|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Перевод X2: The Threat от Elite Games» |
|
|
|
Vitalii
 955 EGP
    
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 249
Сообщения: 7214
Откуда: Тула
Зарегистрирован: 13.08.2002
   |
|
конечно нужен, ща Тнакс объявится, если он даст добро на все это дело, что я расписал, плюс ответит на вопрос привата ( ), то так и сделаем
_________________
Связь - это как воздух, незаметна, пока не испортишь. |
|
|
|
Finist
 1806 EGP
           
Рейтинг канала: 5(131)
Репутация: 391
Сообщения: 12153
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
Ждём'с.
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Tnax
270 EGP
 
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 52
Сообщения: 930
Откуда: Russia, Voronezh
Зарегистрирован: 20.01.2004
|
|
Vitalii
Согласен в принципе 
| Цитата: |
|
должен быть также 70003.xml
|
Я его и выкинул из-за патруля, можно брать файл с первой страницы этой темы за самым большим номером. Он самый вылизаный.
Только вот русские названия кораблей как?
Как в описании теперь фигурирует "Меркурий аргонов" или по-старинке, "аргонский Меркурий". Я за первый, но при этом будет немного сбита сортировка (т.е. будет идти по названию корабля, а не расы).
_________________
Люблю когда прицел... вдруг синевеет! :) |
|
|
|
Vitalii
955 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 249
Сообщения: 7214
Откуда: Тула
Зарегистрирован: 13.08.2002
|
|
| Tnax : |
|
Как в описании теперь фигурирует "Меркурий аргонов" или по-старинке, "аргонский Меркурий". Я за первый, но при этом будет немного сбита сортировка (т.е. будет идти по названию корабля, а не расы).
|
посему думаю, что ловчее будет второй вариант
_________________
Связь - это как воздух, незаметна, пока не испортишь. |
|
|
|
Finist
1806 EGP
Рейтинг канала: 5(131)
Репутация: 391
Сообщения: 12153
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
У меня имена кораблей без расовой принадлежности, но сам склоняюсь к
| Vitalii : |
|
ловчее будет второй вариант
|
.
Как бум делать (свой вариант не рассматриваю)?
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Tnax
270 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 52
Сообщения: 930
Откуда: Russia, Voronezh
Зарегистрирован: 20.01.2004
|
|
Пусть будет второй
_________________
Люблю когда прицел... вдруг синевеет! :) |
|
|
|
unihorn
220 EGP
  
