|
|
|
|
Канал X3: Reunion »
Модовый и скриптовый отсек X3: Reunion: «Мод "Новые Горизонты"- обсуждение, вопросы» |
|
|
|
Jimmeh
 50 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 4
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 04.08.2008
  |
|
Перевожу 7920... 30% уже сделал, за два-три дня управлюсь 
Правда есть некоторые вопросы, немогу без игры проверить.... Завтра точно спрошу когда до бука доберусь
|
|
|
|
Kuca
200 EGP
   
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 24
Сообщения: 379
Откуда: г.Сургут
Зарегистрирован: 05.07.2003
 |
|
| Jimmeh : |
Немного трудно переводить без мода, отсюда немного вопросов...
Interest Rate как я понял - показатель внимания "налоговой" по отношению к тебе?
|
Процентная ставка. 
Как перевести ISF?
ISF = Intergovernmental Security Force
то что это относится к полиции - это однозначно.
Межправительственные силы безопасности... МСБ...
Фалактическая Служба Безопасности.
Интерпол однако... 
_________________
WBR, Kisa Junior.
usekisa@mail.ru - правильный почтовик. ;-)
Последний раз редактировалось: Kuca (06:59 11-08-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
   
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
| Kuca : |
|
ISF = Intergovernmental Security Force
|
дословный перевод
| Kuca : |
|
Межправительственные силы безопасности... МСБ
|
так и переводи
_________________
Истина где-то рядом ! |
|
|
|
Jimmeh
50 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 4
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 04.08.2008
|
|
| Kuca : |
| Jimmeh : |
Немного трудно переводить без мода, отсюда немного вопросов...
Interest Rate как я понял - показатель внимания "налоговой" по отношению к тебе?
|
Процентная ставка.
|
На самом деле? ) Вот блин я ступил 
А кто еще переводит? И когда примерно закончит последний?
|
|
|
|
Kuca
200 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 24
Сообщения: 379
Откуда: г.Сургут
Зарегистрирован: 05.07.2003
|
|
If the hack works you have to use your spacesuit's scanner to manually align the ship Identification data on yours. - Затрудняюсь перевести литературно.
_________________
WBR, Kisa Junior.
usekisa@mail.ru - правильный почтовик. ;-) |
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
| Kuca : |
|
If the hack works you have to use your spacesuit's scanner to manually align the ship Identification data on yours.
|
Примерно так - "Вы долны выйти в космос в скафандре и вручную синхронизировать Ваши данные с данными корабля."
Это моя свободная транскрипция
_________________
Истина где-то рядом !
Последний раз редактировалось: Странник-AL (15:24 11-08-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Kuca
200 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 24
Сообщения: 379
Откуда: г.Сургут
Зарегистрирован: 05.07.2003
|
|
в процессе взлома, если вам придеться выбраться в скафандр...
причем тут сканер???
... то вручную синхронизировать индентификатор с вашими данными.
бред какой-то.
_________________
WBR, Kisa Junior.
usekisa@mail.ru - правильный почтовик. ;-) |
|
|
|
Rio
74 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 19.07.2008
|
|
А если так:
Если hack (взлом?) работает (либо "чтобы взломать..."), то вы должны успользовать сканнер вашего скафандра, чтобы вручную выравнять (перевести) данные идентификации кораблю на себя.
Напоминает почти в точности процесс захвата кораблей (в скафандре) в оригинальной игре.
|
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
Kuca я не вполне понял твою интерпритацию перевода вот этого куска текста из 7166: 
"You will also be asked a small contribution to expenses caused by the intervention."
Дословный перевод:
"Вас также спросят маленькое содействие расходам, вызванных вмешательством.",
а у тебя
"Вы также можете расчитывать на небольшое вознаграждение, если помешаете вторжению."
_________________
Истина где-то рядом !
Последний раз редактировалось: Странник-AL (13:59 12-08-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Jimmeh
50 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 4
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 04.08.2008
|
|
Вас также попросят возместить небольшие расходы, связанные с вмешательством
|
|
|
|
Джулиан
120 EGP
Рейтинг канала: 6(406)
Репутация: 40
Сообщения: 147
Откуда: Могилёв
Зарегистрирован: 15.04.2008
|
|
Ошибки в моде "NEW HORIZONS" DDS "gui_master"
Исправление можно скачать от сюда: Скачать
Последний раз редактировалось: Джулиан (01:07 13-08-2008), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
Рейтинг канала: 8(983)
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
| Джулиан : |
|
Ляпы в DDS "gui_master"
|
Эти "ляпы" никакого отношения к данной теме не имеют, кроме ког, что они выдернуты из этого мода, к тому же в отношении автопилота - задумка автора (посмотри оригинал )
_________________
Истина где-то рядом !
