|
|
|
|
Канал сайта: «Сайт-зеркало... Сделаем? ;)» |
|
|
|
Viking
 980 EGP
 
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 50
Сообщения: 12722 Заблокирован
Откуда: Ташкент
Зарегистрирован: 05.06.2001
   |
|
| Цитата: |
|
Помни, любители построили ковчег - профессионалы построили Титаник".
|
И где сейчас тот "Титаник"? 
_________________
Меняю проигрыватель на выигрыватель. |
|
|
|
SunnyGale
 1848 EGP
       
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 447
Сообщения: 6886
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2003
|
|
| Цитата: |
|
Дык, галь, я же сказал - вперед и с песней
|
И я сказала - уже иду и пою 
2 Вик:
про погоны не надо Погоны носят в основном два типа пилотов: те, кто собирает, сортирует инфу по играм, делает всякие карты и примочки, моды и т.д. и те, кто занимается непосредственно сайтом - скриптописатели и программеры. Очень многих пилотов нельзя отнести ни к первому, ни ко второму типу. Я тоже готова реально что-то сделать, только вот делать ничего не умею. Переводить, кстати, тоже. Но это я хотя бы могу попробовать сделать. Ну что ж - значит, буду пытаться - медленно, подключая проги-переводчики, знакомых лингвистов и т. д.
И вообще, ситуация получается странная: Галя предложила идею, часть пилотов ее поддержала, администрация почему-то испугалась действий такого масштаба и отреагировала почти однозначно отрицательно.
Я предлагаю следующий вариант: поскольку официальных редакторов пока нет, каждый, кто берется переводить кусок инфы, выкладывает его в уже переведенном виде сюда или в отдельную тему. Если профессионалы найдут время пробежаться по нему глазами и указать на ошибки - гуд. Поверьте мне, если ошибок будет СЛИШКОМ много и перевод окажется действительно непосильной задачей, проект затухнет сам по себе . Пусть это будет чем-то вроде теста.
Так что давайте от слов к делу. Народ, кто имеет желание и время переводить контент, пишите сюда, что вы переводите.
|
|
|
|
SunnyGale
1848 EGP
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 447
Сообщения: 6886
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2003
|
|
| Цитата: |
|
И где сейчас тот "Титаник"?
|
от того, что мы просто попробуем претворить в жизнь идею, никто не умрет
|
|
|
|
Sevlam
170 EGP
Репутация: 20
Сообщения: 788
Откуда: Астрахань
Зарегистрирован: 24.06.2003
|
|
Такс, вото что я вам скажу:
Что касается перевода: не знаю как переводили Х2, но ФЛ не переводили. Сделали озвучку, да, но что касается перевода то был взят уже имеющийся готовый вариант от 7 волк и доведен до ума. Согласитесь что довести уже готовое до ума и перевести с нуля это не одно и то же. Объем работы разный. К тому же как слухи не были переведены в файл-образцах, так слухи и по сей день не переведены. Я это все к чему - очень полно народу которые с энтузиазмом поддержут любую идею, но как дело доходит до практического воплощения, то остается маленькая пыхтящая кучка. Ситуация которая творится с модом ЕГ тому наглядное подтверждение. Так что из этой затеи как обычно ничего не получится. Будет просто очередной долгострой.
_________________
Если какая-то мысль не умещается в голове попробуйте разложить её вдоль спинного мозга. |
|
|
|
VRus
 647 EGP
 