Репутация: 60
Сообщения: 464
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 26.10.2004
|
|
По поводу белых и пушистых Хааков..., этого в виду не имелось. Имелись в виду белые и пушистые, Бороны с Телади... А насчет пакетов перевода..., можно сделать два: стандартный (ваш), полный (мое предложение, ваш и с полноценным русским (с русскими кораблями, а не только секторами)), а может даже третий (только русский). Вот вам и желаемый вид получаемого пакета (хотя мало вероятно, что размер полного (текстового) превысит 700 Kb (минут десять скачки, при медленной сети), а разобраться (после скачки) с нужным вариантом перевода, тоже не составит много времени, а обеспечены будут все пользователи (на сколько тут я читаю форумы, русофил не один я (хоть нас и мало)).
_________________
Мир ищу, где волки агнцам служат,
И нету слуг верней
Где слезы никого не душат
Не ведают смертей |
|
|
|
unihorn
220 EGP
Репутация: 60
Сообщения: 464
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 26.10.2004
|
|
Простите, за невнимательность, погорячился. Я вижу вы решаете этот вопрос, с пакетами.
_________________
Мир ищу, где волки агнцам служат,
И нету слуг верней
Где слезы никого не душат
Не ведают смертей |
|
|
|
Finist
1806 EGP
Рейтинг канала: 5(131)
Репутация: 391
Сообщения: 12153
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
70001.xml - полная руссификация (корабли, станции, сектора) готова. Куда выкладывать?
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
SIRIUS
 311 EGP
Рейтинг канала: 2(10)
Репутация: 43
Сообщения: 943
Откуда: Hatikvah's Faith
Зарегистрирован: 25.10.2004
|
|
Куда-нибудь выложи  , но чтоб сразу качнулась  без захода на промежуточную страницу, трафик не у всех толстый, чтоб ее грузить...
|
|
|
|
Executor
1860 EGP
Рейтинг канала: 3(29)
Репутация: 522
Сообщения: 9024
Откуда: Менск. Беларусь.
Зарегистрирован: 09.05.2001
|
|
| Vitalii : |
|
во всех архивах должен быть также 70003.xml, т.е. перевод автоторговца, т.к. он идет в комплекте с официальным патчем от Эгософта,
|
Где ты это видел? Нет в патче 1.4 от Эгософта никакого 70003.xml, так как это отдельный скрипт. Поэтому кому надо, тот качает его отдельно. И вообще его не надо включать в перевод, так как скрипт постоянно обновляется, и соответственно могут меняться и текста (Последнюю версию видел? Если взять старый переовд, то вместо имени - ридтексты). Поэтому перевод скриптов должен быть отдельными файлами. Или ты предпочитаешь каждый раз менять весь архив?
| Vitalii : |
|
перевод патрульного там нах не нужен, его вообще нужно сделать отдельным файлов и соответственно выложить отдельно
|
Как ты себе это представляешь? Ведь все в одном файле. Поэтому, если уж переводить, то все. Либо вообще не перводить.
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
Vitalii
955 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 249
Сообщения: 7214
Откуда: Тула
Зарегистрирован: 13.08.2002
|
|
может запямятовал... 
если его тама (в патчах) нет, тада не нада 
_________________
Связь - это как воздух, незаметна, пока не испортишь. |
|
|
|
_Executor_
|
|
нету, его там. В X2Update14US.exe я специально распаковал 04.dat - только 440001.xml и 440002.xml. А галактический торговец это отдельный продукт, он не входит ни в один патч, так что не надо его включать
|
|
|
|
Vitalii
955 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 249
Сообщения: 7214
Откуда: Тула
Зарегистрирован: 13.08.2002
|
|
уговорили черти языкастые
как только Финист пришлет мне третий вариант 70001.xml (со всем русским), в доунлоаде будет доступно 3 варианта перевода
А вот кто что думает по поводу новостей пилотов, которые собирал Томми? Они сейчас все есть у меня, я их начал сортировать: разбивать по расам. Я вот чего хотел спросить: мы их будем добавлять в существующий перевод или делать отдельной версией? Если отдельной версией, то опять 3 разных штуки получится? Ваши соображения...
_________________
Связь - это как воздух, незаметна, пока не испортишь. |
|
|
|
Tnax
270 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 52
Сообщения: 930
Откуда: Russia, Voronezh
Зарегистрирован: 20.01.2004
|
|
| Цитата: |
|
Я вот чего хотел спросить:
|
А что тут думать. Сделаем обновлённую версию и всё.
_________________
Люблю когда прицел... вдруг синевеет! :) |
|
|
|
Executor
1860 EGP
Рейтинг канала: 3(29)
Репутация: 522
Сообщения: 9024
Откуда: Менск. Беларусь.
Зарегистрирован: 09.05.2001
|
|
| Tnax : |
|
А что тут думать. Сделаем обновлённую версию и всё.
|
Кстати, может тогда уберешь из собственности игрока слово "Your"? На кой оно там надо, ои и так цветом выделяется. Да и все равно обычно все переименовывают свои объекты.
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
Dymon
 1177 EGP
Рейтинг канала: 1(4)
Репутация: 238
Сообщения: 5296
Откуда: точка
Зарегистрирован: 14.10.2004
|
|
| Executor : |
|
На кой оно там надо, ои и так цветом выделяется. Да и все равно обычно все переименовывают свои объекты.
|
А вот и неправда! У меня все названия моих кораблей с Ёра начинаются. Думаю, стоит оставить. Переименовать-то, действительно, всегда можно...
_________________
Геолух-газовик, нефтяник и ретроГад Лебедев.
А ещё - злобный тупой дурак. :) |
|
|
|
Tnax
270 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 52
Сообщения: 930
Откуда: Russia, Voronezh
Зарегистрирован: 20.01.2004
|
|
Executor
Нет, не уберу! И это уже много раз обсуждалось
_________________
Люблю когда прицел... вдруг синевеет! :) |
|
|
|
Sten
200 EGP
Рейтинг канала: 1(2)
Репутация: 30
Сообщения: 150
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 12.12.2003
|
|
Уважаемые переводчики!!!
Установил вашу работу, но в редакторе скриптов вместо некоторых команд висят РЕАДТЕКСТЫ..... в чем может быть дело???
У меня НД пропатченная до 1.4...
P.S. если ето уже обсуждалось просьба не пинать ногами, с показать № страницы.
|
|
|
|
akm
470 EGP
Рейтинг канала: 1(4)
Репутация: 173
Сообщения: 1638
Откуда: Паразит Прайм
Зарегистрирован: 23.10.2002
|
|
2 Sten
Кстати, сегодня тестил кое-чего в русской версии и заглянул в редактор вспомнив о твоей трабле. Ни одного Read-Text не заметил. Скажи конкретней номер Read-Text или его позицию (раздел команд, может в самом низу?).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Перевод X2: The Threat от Elite Games» |
|
|
