|
|
|
|
Канал X3: Reunion »
Модовый и скриптовый отсек X3: Reunion: «Мод "Новые Горизонты"- обсуждение, вопросы» |
|
|
|
Странник-AL
 340 EGP
    
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
   |
|
Теперь и у меня вопросик!
Не могу нормально перевести recycler-ship, получается, что это корабль передатчик циклов или циклический корабль. Как правильно? 
Полный текст (чтоб было понятней)
For each new recycler-ship paid, you are benefiting from a light increase of your reputation with the other races.
_________________
Истина где-то рядом ! |
|
|
|
Джулиан
120 EGP
Рейтинг канала: 6(406)
Репутация: 40
Сообщения: 147
Откуда: Могилёв
Зарегистрирован: 15.04.2008
|
|
| Странник-AL : |
Теперь и у меня вопросик!
Не могу нормально перевести recycler-ship, получается, что это корабль передатчик циклов или циклический корабль. Как правильно? Подозрение.
Полный текст (чтоб было понятней)
For each new recycler-ship paid, you are benefiting from a light increase of your reputation with the other races.
|
Для каждого нового уничтожено го корабля записанного ваш бортовой журнал.
Вы автоматически получаете повышение репутации у других рас.
Это, я бы так перевел.
Последний раз редактировалось: Джулиан (01:25 26-08-2008), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
Jimmeh
50 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 4
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 04.08.2008
|
|
А это случайно не корабль, перерабатывающий мусор или что-то в этом духе ( Вроде recycler bin )
Последний раз редактировалось: Jimmeh (10:56 26-08-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
skorpionxxl
 481 EGP
Рейтинг канала: 6(273)
Репутация: 62
Сообщения: 1084
Откуда: CCCP
Зарегистрирован: 07.09.2007
|
|
| Jimmeh : |
|
А это случайно не корабль, перерабатывающий мусор или что-то в этом духе ( Вроде recycler bin )
|
Ага, типа, мусоровоз (ментовской) 
|
|
|
|
Jimmeh
50 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 4
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 04.08.2008
|
|
 ) А что Я всеголишь предположил 
|
|
|
|
dim
85 EGP
Рейтинг канала: 3(27)
Репутация: 16
Сообщения: 304
Откуда: Москва, Россия
Зарегистрирован: 31.08.2004
|
|
Я думаю, правильно так: за каждый новый платёж службе очистки космоса, вы получаете небольшое улучшение репутации у других рас.
_________________
Слон космический, занесён в Красную и другие книги.
Добрый и ласковый, но "крыс" не люблю! |
|
|
|
Yello
|
|
Может так: За оплату работы мусорозборочного судна Вы извлекаете выгоду из легкого увеличения вашей репутации с другими расами
|
|
|
|
Jimmeh
50 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 4
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 04.08.2008
|
|
Нужны инфа о том, где используется readtext 7920-9800 и 9900, и что они делают
|
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
| Jimmeh : |
|
Нужны инфа о том, где используется readtext 7920-9800 и 9900
|
Используются они в настройках ИИ, а что делают - сам не понимаю 
_________________
Истина где-то рядом ! |
|
|
|
kolxidius
89 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 10
Сообщения: 220
Откуда: NNOVGOROD
Зарегистрирован: 01.08.2006
|
|
| Jimmeh : |
|
Нужны инфа о том, где используется readtext 7920-9800 и 9900, и что они делают
|
9800 Зеленый Универсальный Налоговый Выкуп-------- Да\Нет
9900 Зеленая Универсальная Налоговая Макроэкономика--Да\Нет
_________________
(2:5015/223)Я, рождённый в прошлом тысячелетии, в стране и городе, которые уже не существуют... |
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
| kolxidius : |
9800 Зеленый Универсальный Налоговый Выкуп-------- Да\Нет
9900 Зеленая Универсальная Налоговая Макроэкономика--Да\Нет
|
Выглядеть будет так:
"ЗН" - Зеленый налог - Выкуп да/нет
"ЗН" _ Зеленый налог - Макроэкономика да/нет
Но по сути правильно
_________________
Истина где-то рядом ! |
|
|
|
XeoN
155 EGP
Рейтинг канала: 6(280)
Репутация: 41
Сообщения: 1213
Откуда: в никуда.
Зарегистрирован: 03.05.2007
|
|
Как и обещал я закончил перевод файла 447181.xml
Простите что с задержкой.
Странник AL его отредактирует и подгонит под общий перевод. )
.... файл пихается в папку t
| 447181.rar |
| Описание: |
| XML файл содержащий перевод BBS сообщений. |
|
| Имя файла: |
447181.rar |
| Размер файла: |
6.48 KB |
| Скачано: |
590 раз(а) |
_________________
I turn the aeons
I destroy dead dogmas
And create the paradigms
Of the new order
1349 (c) |
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
| -=XeoN=- : |
|
Странник AL его отредактирует и подгонит под общий перевод.
|
ОК!
Уже занимаюсь, выложу, когда будут готовы остальные части 
Позже потру
_________________
Истина где-то рядом ! |
|
|
|
Jimmeh
50 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 4
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 04.08.2008
|
|
Только он не 44, а 7
|
|
|
|
kolxidius
89 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 10
Сообщения: 220
Откуда: NNOVGOROD
Зарегистрирован: 01.08.2006
|
|
А мод совместим с Ashleys X3 Factories L + XL???
_________________
(2:5015/223)Я, рождённый в прошлом тысячелетии, в стране и городе, которые уже не существуют... |
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
| kolxidius : |
|
А мод совместим с Ashleys X3 Factories L + XL???
|
Да
_________________
Истина где-то рядом ! |
|
|
|
Jimmeh
50 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 4
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 04.08.2008
|
|
2 Странник
Кстати, когда штриховать будешь - замени корабль - передатчик циклов на мусоросборочный или как я там его обозвал (в истории ЗНС есть это)
И кажется я там 1-2 строки пропустил, тк оставлял на потом и забыл
|
|
|
|
kolxidius
89 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 10
Сообщения: 220
Откуда: NNOVGOROD
Зарегистрирован: 01.08.2006
|
|
| Странник-AL : |
| kolxidius : |
|
А мод совместим с Ashleys X3 Factories L + XL???
|
Да
|
скачал с их сайта 2 варианта SPK и оба говорят это для бала Ги и у меня не будут работать. подскажи, что не так? или от куда качать нормальный SPK?
_________________
(2:5015/223)Я, рождённый в прошлом тысячелетии, в стране и городе, которые уже не существуют... |
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
Я не дома, отвечу коротко: Миссия доступна только при начале игры на оригинальных стартовых позициях, при начале на новых стартовых миссия не доступна
_________________
Истина где-то рядом ! |
|
|
|
Mishkas
 136 EGP
Рейтинг канала: 2(14)
Репутация: 20
Сообщения: 551
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 22.01.2006
|
|
Ребят чё-т не пойму...в англицком мало шарю,совсем малясь...чтоб скачать мод чего они там требуют?
_________________
AMD 3600; чипс x570; 16GB; 1080 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X3: Reunion ->
Модовый и скриптовый отсек X3: Reunion: «Мод "Новые Горизонты"- обсуждение, вопросы» |
|
|
