|
|
|
|
Канал Evochron: «Перевод Evochron» |
|
|
|
ТехноМаг
 360 EGP
    
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 93
Сообщения: 2510
Откуда: Кронштадт
Зарегистрирован: 09.04.2007
  |
|
В общем я отвалился, и похоже на долго. text.dat залил на onesky (еще могу 3им инвайт кинуть)
Если Predator соизволит до залить фалы, то можно допереводить в там.
_________________
(Л)"Алекс, я живу уже почти 200 лет. но как видишь, выгляжу я всего на 20. И это не единственное отличие меня от людей." |
|
|
|
pahanxcop
 69 EGP
Рейтинг канала: 3(28)
Репутация: 5
Сообщения: 151
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 02.01.2013
|
|
Никто не хочет поделиться ходом перевода, или приостановлено?
|
|
|
|
ТехноМаг
360 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 93
Сообщения: 2510
Откуда: Кронштадт
Зарегистрирован: 09.04.2007
|
|
На данный момент готово все, кроме текстов, добавленных/правленых последними тримя патчами и полудинамических текстов в text.dat (всякие мессаджи и квестовые сабжи).
Как я писал выше - отвалился из-за рабочих моментов на неопределенное время. Кто хочет помочь довести все это до точки, обращайтесь к предатору - я инвайт на onesky кину.
_________________
(Л)"Алекс, я живу уже почти 200 лет. но как видишь, выгляжу я всего на 20. И это не единственное отличие меня от людей." |
|
|
|
PredatorX232
245 EGP
Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
|
|
Всем привет.Без паники!)))Перевод готов на 99% файл text я довел до ума и все сделал. Сейчас жду перевод трейн текста от АвтоБилда,как только будет перевод трейн текста все клепаю, тестю три дня на мелкие косяки, и слеваю перевод в сеть))))
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
|
pahanxcop
69 EGP
Рейтинг канала: 3(28)
Репутация: 5
Сообщения: 151
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 02.01.2013
|
|
| PredatorX232 : |
|
Всем привет.Без паники!)...перевод трейн текста все клепаю, тестю три дня на мелкие косяки..)
|
Артем, тестить не помочь? А то паника нарастает 
|
|
|
|
PredatorX232
245 EGP
Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
|
|
Ребята, вышла заминка АвтоБилд на которого я расчитывал перевод обучаловки выпал по семейным обстоятельствам,так что нужны люди знающие инглиш для помощи по переводу.Кто может и хочет помочь,пишем мне в личьку для получения задания.
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
|
Shadowman
 265 EGP
Рейтинг канала: 3(42)
Репутация: 42
Сообщения: 1392
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
|
|
Привет! Могу помочь с переводом
|
|
|
|
pahanxcop
69 EGP
Рейтинг канала: 3(28)
Репутация: 5
Сообщения: 151
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 02.01.2013
|
|
Артё-е-о-ом! Пропал наш сборщик перевода Вроде все задачи им нарезанные выполнены и даже в начале июня попытка была Расскажи пожалуйста как там сбрка переведенного поживает? Помощь какая-то нужна, тестинг, проверки запятых? Народ ведь надеется
|
|
|
|
seversti
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21.06.2016
|
|
| pahanxcop : |
|
Артё-е-о-ом! Пропал наш сборщик перевода... ...народ ведь надеется
|
Очень надеется!!!
|
|
|
|
pahanxcop
69 EGP
Рейтинг канала: 3(28)
Репутация: 5
Сообщения: 151
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 02.01.2013
|
|
PredatorX232 Артём, раз собираешься уехать до осени и времени нет, выложи ВСЕ наработки кому-то, кто с переводом знаком и крайнюю помощь оказывал, сами соберем-допилим... или здесь выложи, а то долгА песня выходит.. До осени уж точно готово будет!
|
|
|
|
PredatorX232
245 EGP
Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
|
|
Спокуха я еще тут.. сегодня все соберу чтоб работало и к вечеру постараюсь залить в сеть, на яндекс диск.
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
|
pahanxcop
69 EGP
Рейтинг канала: 3(28)
Репутация: 5
Сообщения: 151
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 02.01.2013
|
|
Как потом с возможными правками быть, кто врио PredatorX232 будет?
|
|
|
|
PredatorX232
245 EGP
Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
|
|
Перевод готов и будет доступен для скачивания сегодня к вечеру. Ноут будет со мной так что я время от времени когда свободные деньки будут буду заниматься правками, К сожлению времени поиграть нет, для правок. так что тестированием будут заниматься все пилоты кто установит перевод и будет играть.В основном по переводу могут всплывать кой где ошибки и может где в глубине игры встречаться не переведенные (пропущенные) строки, просьба строго не судить, да бы не икалось))) а делать скриншот с ошибкой или не переведенной строкой в пейнте подчеркивать на скриншоте красным карандашем слово и высылать все скрины для правки мне на эл. почту.
