|
|
|
Канал X3: Terran Conflict »
X3: Farnham's Legacy: «X3: Farnham's Legacy - Делаем русский...» |
|
|
longreed
96 EGP
![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(211) Репутация: 6 Сообщения: 165
Зарегистрирован: 19.02.2020
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
alexalsp : |
Vovanoff : |
Потерялась озвучка _Пустота_
|
Тебе придется косяк поискать
Vovanoff : |
В сектор ШК прыгнул - говорит вход _пауза_ эпсилон
|
Да, думал поправил, а оказалось переименовал не тот файл и осталя старый ))
Завтра поправлю.
|
У меня все нормально. И сектор Бездна проигрывается и дрон как Боевой Марк 2. Может дело в том, что кто то не скачал просто озвучку в основном архиве, а только текстовик
|
|
|
alexalsp
514 EGP
![Золотая звезда (+100 EGP)](/conference/images/ranks/medals/gold.gif) ![Создатель модов для X Rebirth (+30 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_mods.png) ![Автор программы под Х Rebirth (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_prog.png) ![Знаток X4: Foundations (+15 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x4_expert.png) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 7(724) Репутация: 54 Сообщения: 4371
Зарегистрирован: 12.08.2014
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Ну тогда да, раз у тебя все гуд, значит косяк на стороне жалобщика
_________________ CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
Vovanoff
60 EGP Рейтинг канала: 5(150) Репутация: 4 Сообщения: 365
Зарегистрирован: 11.04.2021
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
longreed : |
Может дело в том, что кто то не скачал просто озвучку в основном архиве,
|
Дело в том, что текстовик-то я и не качал...
Текстовик стоит старый с раскраской секторов. Может в нём дело?
|
|
|
longreed
96 EGP
![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(211) Репутация: 6 Сообщения: 165
Зарегистрирован: 19.02.2020
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Vovanoff : |
longreed : |
Может дело в том, что кто то не скачал просто озвучку в основном архиве,
|
Дело в том, что текстовик-то я и не качал...
Текстовик стоит старый с раскраской секторов. Может в нём дело?
|
В нем, нужно обновлять, так как был переименован сектор Пустота, в Бездну. Тоже касается и правки дронов. Озвучка изменена, в том числе и через текстовик происходили манипуляции.
|
|
|
Vovanoff
60 EGP Рейтинг канала: 5(150) Репутация: 4 Сообщения: 365
Зарегистрирован: 11.04.2021
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Озвучка гильдии исследователей огонь, мне понравилось.
|
|
|
alexalsp
514 EGP
![Золотая звезда (+100 EGP)](/conference/images/ranks/medals/gold.gif) ![Создатель модов для X Rebirth (+30 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_mods.png) ![Автор программы под Х Rebirth (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_prog.png) ![Знаток X4: Foundations (+15 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x4_expert.png) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 7(724) Репутация: 54 Сообщения: 4371
Зарегистрирован: 12.08.2014
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Да, пока раскраски не обновлялись.
Все работает Безна голосит остальное уже нет смысла чекать.
Завтра обновлю все текстовики с раскраской.
добавлено спустя 57 секунд:
Vovanoff : |
Озвучка гильдии исследователей огонь, мне понравилось.
|
Хоть кого то повеселил ))
_________________ CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (00:00 31-05-2021), всего редактировалось 1 раз |
|
|
alexalsp
514 EGP
![Золотая звезда (+100 EGP)](/conference/images/ranks/medals/gold.gif) ![Создатель модов для X Rebirth (+30 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_mods.png) ![Автор программы под Х Rebirth (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_prog.png) ![Знаток X4: Foundations (+15 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x4_expert.png) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 7(724) Репутация: 54 Сообщения: 4371
Зарегистрирован: 12.08.2014
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
RC-3.9 / 31.05.2021 - 01:20
Качаем базовый архив.
