|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
|
Dusky
 100 EGP
Рейтинг канала: 6(291)
Репутация: 8
Сообщения: 828
Зарегистрирован: 29.05.2014
  |
|
| Finist : |
|
в игре нет русской озвучки
|
а ее и нет, то, что пытаются нам скормить под видом озвучки - уровень модов скайрима, не самых качественных.
зы: сам из Киева, претензии не к выговору, а к постановке голосов и интонациям.
Последний раз редактировалось: Dusky (18:33 09-12-2019), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
Finist
 1807 EGP
             
Рейтинг канала: 5(148)
Репутация: 391
Сообщения: 12160
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
 |
|
| Dusky : |
|
то, что пытаются нам скормить
|
Вам ни кто ни чего не скармливает!
| Dusky : |
|
зы: сам из Киева, претензии не к выговору, а к постановке голосов и интонациям.
|
И что там не так по Вашему? Аргонцы с телади раскуривая пачку папирос на Крещатике не правильно ставят ударения в словах беседуя друг с другом? 
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Darkternal
70 EGP
Рейтинг канала: 6(477)
Репутация: 10
Сообщения: 443
Зарегистрирован: 29.12.2014
|
|
| Finist : |
| Darkternal : |
|
с украинским акцентом. Ребятам с Украины спасибо за старание.
|
А есть такой акцент в игровой озвучке? Да и есть ли такой акцент вообще? Это то же самое как написать "русский акцент". Нет такого, есть ГОВОР определённого места проживания.
Некоторые слова озвучиваются в стиле особенного произношения того, кто озвучивает, а он может быть рОдом с южных областей европейской части России, к примеру Белгородской или Ростовской.
А тут вдруг пришёл из ни от куда глубокий спец по акцентам и оказалось, что в игре нет русской озвучки. 
|
Чушь написали. Если уж вы такой спец русского языка то писали бы тогда "ни от куда" правильно, а то 2 ошибки в одном слове. И что, чтоб писать на этом форуме надо быть откуда то? И где я написал что нет русской озвучки? Я уже жалею что написал тут, на первый же пост за полгода не адресованный ни к кому лично уже 2 человека прицепились и один из них модератор.
З.Ы.: откуда я взял про украинцев что переводили я уже писал, сделал выводы на основе постов людей из правильного места, ну в смысле из не неоткуда. Услышал акцент - когда диспетчер давал разрешение на посадку на аргонской станции. Так что лучше бы как модератор следили бы за не правдивой информацией на вашем форуме, а не цеплялись бы не понятно к чему.
Последний раз редактировалось: Darkternal (21:26 09-12-2019), всего редактировалось 5 раз(а) |
|
|
|
razor515
 172 EGP
Рейтинг канала: 5(206)
Репутация: 12
Сообщения: 2198
Откуда: сектор Земля
Зарегистрирован: 02.11.2010
|
|
| Finist : |
|
Вам ни кто ни чего не скармливает!
|
что удивительного, что люди возмущаются и проявляют недовольство в том что в купленной ими игре озвучка любительская ? сделали бы озвучку опциональной,загружаемой как было с бонус паком - который тоже делали сами игроки, и меньше было бы вопросов. И суть тут не в том виноваты эти добровольцы в чём то или нет, а в отношении к игрокам самой компании Эгософт.
_________________
Боевой пилот ОКК |
|
|
|
Quazar XX
64 EGP
Рейтинг канала: 5(132)
Репутация: 1
Сообщения: 266
Откуда: ULAS J1120
Зарегистрирован: 08.05.2014
|
|
По моему тут разговор уже заходит о том чтобы лишь бы кого-то обвинить: не фанатов - так разработчиков, не разработчиков - так фанатов 
Подумайте лучше о том, зачем компании разграничивать русский текст и русскую озвучку в своих продуктах, что она от этого выигрывает. И есть ли в ней достаточно опытный специалист в русском, чтобы увидеть в предложенной озвучке...ну скажем, изъяны (акцент, диалект, ударения, и пр.), из-за чего русскоязычное население ее может не принять. Учитывая что до этого они не выпускали игры на русском, то наверняка подхватили этот вариант как единственно доступный на тот момент.
И хотя у меня озвучка тоже не вызвала бури восторга, но, честно говоря, тема не о чем...Недовольные всегда были, есть, и будут, и тут даже неважно как преподнести продукт патчем или бонус-паком.
_________________
i7 930 3.5 Ггц, ram kingston 24 Гб, GTX 970, SSD WD + HDD SAMSUNG (временно) |
|
|
|
Senar
162 EGP
Рейтинг канала: 8(973)
Репутация: 17
Сообщения: 699
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 18.03.2015
|
|
Я бы в любом случае был благодарен ребятам, сделавшим озвучку, потому что они потратили свое время и сделали работу, это неблагодарный труд всегда. Я сам с английской версией всегда играл, ту русскую озвучку, которую слышал в фрагментах роликов на ютубе, воспринял нормально на слух, ничего страшного не услышал.
