|
|
|
|
Канал Elite: «ELITE - Книги, новеллы, рассказы» |
|
|
|
Thorn
 620 EGP
   
: 83
Posts: 4452
Joined: 23 Feb 2002
  |
|
Собсна вопрос: существует ли такая книжка by Robert Holdstok "Elite the Dark Wheel"?
И где ее можно взять.
Заранее спасибо.
Last edited by HeadHunter on 02:28 09-02-2013; edited 6 times in total |
|
|
|
XL
 590 EGP
   
Рейтинг канала: 2(19)
: 91
Posts: 1596
Location: квартира №6
Joined: 11 Aug 2001
 |
|
Существует, лежит в коробочной версии Elite. Где взять...... 
_________________
Flowers, all my life only flowers, crime after crime (c) |
|
|
|
Tantis
878 EGP
: 190
Posts: 2520
Location: Москва
Joined: 28 Mar 2002
|
|
http://lib.align.ru/books/11954.html
или тебе нужна настоящая книга на аглицком?
_________________
--MAY THE SCHWARTZ BE WITH YOU ((c)YOGURT "Spaceballs")-- |
|
|
|
Thorn
620 EGP
: 83
Posts: 4452
Joined: 23 Feb 2002
|
|
| Tantis wrote: |
http://lib.align.ru/books/11954.html
или тебе нужна настоящая книга на аглицком?
|
нет, то что нужно.
Спасибо большое!
ЗЫ. тема себя исчерпала.
|
|
|
|
Снуч
941 EGP
Рейтинг канала: 3(34)
: 232
Posts: 2696
Location: Ракслатенон
Joined: 09 Aug 2005
|
|
 в главе 1. официального рассказа "ТЕМНОЕ КОЛЕСО" ну и куча мелких орфографических ошибок, которые даже Ворд может указать.
"Деформация пространстваму кораблю"
" fy">- Пошли... Пристегнись... "
"Топливо хлестало ве понимаю"
в главе 2.
"потокпосетителей"
"А как ты думаешь он смогс"
в главе 3.
"для космическогот масса причин для посещения кладбища" (смысл фразы не уловил)
"парило в стасисе в самом " (что за слово-то?)
"перемещающиеся онументы и на сверкающие "
"основано двумя колонистскими кораблями " (кхм...)
"лазера этой энергии хватил о бы "
"— В фактор случайности.
друг другу в глаза. " (что-то упущено?)
в главе 4.
"Это было слишком велико для Алекса"  
в главе 6.
" необходимое энергогрузозаборное устройство "
"Лети в Саут-Сити, найдешь центр частной торговли в Комплексек считаешь. Тем не менее, лети ко мне"  (что-то запутано)
"Инопланетники медленно и осторожно продвигались по улицам" (я бы сказал, местные обыватели)
" Они о чем то совещались"
в главе 7.
"пастельно желтая планета с темными "
"детонационная волна и еще " 
в главе 8.
"из штаб квартиры "
"галактической сети в течении стандартного "
"Вместо переход в иные вселенные"
"— Опустошенность, — и Рейф рассмеялся" (думаю это слова Алекса в контексте вопросов заданных Рейфом)
п.с. "Роберт Холдстрок (перевод журнала ZX-Ревю)"  если текст скопипащщен. то я хотел бы поинтересоваться печатной версией (или это электронный журнал?) данного расказа.
Last edited by HeadHunter on 10:46 12-11-2012; edited 1 time in total
Last edited by Снуч on 12:22 23-08-2006; edited 1 time in total |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
         
Рейтинг канала: 6(368)
: 540
Posts: 16358
Location: The Dark Wheel
Joined: 13 Dec 2005
|
|
Вообще в инете видел вариант без этих ошибок, но - возможно правили..
А если тебе или кому интересно - у меня вроде Ревюшки валялись - завтра, если смогу, гляну как там .
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
Снуч
941 EGP
Рейтинг канала: 3(34)
: 232
Posts: 2696
Location: Ракслатенон
Joined: 09 Aug 2005
|
|
я вообще к тому, что... что частенько встречаю подобного рода каки на различного рода сайтах претендующих на те или иные позиции согласно тематике (блин как бы это попроще сказать ). короче содержание сайта, ИМХА, должно соответствовать уровню.
|
|
|
|
Pinocchio
1900 EGP
 