И так можно ))
https://youtu.be/tp_mfxh2gTA
_________________ CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (15:53 31-05-2021), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
organism
245 EGP
![Бронзовая звезда (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/bronze.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Переводчик Х-Tension на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xt_rus.gif) ![Переводчик Х2 на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x2_rus.gif) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(120) Репутация: 22 Сообщения: 634 Откуда: Дзержинск, Нижегородская обл Зарегистрирован: 26.07.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Это снова ту лошадь здоровенную качать? Да вы шутите...
_________________ ...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком... |
|
|
alexalsp
514 EGP
![Золотая звезда (+100 EGP)](/conference/images/ranks/medals/gold.gif) ![Создатель модов для X Rebirth (+30 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_mods.png) ![Автор программы под Х Rebirth (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_prog.png) ![Знаток X4: Foundations (+15 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x4_expert.png) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 7(724) Репутация: 54 Сообщения: 4371
Зарегистрирован: 12.08.2014
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
300 метров это много ?
_________________ CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
organism
245 EGP
![Бронзовая звезда (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/bronze.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Переводчик Х-Tension на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xt_rus.gif) ![Переводчик Х2 на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x2_rus.gif) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(120) Репутация: 22 Сообщения: 634 Откуда: Дзержинск, Нижегородская обл Зарегистрирован: 26.07.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
alexalsp : |
300 метров это много ?
|
Кому как. С соседского вай-фая - много
_________________ ...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком... |
|
|
longreed
96 EGP
![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(211) Репутация: 6 Сообщения: 165
Зарегистрирован: 19.02.2020
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Звучит хорошо, есть только один маленький нюанс - "Рене Фарнхэм". Мы это как то уже обсуждали, где UnknownObject меня поправил, в том как должно звучать имя земного первооткрывателя, и привел аргументы с которыми трудно не согласится Я могу только добавить, что и в транскрипции МФА имя будет звучать так же, как указал UnknownObject.
https://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3681714#3681714
Так же, синтезатор слишком быстрый, его бы замедлить на 0.85-0.90 от текущей скорости, звучало бы более естественно.
Последний раз редактировалось: longreed (16:46 31-05-2021), всего редактировалось 1 раз |
|
|
organism
245 EGP
![Бронзовая звезда (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/bronze.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Переводчик Х-Tension на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xt_rus.gif) ![Переводчик Х2 на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x2_rus.gif) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(120) Репутация: 22 Сообщения: 634 Откуда: Дзержинск, Нижегородская обл Зарегистрирован: 26.07.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Про озвучку.
Опять подснежник зимним цветком обозвали.
Да и в целом по тексту (из серии хефайстос/персеус/прометеус).
_________________ ...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком...
Последний раз редактировалось: organism (16:56 31-05-2021), всего редактировалось 1 раз |
|
|
longreed
96 EGP
![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(211) Репутация: 6 Сообщения: 165
Зарегистрирован: 19.02.2020
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
organism : |
Про озвучку.
Опять подснежник зимним цветком обозвали.
Да и в целом по тексту (из серии хефайстос/персеус/прометеус).
|
Ну это так НД правильно как раз перевел "Зимний цветок". Подснежник(растение) в анг. - snowdrop.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/snowdrop
Последний раз редактировалось: longreed (17:05 31-05-2021), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
organism
245 EGP
![Бронзовая звезда (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/bronze.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Переводчик Х-Tension на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xt_rus.gif) ![Переводчик Х2 на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x2_rus.gif) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(120) Репутация: 22 Сообщения: 634 Откуда: Дзержинск, Нижегородская обл Зарегистрирован: 26.07.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
snowdrop и кембридж это круто
но "зимний цветок" - коряво же
_________________ ...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком... |
|
|
alexalsp
514 EGP
![Золотая звезда (+100 EGP)](/conference/images/ranks/medals/gold.gif) ![Создатель модов для X Rebirth (+30 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_mods.png) ![Автор программы под Х Rebirth (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_prog.png) ![Знаток X4: Foundations (+15 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x4_expert.png) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 7(724) Репутация: 54 Сообщения: 4371
Зарегистрирован: 12.08.2014
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
organism : |
то снова ту лошадь здоровенную качать? Да вы шутите...
|
Добавил архив обновления. на 40 метров. лежит рядом с базовым.