Последний раз редактировалось: Странник-AL (00:00 13-08-2008), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Kuca
200 EGP
Рейтинг канала: 3(45)
Репутация: 24
Сообщения: 379
Откуда: г.Сургут
Зарегистрирован: 05.07.2003
|
|
| Странник-AL : |
Дословный перевод:
"Вас также спросят маленькое содействие расходам, вызванных вмешательством.",
а у тебя
"Вы также можете расчитывать на небольшое вознаграждение, если помешаете вторжению."
|
Действительно ступил...
Дословно:
"Вам также будет предложено небольшой вклад на покрытие расходов, вызванных интервенции"
ps: извините, но я не смогу продолжить, ибо возможно неделю меня здесь не будет... если конечно не закончат - то я продолжу... 
_________________
WBR, Kisa Junior.
usekisa@mail.ru - правильный почтовик. ;-) |
|
|
|
VL
380 EGP
Рейтинг канала: 6(269)
Репутация: 37
Сообщения: 567
Откуда: Сочи
Зарегистрирован: 24.12.2007
|
|
Speed&NG для запакованной игры.
Данный мод создан для тех, кому в х3 кажется маленькая скорость кораблей.
Скачать можно отсюда http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=1992907#1992907
Последний раз редактировалось: VL (22:17 17-08-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
kolxidius
89 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 10
Сообщения: 220
Откуда: NNOVGOROD
Зарегистрирован: 01.08.2006
|
|
SOS. В секторе "Победа Хаара" игра постоянно виснет. Проверено не раз. Если это, что то стороннее(скрипты), то ладно а если это из мода??? Проверить кто может???
_________________
(2:5015/223)Я, рождённый в прошлом тысячелетии, в стране и городе, которые уже не существуют... |
|
|
|
VL
380 EGP
Рейтинг канала: 6(269)
Репутация: 37
Сообщения: 567
Откуда: Сочи
Зарегистрирован: 24.12.2007
|
|
| kolxidius : |
|
SOS. В секторе "Победа Хаара" игра постоянно виснет. Проверено не раз. Если это, что то стороннее(скрипты), то ладно а если это из мода??? Проверить кто может???
|
Только что проверил на чистой(Х3+НГ), все нормально ни тормозов, ни зависаний.
|
|
|
|
kolxidius
89 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 10
Сообщения: 220
Откуда: NNOVGOROD
Зарегистрирован: 01.08.2006
|
|
| VL : |
| kolxidius : |
|
SOS. В секторе "Победа Хаара" игра постоянно виснет.
|
Только что проверил на чистой(Х3+НГ), все нормально ни тормозов, ни зависаний.
|
Да в других секторах тоже стало зависать. Это или из-за скриптов что я поставил или из-за халявных кораблей(((
_________________
(2:5015/223)Я, рождённый в прошлом тысячелетии, в стране и городе, которые уже не существуют... |
|
|
|
VaVylon
88 EGP
Рейтинг канала: 4(76)
Репутация: 17
Сообщения: 198
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 10.02.2008
|
|
Поставил окраску секторов. Сектора окрасились, но не все. Кроме тех секторов, которые были из NH. Не окрасились еще некоторые оригинальные (Видение герцога, Монталаар и еще несколько). Может требуется начало новой игры ?
_________________
THE FUEL RATS
If we don't blow you up by accident we may rescue you. |
|
|
|
VL
380 EGP
Рейтинг канала: 6(269)
Репутация: 37
Сообщения: 567
Откуда: Сочи
Зарегистрирован: 24.12.2007
|
|
| AntonVF : |
|
Может требуется начало новой игры
|
Такие изменения не требуют начинания новой игры.
Напиши какие именно не окрасились, чтоб было проще найти их и подправить если надо.
|
|
|
|
VaVylon
88 EGP
Рейтинг канала: 4(76)
Репутация: 17
Сообщения: 198
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 10.02.2008
|
|
Все переустановил стало нормально, я зачем-то переименовал файл с окраской и пошла фигня. Простите если напугал.
добавлено спустя 2 минуты:
Как я понял должны были окраситься только сектора из мода?
_________________
THE FUEL RATS
If we don't blow you up by accident we may rescue you.
Последний раз редактировалось: VaVylon (12:33 18-08-2008), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X3: Reunion ->
Модовый и скриптовый отсек X3: Reunion: «Мод "Новые Горизонты"- обсуждение, вопросы» |
|
|