Репутация: 247
Сообщения: 5276
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 24.06.2001
|
|
| SunnyGale : |
2 Вик:
про погоны не надо Погоны носят в основном два типа пилотов: те, кто собирает, сортирует инфу по играм, делает всякие карты и примочки, моды и т.д. и те, кто занимается непосредственно сайтом - скриптописатели и программеры. Очень многих пилотов нельзя отнести ни к первому, ни ко второму типу.
|
Галь, про погоны в таком ракурсе - ну не надо.. Епрст, все уж дано давным забыли, как Сканыч Наш первый "BlueChat" написал, как многое другое, в том числе - куча скриптов, переводов, модов разных игр, - Галь - тема о переводе поднимается раз (ну уж точно не первый ) - мадам, мы и 7не на такие проЭкты больШое ложили - поверь мне,ну хочть чуть-чуть причастному к созданию ЕГи(не главным, а только- образом участия и по мере возможности модинга - конфы - онли кладезь - остальное - фсе с конфы.. 
Теперь, блин, не по теме - НО БАНАРОТ!!! Знаете, не у всех мегабиты, и даже клобиты.. Имейте совесть! Где ч дорлжен искать название
1. Канала.
2. Темы.
3,4,5,6...N - это, уж залез. мелочь, но, банарот, имея хх....вейший инет - я открываю 10-20 окон - отвечаю в них по мере загрузки - ежели кто тут помнит сходу больше 10 знаков чисел - идет нах!  Средний человек запоминает 6-8 знаков..
Тема о чем? Да.. О том, что..
Э, предлагаю - чиску БД! За последние 6 месяцев - всех посистить. За последние 12 - 75%.
За 24- 50%
За 36- 75% (Хотя, уж реализовано, пора новисам пример брать.. )
Ёеоу, это я писал? Мдя, хорошие грибочки были...
|
|
|
|
SunnyGale
1848 EGP
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 447
Сообщения: 6886
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2003
|
|
| VRus : |
|
Галь, про погоны в таком ракурсе - ну не надо..
|
ок, сорри. если неправа
| Sevlam : |
|
Так что из этой затеи как обычно ничего не получится. Будет просто очередной долгострой.
|
хорошо. У меня есть план на этот счет. Я просто переведу одна что смогу. Так, как смогу Если админы захотят выложить этот кошмар на ег - я буду только рада Хотя будет очень обидно, если все те, кто с энтузиазмом говорил здесь, что идея хорошая, что ее - с поправками - можно реализовать, просто забьют на все, и я буду трепыхаться в одиночестве.
|
|
|
|
Viking
980 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 50
Сообщения: 12722 Заблокирован
Откуда: Ташкент
Зарегистрирован: 05.06.2001
|
|
| Цитата: |
|
И вообще, ситуация получается странная: Галя предложила идею, часть пилотов ее поддержала, администрация почему-то испугалась действий такого масштаба и отреагировала почти однозначно отрицательно.
|
Администрация отреагировала не отрицательно, а так: 
_________________
Меняю проигрыватель на выигрыватель. |
|
|
|
Viking
980 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 50
Сообщения: 12722 Заблокирован
Откуда: Ташкент
Зарегистрирован: 05.06.2001
|
|
| Цитата: |
|
За последние 6 месяцев - всех посистить.
|
Бацилла, сорри, но посись... чего? 
_________________
Меняю проигрыватель на выигрыватель. |
|
|
|
Harley
1525 EGP
 
Рейтинг канала: 2(13)
Репутация: 336
Сообщения: 15406
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.02.2001
|
|
| Цитата: |
|
спасибо за поддержку Я уж думала, ты вообще скипанул эту тему
|
Не, я просто дал теме разрастись, обрасти флудом.... А вот потом я ее "скипану"..... 
| Цитата: |
|
гооорааааздо меньше
|
Сказал Марик, вытирая вспотевшую, от удаления профилей, клавиатуру....
| Цитата: |
|
Кстати, да. Постоянных посетителей КСО - человек 100...
|
Из них 90% - Вик, как Модератор.....
_________________
Я привык говорить людям правду в глаза... |
|
|
|
Harley
1525 EGP
Рейтинг канала: 2(13)
Репутация: 336
Сообщения: 15406
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.02.2001
|
|
Бацылыч, слуш, харе в КС флудить, тебя в ЖК народ заждался, скучаеть....
_________________
Я привык говорить людям правду в глаза... |
|
|
|
Fry
901 EGP
  