Эгософт скорее всего не может себе позволить профессиональную озвучку, ибо они сейчас сами без издателя все делают и бюджет у них скорее всего жмет. И если бы у меня (представим что я Бернд Лехан  ) стоял выбор в финансировании между разработкой игры и платой за озвучку профессиональной студии, очевидно что я бы выбрал первое. Студии озвучки никуда не денутся, а программисты без зарплат просто уволятся и амбец.
Но это все мои домыслы, как там на самом деле с финансовой точки зрения обстоят дела у Эго, можно только догадываться. Мне на память приходит только одна жалоба Бернда на ноябрьском стриме, где он сказал, что аренда больших экранов на игро-выставках в Германии, где они были летом и осенью, стоит весьма кусаче для них.
|
|
|
|
radius
167 EGP
Рейтинг канала: 5(188)
Репутация: 9
Сообщения: 1116 Предупреждений: 1
Зарегистрирован: 29.09.2013
|
|
| razor515 : |
|
И суть тут не в том виноваты эти добровольцы в чём то или нет,
|
Кто вам сказал, что озвучивали "добровольцы"? Мне участник озвучки писал, что Егософты сами предложили одной фирме озвучить, типа это была студия звукозаписи, записывали певцы, а не актеры. Ну и судя по тому что сами предложили, то явно не за бесплатно. Тот чувак не колется, все твердит, что подписывали какое-то соглашение о неразглашении.Ну а насчет того что озвучники из Украины, тоже здесь на форуме где то прочитал.
|
|
|
|
razor515
172 EGP
Рейтинг канала: 5(206)
Репутация: 12
Сообщения: 2198
Откуда: сектор Земля
Зарегистрирован: 02.11.2010
|
|
| radius : |
|
Кто вам сказал, что озвучивали "добровольцы"?
|
информация как раз оттуда же откуда и инфа про озвучивающих из Украины - то есть тут же на форуме и была такая информация, что делали ребята за бесплатно и на добровольной основе - собственно если бесплатно, то как ещё могли заставить ? )
Даже проскакивала информация о том, что это те же кто озвучивал Х:ребет, но почти сразу же опровергли, сказали что и не они и не Украинцы.
_________________
Боевой пилот ОКК
Последний раз редактировалось: razor515 (18:46 10-12-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
MalcolmRaynolds
 94 EGP
Рейтинг канала: 6(318)
Репутация: 7
Сообщения: 923
Откуда: Ленинград
Зарегистрирован: 24.02.2017
|
|
хорош уже..у меня вообще сплитская лысая женщина пилотом на немезиде говорит *привэдствую*..что же мне теперь тему про кавказский акцент поднимать? суть перевода-что понятно,о чём речь во фразе,не нравится,английский ставьте,что вы к переводчикам докапались то? актёры, не актёры,платно бесплатно...от,млин,лучше бы по игре что путное написали бы...
_________________
i7 7700\gtx1060 6Gb\24Gb\win10x64 на ssd m.2 Plextor \Dell S2319HN...кресло Aerocool:) |
|
|
|
Perixx
80 EGP
Рейтинг канала: 5(112)
Репутация: 8
Сообщения: 549
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 07.12.2013
|
|
Лично мне озвучка очень понравилась, особенно голос Босота и объявлений на станциях. Я даже не ожидал, что появится официальная русская озвучка. Большое спасибо и поклон всем причастным к созданию русской озвучки.
|
|
|
|
Quazar XX
64 EGP
Рейтинг канала: 5(132)
Репутация: 1
Сообщения: 266
Откуда: ULAS J1120
Зарегистрирован: 08.05.2014
|
|
| MalcolmRaynolds : |
|
у меня вообще сплитская лысая женщина пилотом на немезиде говорит *привэдствую*..что же мне теперь тему про кавказский акцент поднимать?
|
А это лишь попытка воспроизвести диалект сплитов) Если прислушаться, то сплитские женщины и в оригинале говорят очень коряво, коверкая английские слова.
Хотя я тоже когда первый раз услышал, то с непривычки не по себе стало.. 
_________________
i7 930 3.5 Ггц, ram kingston 24 Гб, GTX 970, SSD WD + HDD SAMSUNG (временно) |
|
|
|
eliseeff
268 EGP
    
Рейтинг канала: 13(2212)
Репутация: 5
Сообщения: 932
Зарегистрирован: 07.03.2015
|
|
| Quazar XX : |
|
А это лишь попытка воспроизвести диалект сплитов) Если прислушаться, то сплитские женщины и в оригинале говорят очень коряво, коверкая английские слова.
|
Абсолютно точно.
Акцент у сплитов в английской версии игры слышу даже я - человек, который на слух не отличит англичанина не то что от шотландца или ирландца, а даже от американца.
