|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «All-In-One: патчим X2 до последней версии + неЕГ перевод» |
|
|
|
djkram
 245 EGP
  
Рейтинг канала: 4(74)
: 96
Posts: 409
Joined: 11 Aug 2004
  |
|
Non выложил полную версию на гуглдрайв, ссылка в первом посте, кому нужно.
|
|
|
|
organism
 245 EGP
   
: 24
Posts: 635
Location: Дзержинск, Нижегородская обл
Joined: 26 Jul 2001
 |
|
а отдельно кошерного перевода нет?
_________________
...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком... |
|
|
|
djkram
245 EGP
Рейтинг канала: 4(74)
: 96
Posts: 409
Joined: 11 Aug 2004
|
|
Хороший вопрос спустя столько лет...
Какой файл тебе нужен? Попробую поискать, может выжило.
|
|
|
|
organism
245 EGP
: 24
Posts: 635
Location: Дзержинск, Нижегородская обл
Joined: 26 Jul 2001
|
|
| djkram wrote: |
|
(и, кому нужно - английские оригинальные голоса отдельно), можно скачать здесь:
|
живая ссылка есть на английский звук? русский от нд уши режет 
добавлено спустя 1 минуту:
| djkram wrote: |
Хороший вопрос спустя столько лет...
Какой файл тебе нужен? Попробую поискать, может выжило.
|
я уже фулл скачал из первого поста )
Просто в больнице лежал с мобильным инетом, возможности не было скачать целиком, а нд завалялся в углу винта.
_________________
...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком...
Last edited by organism on 20:45 08-05-2018; edited 1 time in total |
|
|
|
djkram
245 EGP
Рейтинг канала: 4(74)
: 96
Posts: 409
Joined: 11 Aug 2004
|
|
| organism wrote: |
|
я уже фулл скачал из первого поста )
|
Искал у себя - нашёл архив... crc error... рейд пару лет назад странным образом умер, и зеркальность не помогла, часть данных навечно утеряна.
А тут ссылка на диск сохранилась в облаке, прекрасно. Скачал тоже, проверил содержимое - английская речь внутри инсталляции в файле 00107.dat.
Рад, что ты скачал и вопрос у тебя отпал.
С наступающим Днём Победы! Всех благ!
|
|
|
|
organism
245 EGP
: 24
Posts: 635
Location: Дзержинск, Нижегородская обл
Joined: 26 Jul 2001
|
|
| djkram wrote: |
английская речь внутри инсталляции в файле 00107.dat.
|
отнюдь. самая что ни на есть посконная от нд там.
_________________
...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком... |
|
|
|
djkram
245 EGP
Рейтинг канала: 4(74)
: 96
Posts: 409
Joined: 11 Aug 2004
|
|
| organism wrote: |
|
отнюдь. самая что ни на есть посконная от нд там.
|
Тогда увы, у меня ничего не выжило. Может кто ещё за темой следит, может осталось что да помогут. Но 2004-2018... сомневаюсь 
|
|
|
|
organism
245 EGP
: 24
Posts: 635
Location: Дзержинск, Нижегородская обл
Joined: 26 Jul 2001
|
|
| djkram wrote: |
| organism wrote: |
|
отнюдь. самая что ни на есть посконная от нд там.
|
Тогда увы, у меня ничего не выжило. Может кто ещё за темой следит, может осталось что да помогут. Но 2004-2018... сомневаюсь
|
Буду тогда сам искать-собирать. Там как-то хитро всё было, вроде нельзя было просто файл озвучки заменить, что-то вроде индекса прилагалось... Тоже не помню, давно это было и всех, кто что-либо помнил давным давно замочили
_________________
...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком... |
|
|
|
Finist
1825 EGP
           
