|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
|
FG
 178 EGP
 
Рейтинг канала: 5(226)
Репутация: 25
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 26.05.2016
  |
|
| alexalsp : |
|
Вот начиная отседого и вниз
|
Ага, нужно только как-то это все оформить нормально. С наскока и не понять, о чем речь. Тем более, кто не занимался модингом.
А что значит
| Цитата: |
|
с полным логом ошибок
|
?
_________________
http://spacesim.net/elite — Руководство пилота Elite Dangerous |
|
|
|
alexalsp
 514 EGP
    
Рейтинг канала: 11(1683)
Репутация: 54
Сообщения: 4315
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
| FG : |
А что значит
| Цитата: |
|
с полным логом ошибок
|
?
|
включен параметр
| Код: |
| -skipintro -logfile debuglog.txt -voicelanguage 44 |
в debuglog.txt протоколируются все ошибки из которого можно почерпнуть более полную информацию, а не то что по умолчанию ложится в файл uidata.xml по пути c:\Users\****\Documents\Egosoft\X4\
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH |
|
|
|
FG
178 EGP
Рейтинг канала: 5(226)
Репутация: 25
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 26.05.2016
|
|
Ага, спс. В остальном, смотрю, все как и раньше.
_________________
http://spacesim.net/elite — Руководство пилота Elite Dangerous |
|
|
|
anDron
545 EGP
  
Рейтинг канала: 12(1904)
Репутация: 54
Сообщения: 5581
Откуда: Новосибирск
Зарегистрирован: 27.11.2013
|
|
Алекс, ежели заменишь "логом" на что-то типа "логированием", то и вопросов будет меньше. Я когда раньше первый раз прочел, то тоже как-то поднапрягся (можно подумать, что запускающим, вроде как, предлагается лог, полный ошибок  ).
Да и последнее пояснение, с ключами, туда тоже бы забросил.
|
|
|
|
alexalsp
514 EGP
Рейтинг канала: 11(1683)
Репутация: 54
Сообщения: 4315
Зарегистрирован: 12.08.2014
|
|
Поправил и добавил  только через пару дней ссылка опять улетит и новые будут спрашивать снова и снова
https://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3626889#3626889
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/w56kPWH
Последний раз редактировалось: alexalsp (15:48 30-12-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
anDron
545 EGP
Рейтинг канала: 12(1904)
Репутация: 54
Сообщения: 5581
Откуда: Новосибирск
Зарегистрирован: 27.11.2013
|
|
Ну тогда и я добавил.
|
|
|
|
Blazard
60 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 87
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 22.05.2013
|
|
Почитал срачик, посравнивал английскую и нашу озвучки, не понимаю в чем проблема и где там некоторые люди услышали "деметЬру" и "астЬроид". Хорошая, качественная озвучка, да, в некоторый местах иногда и очень редко слышно кое-какие странности типа произношения названий некоторых кораблей с акцентом на обоих словах, но это совершенно не напрягает и понимаю, что в случае составной озвучки из фрагментов такие недостатки неизбежны (тут я вспоминаю лицензионный Фрилансер с его фрагментарной озвучкой и роняю слезу умиления). В общем, очень благодарен все причастным к озвучке.
_________________
В опасности смертельной,
В сомненье безраздельном,
Мы бегаем кругами
И дергаем руками... |
|
|
|
Sovsemneon
 210 EGP
Рейтинг канала: 5(146)
Репутация: 12
Сообщения: 1107
Откуда: 70-й градус СШ
Зарегистрирован: 24.11.2013
|
|
Как умиляет этот прибалтийский акцент в сплитских секторах : 
|
|
|
|
Blazard
60 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 87
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 22.05.2013
|
|
| Sovsemneon : |
|
Как умиляет этот прибалтийский акцент в сплитских секторах :
|
Как по мне больше на еврейский похоже. Еще думал, что как четко стилизовать озвучку умудрились 
_________________
В опасности смертельной,
В сомненье безраздельном,
Мы бегаем кругами
И дергаем руками... |
|
|
|
Finist
 1807 EGP
          
