|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Общие вопросы по Star Citizen, обсуждение #8» |
|
|
|
DobrijZmej
 470 EGP
    
Рейтинг канала: 28(5952)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
  |
|
| Agamemnom : |
| Executor : |
|
Неужели ты действительно думаешь, что EG будет успевать всё переводить вовремя?
|
Думаю, что группа реально увлечённых людей сможет сделать невозможное, и Крис этому живой пример. 
|
Только если будет соответствующая оплата.
Причём задача будет не просто поставлена перед фанатами, а конкретные люди будут отвечать за конкретные переводы, и получать за это конкретную сумму денег.
добавлено спустя 1 минуту:
| Ky3bMu4 : |
Есть где-нибудь тема набора "локализаторов" с EG?
ps я был бы рад озвучивать
pps актёр, английского не знаю
|
Сделай, плз, образец своего голоса, положи в тему Задачи и исполнители.
Последний раз редактировалось: DobrijZmej (14:54 08-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Agamemnom
164 EGP
Рейтинг канала: 12(1871)
Репутация: 37
Сообщения: 356
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 08.12.2010
 |
|
| MailMan : |
|
отлично б было бы чтоб стартовая точка всех игроков была земля, а потом от неё рассасовались кто куда
|
Почему?
_________________
Осознание своего несовершенства, есть один из путей к самосовершенствованию. |
|
|
|
Praudmur
111 EGP
Рейтинг канала: 14(2416)
Репутация: 18
Сообщения: 1227
Зарегистрирован: 05.12.2012
|
|
| DobrijZmej : |
Только если будет соответствующая оплата.
Причём задача будет не просто поставлена перед фанатами, а конкретные люди будут отвечать за конкретные переводы, и получать за это конкретную сумму денег.
|
Вот это профессиональный подход. Я и хотел написать что перевод от EG (а по сути от группы переводчиков которые тут постят) возможен в нужные нам обычным игрокам сроки только на профессиональной основе.
Мне кажется КР стоит поставить локальные стретчголы для коммунити каждой страны.
Например вложили немцы полляма - делаем локализацию для них.
Вложили русские (сколько стоит локализация абстрактной игры в вакууме?) денежку - получили локализацию.
Тогда дистрибуцией сможет заниматься любая торговая сеть (лучше 1с) т.к. коллектив тут точно уж не будет логистикой заниматься и прочим - так?
_________________
ЧВК "За Родину" - Специальное Подразделение Быстрого Реагирования ( https://robertsspaceindustries.com/orgs/ZARODINU ) |
|
|
|
Guest
2075 EGP
           
Рейтинг канала: 14(2455)
Репутация: 376
Сообщения: 27975
Откуда: Моск.
Зарегистрирован: 12.10.2004
|
|
| MailMan : |
|
отлично б было бы чтоб стартовая точка всех игроков была земля, а потом от неё рассасовались кто куда
|
Скорее от Терры - там центр. Но это получится куча народу плюс нелогично. Мало ли, кто где дембельнулся! Кто-то даже может не явиться на получение гражданства, такого возле центра вообще могут сразу в кутузку...
_________________
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 28(5952)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
| Flabber : |
|
И зачем ему Стим? Чтобы лишние денежки Гейбу отдавать? Где почитать об этом "неотрицании"?
|
http://www.twitch.tv/archive/archive_popout?id=423248451&t=283m30s
Время: 4:43:30
|
|
|
|
Товарищ Сухов
164 EGP
Рейтинг канала: 20(3779)
Репутация: 30
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 15.02.2013
|
|
| MailMan : |
|
отлично б было бы чтоб стартовая точка всех игроков была земля, а потом от неё рассасовались кто куда
|
Что случается с любой ММО, где множество игроков вваливаются в одну единственную локацию в день релиза?  Если не ошибаюсь, будет 4 локации, из которых игрок может выбрать которая ему нравится (ангар с бесплатной арендой автоматически переедет туда), после релиза будут постепенно добавляться новые точки для старта.
|
|
|
|
Flabber
65 EGP
Рейтинг канала: 6(335)
Репутация: -13
Сообщения: 298
Зарегистрирован: 11.03.2012
|
|
| Ayawaska : |
|
Потому что или ты не знаешь о существовании конкурента стима от EA в виде Origin
|
Я вообще-то именно про это и пишу, но до кого-то трудно доходит, однако.