_________________ CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
organism
245 EGP
![Бронзовая звезда (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/bronze.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Переводчик Х-Tension на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xt_rus.gif) ![Переводчик Х2 на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x2_rus.gif) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(120) Репутация: 22 Сообщения: 634 Откуда: Дзержинск, Нижегородская обл Зарегистрирован: 26.07.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
alexalsp : |
organism : |
то снова ту лошадь здоровенную качать? Да вы шутите...
|
Добавил архив обновления. на 40 метров. лежит рядом с базовым.
|
спасибо, но я уже скачал с соседнего соседского вифи предыдущую версию
что-то изменилось?
_________________ ...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком... |
|
|
longreed
96 EGP
![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(211) Репутация: 6 Сообщения: 165
Зарегистрирован: 19.02.2020
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
organism : |
snowdrop и кембридж это круто
но "зимний цветок" - коряво же
|
как быть с "Весенним цветком", который является логическим продолжением "Зимнего цветка"? Как провести связь? назвать "Мать-и-мачеха"? Кроме того, просто по сути "Подснежник", ни как не натянуть на "Winterblossom", скорее на "Springblossom"(Весенний цветок) можно.
|
|
|
organism
245 EGP
![Бронзовая звезда (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/bronze.gif) ![Ветеран Elite-Games (20 лет)](/conference/images/ranks/medals/veteran20.png) ![Переводчик Х-Tension на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xt_rus.gif) ![Переводчик Х2 на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x2_rus.gif) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(120) Репутация: 22 Сообщения: 634 Откуда: Дзержинск, Нижегородская обл Зарегистрирован: 26.07.2001
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
Как быть....
Оставить как есть сейчас.
В X5 исправим
добавлено спустя 27 минут:
longreed : |
Кроме того, просто по сути "Подснежник", ни как не натянуть на "Winterblossom", скорее на "Springblossom"(Весенний цветок) можно.
|
а много зимних цветов мы знаем?
_________________ ...а инопланетян мы отпустим домой! Пешком...
Последний раз редактировалось: organism (17:53 31-05-2021), всего редактировалось 1 раз |
|
|
alexalsp
514 EGP
![Золотая звезда (+100 EGP)](/conference/images/ranks/medals/gold.gif) ![Создатель модов для X Rebirth (+30 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_mods.png) ![Автор программы под Х Rebirth (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/xr_prog.png) ![Знаток X4: Foundations (+15 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x4_expert.png) ![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 7(724) Репутация: 54 Сообщения: 4371
Зарегистрирован: 12.08.2014
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
organism : |
что-то изменилось?
|
Нет.
_________________ CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
longreed
96 EGP
![Переводчик X3: Farnham`s Legacy на русский язык (+25 EGP)](/conference/images/ranks/medals/x3fl_rus.png) Рейтинг канала: 5(211) Репутация: 6 Сообщения: 165
Зарегистрирован: 19.02.2020
![Вы не можете голосовать](images/tool_cool.gif) |
|
organism : |
Как быть....
Оставить как есть сейчас.
В X5 исправим
добавлено спустя 27 минут:
longreed : |
Кроме того, просто по сути "Подснежник", ни как не натянуть на "Winterblossom", скорее на "Springblossom"(Весенний цветок) можно.
|
а много зимних цветов мы знаем?
|
Не знаю таких, в естественной среде. Как комнатное растение есть - декабрист. Ну название корабля, скорее не связано с каким либо растением, а является просто абстрактным.
|
|
|
|
|
|
Канал X3: Terran Conflict ->
X3: Farnham's Legacy: «X3: Farnham's Legacy - Делаем русский...» |
|