Рейтинг канала: 5(148)
Репутация: 391
Сообщения: 12158
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
 |
|
Ребяты, давайте жить дружно!
Не надо переходить на то, у кого какой акцент.
Озвучка нормалёк. Не во всех, ныне выпущенных играх даже АА-класса, она вообще присутствует.
ИМХО Ребята стараются и это им большой ПЛЮС
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Romz
111 EGP
Рейтинг канала: 2(20)
Репутация: 11
Сообщения: 421
Откуда: Волоколамск
Зарегистрирован: 11.03.2004
|
|
Вооот! Я вспомнил, что мне сия озвучка напоминает! Озвучку Freelancer от НД же!
_________________
СисАадмин - Шаман |
|
|
|
egot1st
88 EGP
Рейтинг канала: 5(154)
Репутация: 5
Сообщения: 357
Откуда: Земля, Млечный Путь, С-к. Девы
Зарегистрирован: 17.11.2013
|
|
Мне одному в женской озвучке названия сектора "* Зьярт" слышаться как "* Зирт"?
|
|
|
|
Finist
1807 EGP
Рейтинг канала: 5(148)
Репутация: 391
Сообщения: 12158
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
| egot1st : |
|
Мне одному в женской озвучке названия сектора "* Зьярт" слышаться как "* Зирт"?
|
Скорее всего это озвучивание взяли от "старых" игр серии. Там так и было - Зирт.
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Sovsemneon
210 EGP
Рейтинг канала: 5(146)
Репутация: 12
Сообщения: 1107
Откуда: 70-й градус СШ
Зарегистрирован: 24.11.2013
|
|
| Finist : |
Ребяты, давайте жить дружно!
Не надо переходить на то, у кого какой акцент.
Озвучка нормалёк. Не во всех, ныне выпущенных играх даже АА-класса, она вообще присутствует.
ИМХО Ребята стараются и это им большой ПЛЮС
|
Никто ни в коей мере не жалуется и не выражает недовольство. Просто отметил запавший факт. Как во времена СССР вернулся)
А ребята молодцы, да.
|
|
|
|
eliseeff
268 EGP
  
Рейтинг канала: 13(2212)
Репутация: 5
Сообщения: 932
Зарегистрирован: 07.03.2015
|
|
| egot1st : |
|
Мне одному в женской озвучке названия сектора "* Зьярт" слышаться как "* Зирт"?
|
Строки Семья Зирт, Оплот Зирт и Владение Зирт записывались год назад, когда о сплитской вендетте и речи не было. Ныне эти строки переписаны, но в игру еще добавить не успели.
|
|
|
|
Baltar
65 EGP
Рейтинг канала: 6(291)
Репутация: 2
Сообщения: 334
Откуда: Владивосток/Рязань
Зарегистрирован: 05.09.2015
|
|
А мне при входе в сектор "благочестивЫЕ грезы" слышится "благочестивАЯ грезы".
|
|
|
|
Shadowman
 265 EGP
Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 42
Сообщения: 1392
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
|
|
| Baltar : |
|
"благочестивАЯ грезы".
|
{20005,3021}
Есть такое дело. Я бы сказал, смешано "ая" и "ые". Некритично.
{20005,5001} - [Череда(а) Тарка]
Обращал внимание еще на пару немного странных произношений. Сейчас не вспомню уже, где.
Вполне нормальная озвучка. Думал вернуть английскую, потом оставил. А теперь привык.
|
|
|
|
~Aenigma~
60 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 2
Сообщения: 58
Откуда: планета Земля
Зарегистрирован: 08.03.2019
|
|
Можно своё мнение выскажу?
У русской озвучки есть один большой недостаток. И он, скорее всего, связан именно с тем, что озвучивают любители, а не профессиональные актёры озвучивания.
Этот недостаток - отсутствие выразительности.
Да, голоса хорошие, имитируется акцент разных рас и т.п. - это приятно.
Но сами фразы произносятся скучными голосами без привязки к характеру персонажа.
Вот пример, далеко не пойду. Выбор RG4 "Необстрелянный стрелок" для новой игры. Главный персонаж - девушка. Кто она? Она - отважная исследовательница космоса, нанятая Альянсом Слова. Но я слышу не её. Я слышу студентку, с выражением зачитывающую текст по бумажке.
Мужчина, озвучивающий паранида в старте RG3, говорит лучше, но и там слышно, что текст читается по бумажке.
Не хватает эмоциональности голосам. Из-за этого во всей русской озвучке есть какая-то неестественность. Этим голосам не веришь.
_________________
Vox audita latet, littera scripta manet! |
|
|
|
srg_alex
201 EGP
Рейтинг канала: 6(276)
Репутация: 10
Сообщения: 2251
Откуда: С.-Петербург
Зарегистрирован: 20.02.2001
|
|
В кои-то веки запустил Х4 через энное кол-во времени после релиза. Услышал "русскую" озвучку - рыдаем всей семьёй. Тут тебе и проблемы с дикцией (для обозначения учебной миссии - шепелявого Риджета позвали? Пять баллов за выбор, даже все 10, по личному дерьмометру). В жизни не слышал озвучки хуже. Жаль, что профессионалы из Х3 не озвучивали эту игру. Спасибо за ссылку на анг. вариант.
_________________
Свобода есть утрата всяческих надежд. srg_alex@mail.ru
srg_alex [EG] |
|
|
|
FryAg
60 EGP
Рейтинг канала: 3(26)
Репутация: -1
Сообщения: 185
Откуда: Дания
Зарегистрирован: 09.04.2020
|
|
Это да. В х3 я играл с ру, не заморачивался, ну нормальная и нормальная. Тут я значит услышал ее на чьем-то видео и ужаснулся просто даже произношению, звуку, это просто дичь, хуже крайзиса3, хотя по смыслу вроде и без отсебятины. Благо изи переключается на англ. отдельным образом.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