| Цитата: |
http://www.twitch.tv/archive/archive_popout?id=423248451&t=283m30s
Время: 4:43:30
|
Во, спасибо. А то некоторые начинают мне тут про дважды два четыре объяснять 
|
|
|
|
Товарищ Сухов
164 EGP
Рейтинг канала: 20(3779)
Репутация: 30
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 15.02.2013
|
|
| Flabber : |
|
А то некоторые начинают мне тут про дважды два четыре объяснять
|
Я конечно же дословно все "Ангары" и лайвстримы не помню, но до маразма в виде выдумывания несуществующих фактов ещё не скатился. Надеюсь...  Змей молодец - всё записывает.
Steam полезен тем, что он сам по себе шикарная реклама с неимоверно огромной аудиторией. Стоит игре засветиться на главной странице с баннером и фоном - приток новых игроков будет огромным. Поэтому все издатели и инди стремятся туда - 30-40%, что берёт Гейб себе это ничто, по сравнению с объёмом продаж. Ну разве что EA, которые ушли делать свой Steam, узнав что с DLC тоже надо платить.
|
|
|
|
MacTir
88 EGP
Рейтинг канала: 12(1830)
Репутация: 14
Сообщения: 749
Зарегистрирован: 14.12.2010
|
|
| DobrijZmej : |
|
Сделай, плз, образец своего голоса, положи в тему Задачи и исполнители.
|
А стоит ли испытывать судьбу  . Как показывает практика, лучше оставлять оригинальную озвучку..
|
|
|
|
ARiS
107 EGP
Рейтинг канала: 11(1630)
Репутация: 30
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 07.12.2012
|
|
| Ky3bMu4 : |
Есть где-нибудь тема набора "локализаторов" с EG?
ps я был бы рад озвучивать
pps актёр, английского не знаю
|
Есть такая тема: http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=59458
Ну и можно мне в ЛС ещё написать, если интересна локализация игр.
|
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 28(5952)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
| MacTir : |
|
А стоит ли испытывать судьбу . Как показывает практика, лучше оставлять оригинальную озвучку..
|
хз, но мне это, это, это и вот это нравятся гораздо больше оригинала
добавлено спустя 3 минуты:
| Товарищ Сухов : |
|
Змей молодец - всё записывает.
|
Нет, просто гуглю, когда не лень
Последний раз редактировалось: DobrijZmej (16:05 08-12-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Zakat
111 EGP
Рейтинг канала: 10(1276)
Репутация: 4
Сообщения: 1491
Откуда: РнД
Зарегистрирован: 16.11.2012
|
|
забавно, какая то корпорация казаков
ссылка
|
|
|
|
MacTir
88 EGP
Рейтинг канала: 12(1830)
Репутация: 14
Сообщения: 749
Зарегистрирован: 14.12.2010
|
|
| DobrijZmej : |
|
хз, но мне это, это, это и вот это нравятся гораздо больше оригинала
|
Да в курсе по этим роликам. Спорить не буду, так как в целом получилось не плохо и даже может быть больше - Дело вкуса.
Но тем не менее свою коллекцию демо роликов, я почему-то оставил в оригинальной озвучке .
Мда, смотрю торговец Бану не маленький получается .
Не исключено что он будет неким аналогом Стелле(очипятка ) Starfarer, только другой расы - Бану.
| Praudmur : |
|
Спасибо за ссылки на картинки!
|
Тема на оф.форуме - https://forums.robertsspaceindustries.com/discussion/28970/ship-size-comparison-ship-scale-3-0/p1
Последний раз редактировалось: MacTir (19:02 08-12-2013), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
ZloyVeter
62 EGP
Рейтинг канала: 6(470)
Репутация: 0
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 04.10.2013
|
|
| Zakat : |
забавно, какая то корпорация казаков
ссылка
|
 Из них казаки как из нас ковбои.
|
|
|
|
Ayawaska
101 EGP
Рейтинг канала: 5(230)
Репутация: 8
Сообщения: 306
Откуда: Ржев
Зарегистрирован: 04.05.2013
|
|
| Flabber : |
|
Я вообще-то именно про это и пишу, но до кого-то трудно доходит, однако.
|
То есть по твоему Origin, это не тоже самое что и Steam?