Рейтинг канала: 2(15)
Репутация: 259
Сообщения: 1742
Откуда: Смешной и странный лес
Зарегистрирован: 23.03.2003
|
|
Викинг, ты что??? 150 Мб!!! Меня чуть плохо не стало!!!   Я чуть в обморок не упал, посылая всю эту идею куда-нить в  !!
Корунду - Спасибо, ты знай, что ты своим постом человека (меня) спас!!! И не просто человека, а пилота! 
А теперь считаем...
7 Мб. Библиотеку - нафф, пока, т.к. юмор и стихи переводить геморрой.
4 Мб. Ну это очень даже ничего, терпимо. Вот дочитаю тему до конца, может, что и предложу!!!
_________________
Это все - внутри твоей головы. |
|
|
|
fonCraz
96 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 87
Откуда: California
Зарегистрирован: 10.12.2003
|
|
A kuda perevodi uploadat' ?
_________________
I don't care... bullets are cheap. |
|
|
|
Fry
901 EGP
Рейтинг канала: 2(15)
Репутация: 259
Сообщения: 1742
Откуда: Смешной и странный лес
Зарегистрирован: 23.03.2003
|
|
2 fonCraz:
Черновики - сюда!
_________________
Это все - внутри твоей головы. |
|
|
|
Fry
901 EGP
Рейтинг канала: 2(15)
Репутация: 259
Сообщения: 1742
Откуда: Смешной и странный лес
Зарегистрирован: 23.03.2003
|
|
Пипл, начинаю переводить ХТ, раздел "Микроквесты". Пожелайте мне удачи, скажите маме, что ее сын ... Ну герой, в общем.
_________________
Это все - внутри твоей головы. |
|
|
|
fonCraz
96 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 87
Откуда: California
Зарегистрирован: 10.12.2003
|
|
Po etomu linku (http://www.elite-games.ru/freelancer/chronology/fl_storyline.shtml) est' para oshibok na pages v opisaniyah missiy - pics legli na text - ne mogu chitat'. A source code is boring.
_________________
I don't care... bullets are cheap. |
|
|
|
Fry
901 EGP
Рейтинг канала: 2(15)
Репутация: 259
Сообщения: 1742
Откуда: Смешной и странный лес
Зарегистрирован: 23.03.2003
|
|
2 fonCraz - молодца! Первый результат, а то все говорим, говорим, а вот чел пришел - и сделал! 
И, кстати, давайте так: кто начинает переводить - пусть указывает, что именно переводит - чтобы согласование получалось, ОК?
_________________
Это все - внутри твоей головы. |
|
|
|
SunnyGale
1848 EGP
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 447
Сообщения: 6886
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2003
|
|
вот это я понимаю!
Значит так. Микроквесты уже хапнули  , а жаль. Ну ладно - я беру первое, что попалось на глаза - расы и альянсы.
Дальше - если черновики не забракуют, я их буду собирать (если никто не возражает лицезреть меня в качестве координатора проекта ), (я очень надеюсь)переделывать в EGO (только это...киньте мне кто-нибудь теги, а то ссылка не пашет),...( вообще хорошо бы все-таки подключить редакторов... Народ, может, есть у кого-ниубдь знающего время этим заняться?) и отправлять уже готовые файлики админам Кто за?
|
|
|
|
fonCraz
96 EGP
Репутация: 11
Сообщения: 87
Откуда: California
Зарегистрирован: 10.12.2003
|
|
Nujna li "recenziya" na angliyskom ? Inostranci ih uje, ya uveren, mnogo chitali... (delo ne v ob'eme... a v celesoobraznosti )
Tak kuda Wordovskie files slat' ?
_________________
I don't care... bullets are cheap. |
|
|
|
Fry
901 EGP
Рейтинг канала: 2(15)
Репутация: 259
Сообщения: 1742
Откуда: Смешной и странный лес
Зарегистрирован: 23.03.2003
|
|
Ух! вовремя я с микроквестами успел! Самый интересный материал же!
2 SunnyGale: Ты еще по остальным игровым каналам прогуляйся, кликни помощь? просто по темке в каждом канале - что есть такой проект, перевести всю инфу на английский, подробности здесь. Ибо не все ходят в КС. Это тебе, как координатору проекта, совет.
_________________
Это все - внутри твоей головы. |
|
|
|
SunnyGale
1848 EGP
Рейтинг канала: 5(105)
Репутация: 447
Сообщения: 6886
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2003
|
|
да давай пока мне, что ли... myletter@yandex.ru
потом разберемся
|
|
|
|
| Быстрый ответ |
|
|
|
|
Канал сайта: «Сайт-зеркало... Сделаем? ;)» |
|
|