Последний раз редактировалось: eliseeff (18:28 11-12-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Condor
275 EGP
Репутация: 80
Сообщения: 739
Откуда: Эстония
Зарегистрирован: 24.07.2006
|
|
| Darkternal : |
|
Решил заново поиграть в X4 и первое что заметил - русскую озвучку (с украинским акцентом). Ребятам с Украины спасибо за старание.
|
Ты шутиш? гхыканье акцентно украинское ГХКЫ ни как не может быть руской озвучкой, это не озвучка это стыдоба... АстЬИроид мля... кругом одни ошибки уши вянут...
_________________
"Если хочешь чтоб дело было сделано , делай его сам !" |
|
|
|
MalcolmRaynolds
94 EGP
Рейтинг канала: 6(318)
Репутация: 7
Сообщения: 923
Откуда: Ленинград
Зарегистрирован: 24.02.2017
|
|
Жесть... 
_________________
i7 7700\gtx1060 6Gb\24Gb\win10x64 на ssd m.2 Plextor \Dell S2319HN...кресло Aerocool:) |
|
|
|
MalcolmRaynolds
94 EGP
Рейтинг канала: 6(318)
Репутация: 7
Сообщения: 923
Откуда: Ленинград
Зарегистрирован: 24.02.2017
|
|
зачем провоцировать? тут как в дурке,надо соглашаться (без обид,хотя маловероятно)
_________________
i7 7700\gtx1060 6Gb\24Gb\win10x64 на ssd m.2 Plextor \Dell S2319HN...кресло Aerocool:) |
|
|
|
Condor
275 EGP
Репутация: 80
Сообщения: 739
Откуда: Эстония
Зарегистрирован: 24.07.2006
|
|
| Quazar XX : |
| Condor : |
|
кругом одни ошибки уши вянут...
|
Перечислите ошибки пожалуйста.
|
| MalcolmRaynolds : |
|
зачем провоцировать? тут как в дурке,надо соглашаться (без обид,хотя маловероятно)
|
Ой котятки простите ... Тема какая? «Русская озвучка X4 Foundations» я сказал что озвучка дерьмо, предыдущие посты модератор потёр ... зачем неясно...
Что перечислять? какие ошибки ? Млять асЬТЬироид? Паранидская деметЬра ? с голосом какбуд то у девушки во рту вибратор?какие ошибки перечислять? 2 минуты я послушал и мои уши загнулись от стыда....вы это сами слышали? назовите её украинской кривой озвучкой, с кхчгыканьем (типичной гхкы укринской хыгыкханьем) и не правильным ударением слов .. Что не ясно?
Я высказал своё личное мнение ,это просто фиаско...
Ненужно продолжать дискуссию , озвучка дерьмо.
_________________
"Если хочешь чтоб дело было сделано , делай его сам !" |
|
|
|
Darkternal
70 EGP
Рейтинг канала: 6(477)
Репутация: 10
Сообщения: 443
Зарегистрирован: 29.12.2014
|
|
| Condor : |
Ой котятки простите ... Тема какая? «Русская озвучка X4 Foundations» я сказал что озвучка дерьмо, предыдущие посты модератор потёр ... зачем неясно...
Что перечислять? какие ошибки ? Млять асЬТЬироид? Паранидская деметЬра ? с голосом какбуд то у девушки во рту вибратор?какие ошибки перечислять? 2 минуты я послушал и мои уши загнулись от стыда....вы это сами слышали? назовите её украинской кривой озвучкой, с кхчгыканьем (типичной гхкы укринской хыгыкханьем) и не правильным ударением слов .. Что не ясно?
Я высказал своё личное мнение ,это просто фиаско...
Ненужно продолжать дискуссию , озвучка дерьмо.
|
Ради справедливости стоит сказать, что у французов, китайцев, итальянцев и прочих практически всех стран и такой нет
|
|
|
|
SEREGAtr
884 EGP
Репутация: 10
Сообщения: 5934
Откуда: Киев,Украина
Зарегистрирован: 05.04.2002
|
|
Тут целая блин трагедия уже...
От себя скажу, я когда то давно всего один раз услышал озвучку в Х2 еще, которая была по идее професиональной... Чуть не стошнило. Все таки лучше оригинала врядли у кого то выйдет выступить.
|
|
|
|
Darkternal
70 EGP
Рейтинг канала: 6(477)
Репутация: 10
Сообщения: 443
Зарегистрирован: 29.12.2014
|
|
Раньше и эгософт так иксы делал, что за душу брало. И озвучка была - видно что сторались. Частенько этот момент пересматриваю.
|
|
|
|
Dusky
100 EGP
Рейтинг канала: 6(291)
Репутация: 8
Сообщения: 828
Зарегистрирован: 29.05.2014
|
|
ну, положим, вплоть до х3 включительно у нас был русскоязычный издатель со своими локализаторами, поэтому перевод качественный.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
