД. К сожалению, автор того сайта после одного письма больше не отвечает, поэтому я решил завести себе сайтик.
С одной стороны, у меня есть несколько статей не на тему игры, которые пользовались популярностью на хабре и других ресурсах, с другой - хочу разместить инфу об игре в одном месте, причёсанную и уложенную.
Сайт пока в процессе наполнения, поэтому не даю на него ссылку в основной ветке.
Но вчера разместил на нём первую часть комикса: http://dobrijzmej.ru/comics_001/

Последний раз редактировалось: DobrijZmej (10:23 05-04-2013), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 09:10 05-04-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Страница 8
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
Сэр, мы атакованы.
Истребитель класса falcon следовал за нами в гиперпространственном туннеле.

Активировать щиты, оружие перевести
В состояние готовности

Понятия не имею,
Как воевать в космосе,
Я в точности даже не знаю, как управлять этой штукой.

Щиты долго не выдержат,
Улететь мы тоже не сможем.
В двух километрах отсюда есть пояс астероидов, можно попробовать спрятаться там.

Они не отвечают на мои вызовы
По интеркому

Они не собираются
С нами торговаться. Двигатели на полную мощность.

Похоже,
Ты собрался сражаться там ?

Щит упал!
Чёрт! У нас на хвосте висит ракета!

Астероиды должны
Сбить её с курса,
И могут обеспечить
Нам небольшое
Прикрытие




добавлено спустя 23 минуты:
Страница 9
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
Чуть нас
Не зацепило!
Астероид спас.
Нельзя снова попасть
К нему на прицел.

Переключаюсь на оружейную панель. Управление кораблём на тебе.

Это сложновато, удерживай корабль ровно несколько секунд.

Я пытаюсь уклониться от астероидов, сэр. Это тоже не просто.

Есть захват!
Огонь из лазера!




Последний раз редактировалось: DobrijZmej (21:47 07-04-2013), всего редактировалось 2 раз(а)
    Добавлено: 17:52 07-04-2013   
HeadHunter
 2810 EGP


Рейтинг канала: 6(365)
Репутация: 539
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
DobrijZmej :
К нему на прицел.

"К нему" здесь несколько смущает - как будто бы "на прицел к астероиду", получается.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
    Добавлено: 18:33 07-04-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Страница 10
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
Прямое попадание!

Ооооо ! Неееет !

Катапультирование ! Катапультирование! Катапультирование !

На сканере появилась спасательная капсула, нужно его добивать.

Это против галактических законов, они запрещают вести огонь по спасательным капсулам.

Сомневаюсь, что он бы нас пощадил, так почему мы должны позволить ему сбежать ?

Ааа! Чёрт побери, я горю !!!

    Добавлено: 19:52 07-04-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Страница 11
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
Ээ... Что это было ?

Думаю, это обломки пиратского корабля

Мэдисон, а сейчас-то что происходит ?

Должно быть, вышел из строя генератор силы тяжести. Гравитация на корабле равна нулю. Я могу починить его, но для этого необходимо время.

Хорошо, но что делать мне? Я не могу висеть здесь весь день, может быть стоит подняться в рубку и посадить нас на какой-нибудь астероид ?

Думаю, вам лучше проследовать в стазисный контейнер. Я не знаю, сколько времени может занять ремонт, если поломка серьёзная, то это может продлиться несколько дней.

Я не смогу починить его отсюда. Придётся выходить наружу, и разбираться с этим там.

Странное ощущение, как будто плаваю без воды.

Сэр, корабль держит курс на birminghamworld, я выведу вас из стазиса, как только мы прибудем на место.

Ты выиграл этот раунд, джеймсон.


    Добавлено: 17:25 16-04-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Страница 12
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
Ну что-ж, возвращаемся в морозилку, опять

В отличие от первого раза, теперь я чувствовал, что время остановилось. Я видел сон или видение, в котором была моя давняя подруга сэнди из merlin, похоже, она была в опасности, и звала меня. Это было так реально...

Мистер джеймсон, сэр. Мы прибыли в birminghamworld.

Ууухх!

Что, чёрт возьми, со мной происходит? Я ужасно слаб, просто не могу устоять на ногах.

Вы ослабли из-за того, что ваши мышцы долгое время не работали.

Что ? Почему мои ногти такие длинные ? И волосы тоже! Как долго я был в стазисе ?

Ремон занял больше времени, чем ожидалось, и в результате наше путешествие затянулось. Вы спали в течении 3 месяцев.

3 месяца ? Да ты издеваешься! Почему ты держала меня там так долго ?

На корабле было недостаточно кислорода для такого продолжительного путешествия. Повреждение генератора силы тяжести повлияло на двигатель, но у нас нет инструментов для его починки, поэтому мы летим лишь в половину максимальной скорости. Двигатель нуждается в ремонте на строительной верфи.




Последний раз редактировалось: DobrijZmej (16:49 21-04-2013), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 19:13 16-04-2013   
DobrijZmej
 470 EGP


Рейтинг канала: 4(77)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
Страница 13
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
Три месяца это чертовски длинный срок, потерянный в моей жизни. Федеральное военное ведомство будет не в восторге от задержки.

Я не могу передать, как я сожалею, сэр. Рекомендую приобрести новые запчасти и оборудование корабля, и несколько дополнительных модулей щита тоже должны помочь.

Пожалуйста, скажи, что на этой планете есть атмосфера. Мне нужно срочно выйти и вдохнуть свежего воздуха.

У планеты есть тонкая атмосфера. Наблюдается недавно созданный атмосферный завод, так что вы сможете разговаривать вне корабля.

Нужно избавиться от этой бороды, я похож на пещерного человека. Ладно, двигатели на полную мощность.

Активировать атмосферный щит

Ты уверена, что эта штука не сгорит ?

Могу заверить, щит вполне безопасен. Мы-бы уже сгорели, будь это иначе

Ты всегда можешь поддержать меня, правда ? Простого да вполне хватило-бы.



Последний раз редактировалось: DobrijZmej (16:44 21-04-2013), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 16:40 18-04-2013   
Канал Elite: «Комиксы Frontier Elite (автор dj-comics). Площадка перевода.»
На страницу: Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След. | Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Змею заведи. Или женись. (Советует RadickЪ)

  » Комиксы Frontier Elite (автор dj-comics). Площадка перевода. | страница 4
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18