|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict: «X3TC - Steam» |
|
|
|
ValD
 60 EGP
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 5
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 09.05.2007
  |
|
Перевод "от НД" есть в стим-версии. Для его включения надо просто переставить язык в lang.dat, что StarSkream и сделал.
У перевода от ЕГ хватает проблем, "как по мне более качественный и корректный перевод, а не роботами... " - некорректное высказывание 
Говорю как работавший над этим переводом и полностью его прочитавший не один раз.
В то же время перевода последних миссий, добавленных патчами, в стим-версии может не оказаться. Так что либо качать ЕГшный, либо тут же в файлах был перевод от НД для последних версий игры.
|
|
|
|
StarSkream
62 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 17.07.2010
|
|
Точно ValD именно перевод от нового диска я и включил, а вот перекинув EG перевод в папку t включился уже он.
|
|
|
|
Dictator
56 EGP
Репутация: 4
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 26.08.2010
|
|
Да, кстати перевод от ЕГ более похож на машинный. Thresher переведен как Молот, на самом деле это корабль Боронцев, а у них, как известно, названия кораблей даются по названия разных морских животных.
|
|
|
|
StarSkream
62 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 17.07.2010
|
|
А вообще существует способ узнать какая версия НД перевода в стимовской версии? Почему вдруг в стимовской версии 2.7.1 может быть перевод более ранней версии? Они что делают сами свой патч? В папке Documents например есть файл Changelog_RU с описанием на русском языке патча 2.7.1. Значит по идее и перевод должен быть 2.7.1. не будут же его специально вырезать.
|
|
|
|
Ivanoff Alex
860 EGP
    
Рейтинг канала: 5(111)
Репутация: 205
Сообщения: 3827
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 26.04.2004
 |
|
Очень полезную методику по разделению папок Steam на части по разным жёстким дискам описали на форумах Steampowered. Если у вас есть проблемы со свободным местом на жёстких дисках и все установленные игры не умещаются на одном, то есть способ разделить хранение необходимых файлов между разными винчестерами, не ломая функциональность Steam.
Почитайте и воспользуйтесь
_________________
Три слова - это два слова. |
|
|
|
Ivanoff Alex
860 EGP
Рейтинг канала: 5(111)
Репутация: 205
Сообщения: 3827
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 26.04.2004
|
|
Ну вот и супер бокс:
http://store.steampowered.com/sub/6330/
добавлено спустя 34 секунды:
PS. Совет... ждите НГ... будет скидки в 50%-75% - реальных... а не наших бутикофф
_________________
Три слова - это два слова.
Последний раз редактировалось: Ivanoff Alex (15:36 09-10-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
MaksyM
50 EGP
Рейтинг канала: 4(54)
Репутация: -2
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 13.05.2010
|
|
Подскажите, как можно оставить русский текст и английскую озвучку? У меня стим версия от НД.
|
|
|
|
pasha69
725 EGP
 
Рейтинг канала: 14(2299)
Репутация: 145
Сообщения: 1977
Откуда: Ukraine
Зарегистрирован: 17.11.2008
|
|
| MaksyM : |
|
Подскажите, как можно оставить русский текст и английскую озвучку? У меня стим версия от НД.
|
добавить английскую озвучку(если ее нет) и удалить файлы русской озвучки из игры, в файле lang.dat поставить 7, тогда игра, не найдя русской озвучки, должна воспроизводить английскую 
_________________
Modder, SiteAdmin DES-Studio.su |
|
|
|
S!rAssassin
 112 EGP
Рейтинг канала: 5(100)
Репутация: 11
Сообщения: 1113
Откуда: Смоленск, Россия
Зарегистрирован: 01.11.2006
|
|
| MaksyM : |
|
стим версия от НД
|
STEAM и НД? Если устанавливал копированием с диска НД в папку СТИМа (с последующей докачкой), то тебе надо прибить файл русской озвучки (именно озвучки, это файл 00007.dat в папке mov), установить перевод от ЕГ (опционально  ) и запускать игру с параметром "-language 7"
я немного поподробнее, если вы не против 
_________________
«Война, торговля и разбой - три вида сущности одной» (c) Гёте. Про творение Эгософта говорил, не иначе :)
Последний раз редактировалось: S!rAssassin (14:41 13-10-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
MaksyM
50 EGP
Рейтинг канала: 4(54)
Репутация: -2
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 13.05.2010
|
|
S!rAssassin, pasha69, спасибо! Но ничего не помогло...
Если параметр 7 и убить файл с озвучкой игра будет молчать... переименование файла 00107.dat в 00144.dat ни к чему хорошему не приводит -- разное наполнение файлов.
Можно ли как то изменить английский текст без добавления параметра 7?
добавлено спустя 34 минуты:
эмм наоборот 00144 в 00107
Последний раз редактировалось: MaksyM (18:46 13-10-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
pasha69
725 EGP
Рейтинг канала: 14(2299)
Репутация: 145
Сообщения: 1977
Откуда: Ukraine
Зарегистрирован: 17.11.2008
|
|
| MaksyM : |
|
Подскажите, как можно оставить русский текст и английскую озвучку? переименование файла 00144.dat в 00107.dat ни к чему хорошему не приводит - разное наполнение файлов.
|
для этого нужно удалить или переместить куда нибудь файлы 00007.pck и 00107.dat из папки mov игры и отредактировать файл lang.dat блокнотом - изменить в нем параметр 44 на 7. Естественно, при этом в папке mov игры должны присутствовать файлы английской озвучки - 00044.pck и 00144.dat.
_________________
Modder, SiteAdmin DES-Studio.su |
|
|
|
Gannibal
 1457 EGP
   