Рейтинг канала: 1(6)
: 434
Posts: 7312
Location: Universita degli studi di Pale
Joined: 17 May 2004
|
|
Дабы не заводить новую тему, запощу здесь. В описаниях прохождения игры Independence War II помимо мелких неточностей есть ну совсем уж могучий на мой взгляд ляп, повторяющийся довольно часто. Dead Moroz, переводивший эти описания с английского слегка перестарался и перевел название системы звезды Formalhaut, как Формалот, в то время, как широкой общественности она известна под более привычным именем системы Фомальгаут. Звезда эта так же известна (яркая очень), как, скажем, Сириус или Полярная, так что читать "Формалот" через строчку довольно смешно. Особенно на этом сайте.
_________________
И пали ученики ниц, и воскликнули: Чудо!
- Да нет, - ответил он. - Я просто знаю, как это делается. |
|
|
|
Снуч
941 EGP
Рейтинг канала: 3(34)
: 232
Posts: 2696
Location: Ракслатенон
Joined: 09 Aug 2005
|
|
| Pinocchio wrote: |
|
Дабы не заводить новую тему, запощу здесь
|
последние замеченные ляпы складывать сюда.
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
: 540
Posts: 16358
Location: The Dark Wheel
Joined: 13 Dec 2005
|
|
Вообще ZX-Ревю довольно уважаемый журнал. Был. Пока не сгорел..
Там я методом выборочной проверки сверил - нет таких ошибок.
У меня есть номера в формате .pdf (с закладками) - 2,49 Мб.. - если надо - могу засунуть в инет.. У меня прога для выковыривания текстов скончалась.. Пусть сидюк ей будет хардом.. 
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
Снуч
941 EGP
Рейтинг канала: 3(34)
: 232
Posts: 2696
Location: Ракслатенон
Joined: 09 Aug 2005
|
|
кто у нас наполнением соответствующего раздела занимается, вот пусть и поправит ляпы.
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
: 540
Posts: 16358
Location: The Dark Wheel
Joined: 13 Dec 2005
|
|
Пусть занимется.. Если надо - пишите..
А легче этот вставить:
....
Хельге напишу..
| Helga wrote: |
|
Только у мну ослы не водятся, мне бы нормальную ссылку.
|
Все готово - выслал .
Только это - коровки..  .. Но они загнулись ..
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
Helga
 1203 EGP
Рейтинг канала: 5(220)
: 242
Posts: 2509
Location: Lave
Joined: 17 Sep 2004
|
|
В среду вечером доберусь до нормального инета, тогда и вставлю. Только у мну ослы не водятся, мне бы нормальную ссылку. 
_________________
Не води компанию с теми, с кем бы ты не хотел умереть. |
|
|
|
Executor
1860 EGP
Рейтинг канала: 4(64)
: 522
Posts: 9023
Location: Беларусь
Joined: 09 May 2001
|
|
http://elite.at.tut.by/darkwheel.html
Я не помню откуда я текст брал уже, но кое каких ошибок там вроде нету
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
Helga
1203 EGP
Рейтинг канала: 5(220)
: 242
Posts: 2509
Location: Lave
Joined: 17 Sep 2004
|
|
Не получается пока со временем совсем. Письмо с архивом темного колеса получила, загружу на сайт как только смогу. Через пару недель у мну должно появиться свободное время.
_________________
Не води компанию с теми, с кем бы ты не хотел умереть. |
|
|
|
Helga
1203 EGP
Рейтинг канала: 5(220)
: 242
Posts: 2509
Location: Lave
Joined: 17 Sep 2004
|
|
Мда, с переводом "Темному Колесу" повезло не многим больше "Дюны". Теперь я понимаю, почему подчеркивалось, что глобус барона имел форму именно выпуклого шара. Я ведь, двоишница, и не знала, что бывают плоские сферы! А "массивная масса" - тоже хорошо звучит!
Со дня на день выложу, осталось только "причесать" текст.
_________________
Не води компанию с теми, с кем бы ты не хотел умереть. |
|
|
|
Helga
1203 EGP
Рейтинг канала: 5(220)
: 242
Posts: 2509
Location: Lave
Joined: 17 Sep 2004
|
|
Fixed.
Вычитывать дословно не было времени, так что если кто найдет еще ошибки - скажите, поправлю.
_________________
Не води компанию с теми, с кем бы ты не хотел умереть. |
|
|
|
Michail
145 EGP
: 35
Posts: 490
Location: Санкт-Петербург
Joined: 01 Jan 2004
|
|
Искал чего почитать на "Альдебаране" и вот наткнулся%
"Темное колесо. Книга написана Робертом Халдстоком по мотивам популярной игры для платформы ZX Spectrum ''ELITE''. В свое время, её английская версия входила в комплект лицензионной поставки этой игры. Если Вам что-то говорят слова ''таргон'', ''вайпер'', ''корриолис'', то это для Вас."Книга собсно здесь http://lib.aldebaran.ru/author/holdstok_robert/holdstok_robert_temnoe_koleso/
Переведена на русский.
Знаю, что данная книга есть на сайте, но на "Альдебаране" есть файлы в разных форматах, в том числе и для КПК.
_________________
Прежде чем куда-то лезть,
подумай, как будеш вылазить |
|
|
|
Merceray
617 EGP
Рейтинг канала: 2(15)
: 114
Posts: 555
Joined: 07 Aug 2006
|
|
честно говоря ни чего нового... текст книги лежит на этом сайте в разделе "Elite"... вот ссылка на нее... и книга была написана не "по мотивам", а в качестве промо-продукта для повышения интереса в среде геймеров
|
|
|
|
Michail
145 EGP
: 35
Posts: 490
Location: Санкт-Петербург
Joined: 01 Jan 2004
|
|
| Merceray wrote: |
|
честно говоря ни чего нового... текст книги лежит на этом сайте в разделе "Elite"
|
Я же написал что знаю))) просто на Альдебаране 4-ре формата для чтения...очень удобно особенно для тех у кого КПК (например формат fb2)
_________________
Прежде чем куда-то лезть,
подумай, как будеш вылазить |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Elite: «ELITE - Книги, новеллы, рассказы» |
|
|