Рейтинг канала: 5(131)
: 391
Posts: 12170
Location: Рязань РОССИЯ
Joined: 25 Dec 2003
|
|
Озвучку как и текстовый перевод можно менять как душе угодно. Главное правильно прописать в файлах цифровой код языка.
Прописка языка, с которым игра работает в данный момент, идёт в файле lang.dat
Пример. Что бы сделать русский текст и англ.озвучку достаточно исправить имя файла озвучки с англ на русский. Не помню точно уже какие там цифровые имена, вроде как 0007 (рус) и 0044 (англ)
В любой копии игры всегда присутствует англ.озвучка, так что вытащить её на свет божий проблем нет.
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
organism
245 EGP
: 24
Posts: 635
Location: Дзержинск, Нижегородская обл
Joined: 26 Jul 2001
|
|
| Finist wrote: |
В любой копии игры всегда присутствует англ.озвучка, так что вытащить её на свет божий проблем нет.
|
Увы, это не так. Не в любой. https://yadi.sk/i/KAEZWiG13VayEt (скрин каталога mov - 00001.dat видео, 00107.dat русский звук )
Возможно, вы про текст?
добавлено спустя 10 минут:
| Finist wrote: |
Озвучку как и текстовый перевод можно менять как душе угодно. Главное правильно прописать в файлах цифровой код языка.
Прописка языка, с которым игра работает в данный момент, идёт в файле lang.dat
|
Если просто заменить\переименовать файл озвучки, фразы будут озвучиваться "невпопад".
_________________
...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком...
Last edited by organism on 08:58 09-05-2018; edited 4 times in total |
|
|
|
Zeron-MK7
 343 EGP
  
Рейтинг канала: 9(1010)
: 46
Posts: 598
Location: Latvia
Joined: 14 Sep 2008
|
|
Если хочешь поменять озвучку, например на русскую версию игры поставить aнглискую озвучку - то проста копируеш Англискые фаилы озвучки 00144.dat и 00044.xml, переименуй 00144.dat - на 00107.dat и 00044.xml - на 00007.xml.
Потом откриваеш 00007.xml и меняешь в <language id="44"> на <language id="7">
_________________
Веб-сайт http://thexgalaxy.ucoz.com/
Last edited by Zeron-MK7 on 17:28 09-05-2018; edited 1 time in total |
|
|
|
organism
245 EGP
: 24
Posts: 635
Location: Дзержинск, Нижегородская обл
Joined: 26 Jul 2001
|
|
| Zeron-MK7 wrote: |
Если хочешь поменять озвучку, например на русскую версию игры поставить aнглискую озвучку - то проста копируеш Англискые фаилы озвучки 00144.dat и 00044.xml, переименуй 00144.dat - на 00107.dat и 00044.xml - на 00007.xml.
Потом откриваеш 00007.xml и меняешь в <language id="44"> на <language id="7">
|
Нету в новом диске файлов с английским звуком. Просто физически отсутствуют, нечего копировать-переименовывать.
Придется подарочный диск от егософта искать в шкафу и вытаскивать оттуда.
Да, оригинальный диск у меня есть, егософты подарили за участие в переводе,
вместе с ихней карточной игрой. Проблема в отсутствии привода )
_________________
...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком...
Last edited by organism on 12:58 10-05-2018; edited 5 times in total |
|
|
|
djkram
245 EGP
Рейтинг канала: 4(74)
: 96
Posts: 409
Joined: 11 Aug 2004
|
|
| organism wrote: |
|
Если просто заменить\переименовать файл озвучки, фразы будут озвучиваться "невпопад".
|
Правильно выше говорят, нужен не только аудиофайл .dat, но и файл-описатель разметки фраз .xml. Удачи!
|
|
|
|
organism
245 EGP
: 24
Posts: 635
Location: Дзержинск, Нижегородская обл
Joined: 26 Jul 2001
|
|
| djkram wrote: |
Правильно выше говорят, нужен не только аудиофайл .dat, но и файл-описатель разметки фраз .xml. Удачи!
|
Это я и говорил  Просто не все в курсе, как я понял.
Сборки егософтовских игр от всяких механиков и прочих каталистов грешат как раз невниманием к этой особенности. Выберешь нетрадиционное сочетание звука и текста (ну хотя-бы русский текст и английский звук, как предпочитаю лично я) - будь готов к тому, что храм гонеров превратится в челт-аквариум.
_________________
...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком...
Last edited by organism on 15:37 11-05-2018; edited 1 time in total |
|
|
|
KWON
409 EGP
  
Рейтинг канала: 5(116)
: -12
Posts: 171
Location: Україна. Чигирин.
Joined: 24 Nov 2014
|
|
Если ещё актуальный последний диалог, то вот все виды озвучиваний для Х2:
Состав архива
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
папка \mov\
00007.xml
00044.xml
00049.xml
00107.dat
00144.dat
00149.dat
папка \t\
70001.xml
70002.xml
70003.xml
440001.xml
440002.xml
440003.xml
490001.xml
490002.xml
490003.xml
и языковой файл lang.dat
откройте его с помощью текстового редактора и поставьте
нужный индекс озвучивания - 7, 44, 49.
|
X2\mov\
_________________
Следи за собой, будь осторожен. В.Цой |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «All-In-One: патчим X2 до последней версии + неЕГ перевод» |
|
|