Я же написал, что речь об электронной коммерции идёт, а не о невозможности производителя самому продавать свою продукцию без посторонней помощи, так как крупные игроки, создали себе условия для этого. Origin и Steam, это возможность продавать наиболее эффективно, в отличие от независимых разработчиков, которые вряд ли могут позволить себе создание собственного сервиса
|
|
|
|
Praudmur
111 EGP
Рейтинг канала: 14(2416)
Репутация: 18
Сообщения: 1227
Зарегистрирован: 05.12.2012
|
|
| MacTir : |
|
Не исключено что он будет неким аналогом Стелле(очипятка ) Starfarer, только другой расы - Бану.
|
Ну это очевидно.
Фитами, как я понимаю, можно будет Старфарер перегнать в полувоенный образец (уже заявлен же GeminiG), а вот по итоговой ипостаси Бану пока остается только гадать.
Спасибо за ссылки на картинки!
| Lord Saint : |
|
Описываюсь по нику "Святой" - могу здесь ответить на вопросы.
|
Хорошо.
Но как я понял в последнем посте на оффе - вроде все уже все поняли и прочитали.
Последний раз редактировалось: Praudmur (18:57 08-12-2013), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Gargonder
70 EGP
Рейтинг канала: 8(787)
Репутация: 6
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 04.10.2013
|
|
| Lord Saint : |
| Gargonder : |
|
Есть еще вариант - что Крис вообще может "похерить" локализацию игры. А ограничится продажей "эксклюзивных серебряных (золотых)" коробок. Тогда для этого и большой компании не нужно. Варгейминг, к примеру, свои коробки продает через два офиса в Москве и Санкт-Петербурге. А остальным - по почте. И очередей там нет - это для особых фанатов-любителей.
|
Здесь надо уточнить, что сейчас не известна цена "базовой" коробки игры. Все коробки с физическими носителями стоят более 100$? Много на коробках он так не заработает..
|
Где-то, когда-то (как бы не самим Крисом, где-то год назад) озвучивалась цена игры - 60$. Отсюда "плавно" вытекала цена пакета Авроры - 45$. Типа - купи пакетик сейчас - 15 баксов экономии. Цена для ММО в 1800 рублей...не знаю. Сейчас на ранней стадии в Стиме какая-то Planet Anigilation рекламируют (как-то так). Там 1599 рублей. Так что цены вполне сопоставимые. Цены для каких-нибудь "серебряно-золотых-платиновых" изданий предсказать трудно. Они в коробочку статуэтку какого-нибудь довакина-алдуина-констеллейшн положат. И флэшку. И будет 3000 рублей. Мир Танков, по-моемому, свои коробочки по такой цене продает.
Вопрос в другом. Важную часть игры составляет сингл - Эскадрон-42. И вот в него хотелось бы поиграть в локализованном варианте, причем не с субтитрами, а дублированном. Перевод занимает 5-8 месяцев (по опыту Скайрима).
Одновременно с этим возможность "локализации" вплоть до добавления своих кораблей, я так понял, Крис предоставит чуть ли не каждому (у кого машина потянет).
|
|
|
|
Da_Fail
200 EGP
Рейтинг канала: 11(1577)
Репутация: 41
Сообщения: 2214
Зарегистрирован: 19.11.2013
|
|
| Gargonder : |
|
Цена для ММО в 1800 рублей...не знаю
|
Guild wars 2, кстати. И ведь неплохо живут.
|
|
|
|
Hash
60 EGP
Рейтинг канала: 4(93)
Репутация: 0
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 29.10.2013
|
|
Во многих играх, англоязычное комюнити категорично выступало за создание русскоязычной резервации, надеюсь тут такого не будет.
|
|
|
|
iMMiK
70 EGP
Рейтинг канала: 8(856)
Репутация: 8
Сообщения: 438
Откуда: Ульяновск
Зарегистрирован: 24.11.2013
|
|
| Hash : |
|
Во многих играх, англоязычное комюнити категорично выступало за создание русскоязычной резервации, надеюсь тут такого не будет.
|
Даже если таковые резервации вдруг возникнут никто не будет мешать играть в евро регионе. Главное чтобы за это не пришлось платить отдельно - например покупать отдельный пакет под РУ или ЕВРО.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Общие вопросы по Star Citizen, обсуждение #8» |
|
|