Рейтинг канала: 16(2934)
Репутация: 273
Сообщения: 9668
Откуда: ЯНАО, Новый Уругвай
Зарегистрирован: 14.10.2006
|
|
Перенес в тему по теме... Думал по ёрничать, но не стал... 
_________________
В России дураков много, а умных ещё больше... |
|
|
|
Good Frost
660 EGP
  
Рейтинг канала: 20(3930)
Репутация: 92
Сообщения: 2085
Откуда: Kриолитозона
Зарегистрирован: 08.03.2007
|
|
Кто пробовал на стимовской версии старт "Мертвый есть мертвый"? Как там со страховками можно купить или нет?
С помощью некоторого ухищрения играю на обычной версии. Сохранения на станциях отключил. Начинал уже раз 15, кто только и как меня не выпиливал
Ну чтоб мало не показалось, еще не покупаю корабли и не подбираю халяву и без бонус-пака. Совсем другая игра, жесть... 10 раз подумаешь, прежде чем на кого-то напасть.
_________________
Ландинге деплойт
Последний раз редактировалось: Good Frost (12:08 25-10-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Gannibal
1457 EGP
Рейтинг канала: 16(2934)
Репутация: 273
Сообщения: 9668
Откуда: ЯНАО, Новый Уругвай
Зарегистрирован: 14.10.2006
|
|
2Divizer и поубирай за собой!!!
_________________
В России дураков много, а умных ещё больше... |
|
|
|
MaksyM
50 EGP
Рейтинг канала: 4(54)
Репутация: -2
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 13.05.2010
|
|
После патча 3.0 со стима перестала грузится русская озвучка написал в сапорт и стима и Эгософта, но никто не дал внятных ответов, кто может помочь?
Ссылка на тему на форумах эгософта:
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?p=3475034
|
|
|
|
Ivanoff Alex
860 EGP
Рейтинг канала: 5(111)
Репутация: 205
Сообщения: 3827
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 26.04.2004
|
|
| MaksyM : |
|
После патча 3.0 со стима перестала грузится русская озвучка
|
1. Стим не поддерживает русский
2. Что именно не грузится? Оновления или воспроизведениее?
3. Что находиться в lang.dat
_________________
Три слова - это два слова. |
|
|
|
MaksyM
50 EGP
Рейтинг канала: 4(54)
Репутация: -2
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 13.05.2010
|
|
Не загружается русская аудиоподдержка файлы 00007.pck, 00107.dat. На 2.7.1 даже реклама НД загружалась!
|
|
|
|
Ivanoff Alex
860 EGP
Рейтинг канала: 5(111)
Репутация: 205
Сообщения: 3827
Откуда: Киев, Украина
Зарегистрирован: 26.04.2004
|
|
http://store.steampowered.com/sub/6330/
20$ и весь X ваш
_________________
Три слова - это два слова. |
|
|
|
fagot
|
|
Господа пилоты, выложите файлу русской озвучки X3TC, пожалуйста!
|
|
|
|
voldemar2005
|
|
Подскажите, что может быть. Стим перестает регистрировать достижения. Вот уже второй раз начал новую игру, и где то через три дня игры стим потерялся 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict: «X3TC - Steam» |
|
|
