|
|
|
|
Звездные волки 2: Гражданская война »
МОДовый отсек: «Где можно добыть расшифрованную ру локализацию?» |
|
|
|
Protok St
 65 EGP
Рейтинг канала: 2(15)
: 8
Posts: 106
Location: Мирградъ-Земля
Joined: 09 Aug 2009
  |
|
Так можно добыть расшифрованную локализацию.
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
|
|
|
|
Aleksey_SR
 73 EGP
Рейтинг канала: 4(79)
: 6
Posts: 181
Location: Новокузнецк
Joined: 13 Dec 2015
|
|
Нокалора, ЖГИ!!! XD
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
_________________
Discord: shadowvinyl
Last edited by Aleksey_SR on 12:33 28-11-2018; edited 1 time in total |
|
|
|
Xorras
50 EGP
: 0
Posts: 5
Joined: 24 Jul 2017
|
|
| Aleksey_SR wrote: |
Нокалора, ЖГИ!!! XD
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
|
Ради интереса, не известно ли, есть ли у нокалоры прогресс?
|
|
|
|
Aleksey_SR
73 EGP
Рейтинг канала: 4(79)
: 6
Posts: 181
Location: Новокузнецк
Joined: 13 Dec 2015
|
|
| Xorras wrote: |
|
Ради интереса, не известно ли, есть ли у нокалоры прогресс?
|
Из дискорда, 3 марта:
Protok St: How it's going with dumping texts of SW1-2 to log?
Nocalora: I see. Turns out porting the decryption function and altering it doesnt work quite as expected, lets say I don't have many results other than crashes. But I still have some things left to try.
Protok St: It's good to hear you are going forth through this.
Nocalora: Yeah its also pretty interesting exploring the game in a debugger afterall, and I do keep learning on how to utilize it more each time I do it. I will keep you informed on the progress I make with the texts.
Как ты понял, прогресс идет очень медленно, очень много вылетов, но настрой пока есть. Я бы уже давно этой хренью бросил заниматься, и если нужно было бы перевести тексты из циферно-буквенного месива в читабельный язык, я бы тупо в самой игре все строки с текстом бы скринил и переносил куда-нибудь.
_________________
Discord: shadowvinyl |
|
|
|
Aleksey_SR
73 EGP
Рейтинг канала: 4(79)
: 6
Posts: 181
Location: Новокузнецк
Joined: 13 Dec 2015
|
|
Хочу обрадовать вас, Nocalora продвинулся в понимании принципа работы встроенной в движок функции расшифровки закодированных текстов. Если все будет хорошо и дальше, мы сможем в скором времени перевести весь текст в миссиях, подогнать его под FILETYPE_MODDING, и потом переводить игру на другие языки. Порадуйтесь, чтоли, кто хотел работать с такими текстами 
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
_________________
Discord: shadowvinyl
Last edited by Aleksey_SR on 08:19 17-08-2019; edited 1 time in total |
|
|
|
|
|
|
|
|
Звездные волки 2: Гражданская война ->
МОДовый отсек: «Где можно добыть расшифрованную ру локализацию?» |
|
|