"""artem.butenko.2013.butenko@mail.ru""" Перевод читабелен все понятно проблем для новичков тех кто не знает анг.в изучении игры не составит.
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
|
PredatorX232
245 EGP
Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
|
|
Русификатор Evochron Legacy v 1.0XX.a
Дата выхода 22.06.2016 г.
Для скачивания архива с переводом перейдите по ссылке ниже:
Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/d/IOMd1GQtsimwP
Инструкция по установке русификатора в архиве читать "ReadME"
Всем спасибо кто работал над переводом.
ПРИЯТНОЙ ИГРЫ...
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.
Последний раз редактировалось: PredatorX232 (22:54 22-06-2016), всего редактировалось 15 раз(а) |
|
|
|
Shadowman
265 EGP
Рейтинг канала: 3(42)
Репутация: 42
Сообщения: 1392
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
|
|
Такое впечатление, что надо это все было трем людям. Выпустили перевод - и тишина.
Там обнова в Стиме, будет конфликтовать с переводом.
Это так, походу, вдруг случайно кому-то интересно...
|
|
|
|
PredatorX232
245 EGP
Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
|
|
| Shadowman : |
|
Там обнова в Стиме, будет конфликтовать с переводом.
|
я это знаю уже готовлю перевод v 1.03Xх.b,там Шон опять внес новых строк в корневой файл.Так что после обновы перевод практически весь слетает. Это в его стиле вечно меняет вносит строки с каждой обновой  + в новой версии перевода исправлены кое какие косяки и еще кое чего по мелочи, ну это то что я нашел.Сейчас тестить перевод времени мало.А отчеты от пилотов с косяками по переводу на почту почему то не идут,хотя некоторые кричали где перевод мы готовы тестить.))))
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
|
pahanxcop
69 EGP
Рейтинг канала: 3(28)
Репутация: 5
Сообщения: 151
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 02.01.2013
|
|
| Shadowman : |
Такое впечатление, что надо это все было трем людям. Выпустили перевод - и тишина.
Это так, походу, вдруг случайно кому-то интересно...
|
Леш, да играет народ.. Инертность! Тем более здесь был способ "чистый Steam-RiP" запускать-играть
з.ы. а мну не успел отключить обнову - слетел перевод естественно
Последний раз редактировалось: pahanxcop (13:21 08-07-2016), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
Shadowman
265 EGP
Рейтинг канала: 3(42)
Репутация: 42
Сообщения: 1392
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
|
|
Вот-вот, как раз о нас троих и разговор 
| Цитата: |
отчеты от пилотов с косяками по переводу на почту почему то не идут,хотя некоторые кричали где перевод мы готовы тестить.))))
|
Так нет же тут никого, я же о чем.
Беда в том, что откатить патч сложно, а без этого перевод вообще нерабочий теперь.
Да, дружественность у разработчиков к нашему брату (говорящему на том языке, который они обломились поддерживать) - стремится к нулю. Вот это таки - проблема.
Последний раз редактировалось: Shadowman (15:24 11-07-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
pahanxcop
69 EGP
Рейтинг канала: 3(28)
Репутация: 5
Сообщения: 151
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 02.01.2013
|
|
| Shadowman : |
Так нет же тут никого, я же о чем.
Беда в том, что откатить патч сложно, а без этого перевод вообще нерабочий теперь.
|
Худо-бедно, а 31 раз скачали с ЯДа от Артема! Надо его Сержанту на ZoG запулить... Да и АвтоБилд ждет наполнения базы!
Надо бы взяться.
|
|
|
|
PredatorX232
245 EGP
Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
|
|
| pahanxcop : |
Да и АвтоБилд ждет наполнения базы!
Надо бы взяться.
|
Вот и возьмитесь за инфу для наполнения БД...А то я не могу разорватся я сейчас перевод клипаю под версию 1.308 чтоб работало все... Намутил он там....мама не горюй 
добавлено спустя 2 минуты:
| Shadowman : |
|
Беда в том, что откатить патч сложно, а без этого перевод вообще нерабочий теперь.
|
Я как раз этим и зинимаюсь...пилю перевод под версию 1.308 Скоро все заработает Может даже сегодня вечером поступит перевод для свободного скачивания.
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.
Последний раз редактировалось: PredatorX232 (17:25 11-07-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Evochron: «Перевод Evochron» |
|
|
