|
|
|
|
Космические Миры: «Empyrion - Galactic Survival» |
|
|
|
Clanfear
 635 EGP
   
Рейтинг канала: 5(168)
Репутация: 142
Сообщения: 4647
Откуда: Default City
Зарегистрирован: 08.07.2006
  |
|
- Added console command SI that allows to switch SI on/off in single player
ха!
зы.
- Fixed SI problems with crashed Titan parts on Akua: now they do not collapse anymore when adding blocks (you have to start a new game if you want to take advantage of this change)
ну да, вот только я не добавлял блоков, я спиливал то что ну никак не влияет на SI, плюс упавший шип на луне страдает той же фигней, только в меньших масштабах, подозреваю проблема во всех подобных конструкциях
_________________
TITS OR GTFO
Последний раз редактировалось: Clanfear (22:39 18-04-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
AndreyKl
150 EGP
Рейтинг канала: 5(164)
Репутация: 33
Сообщения: 1414
Откуда: Украина, Одесса
Зарегистрирован: 15.01.2008
|
|
| Eretic : |
|
Если твои движки не выдают вертикальной тяги на ускорение 9.8 м/(с*с) и еще немного, то взлететь у тебя не выйдет.
|
Не замечал как-то, емпирион не очень хорошо отображает боковую/вертикальную скорость (точнее не показывает совсем, а ускорение и подавно), да и я обычно пользовался основными двигателями для взлета... мощность двигателей тоже приличная, явно не как в SE где надо двигателями корпус плотно утыкать чтобы взлететь.
| Clanfear : |
|
ну да, вот только я не добавлял блоков, я спиливал то что ну никак не влияет на SI
|
Надеюсь и остальные остовы пофиксят. А 'базу' титан могли кораблем сделать или просто отключить физику, тогда проблем с SI быть не должно, не проверял...
Последний раз редактировалось: AndreyKl (12:54 19-04-2016), всего редактировалось 5 раз(а) |
|
|
|
CatSam
 317 EGP
 
Рейтинг канала: 5(142)
Репутация: 35
Сообщения: 1791
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
|
|
Локализация Empyrion обновлена:
Новая ссылка на новый файл русификации Empyrion_Localization.zip:
https://yadi.sk/d/TxZTyc0xrEKLU
Порядок установки:
1. Распаковать содержимое архива с заменой в:
...\Steam\steamapps\common\Empyrion - Galactic Survival\Content\Extras
2. В игре:
OPTIONS —> Misc —> Language (кликаем мышью на значение дважды)
Upd. (27.04.2016):
Доперевел сегодня с утра остаток туториала.
Русификатор обновлен!
Пока оставил в описании статус бета - ищем и вылизываем ошибки.
Известные проблемы:
1. Не отображаются советы по игре при загрузке, т.к. разрабы не дали возможности менять шрифт, а также не сделали в нем поддержки кириллицы (что понятно, ведь официально русский язык не поддерживается).
2. Часть строк не имеет локализации из-за того, что пока не вынесены разработчиками в файл локализации или в соответствующих местах кода нет соответствующих ключей. Пока известны мне:
- AU
- Input Items
- Output Count
- Aliens
- Predators
- Prey
Наверняка есть и многие другие, просто я о них не помню.
3. Слово Info (заголовок раздела описания предмета в информационном окне) не может быть переведено, т.к. код игры сортирует все разделы по алфавиту, а ПОСЛЕ этого ищет раздел Info (именно в таком виде) и убирает его в самый низ окна, отделяя его от остальных разделов пустой строкой. Соответственно, интерфейс рассчитан на то, что описание будет расположено именно таким образом. Если этот заголовок перевести, то раздел перестает перемещаться вниз и текст описания начинает налезать на всякие элементы интерфейса (например, в инфо о турелях из командной панели описание налезает на элементы настройки целей).
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (11:26 27-04-2016), всего редактировалось 5 раз(а) |
|
|
|
CatSam
317 EGP
Рейтинг канала: 5(142)
Репутация: 35
Сообщения: 1791
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
|
|
Русификатор обновлен под версию 1.4
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ |
|
|
|
cPunk
70 EGP
Репутация: -2
Сообщения: 182
Откуда: Kerbin
Зарегистрирован: 23.12.2014
|
|
Если кому интересно, можно сыграть вместе на сервере 5.189.81.214
Пароль пустой, если сервер спросит.
_________________
Close the hatch!
And don't forget the snacks
Последний раз редактировалось: cPunk (21:42 29-04-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
CatSam
317 EGP
Рейтинг канала: 5(142)
Репутация: 35
Сообщения: 1791
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
|
|
Вышедшая вчера 1.4.1 0401 не содержала изменения файла локализации. Так что русификатор актуален.
Upd.
1.4.2 аналогично.
Upd.
1.4.4 аналогично.
Upd.
1.5.0. Количество новых фраз: 39, количество обновленных фраз: 32, количество удаленных из оригинала: 3.
В общем, перевожу. Выложу КТТС. 
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (00:03 09-05-2016), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
Finist
 1807 EGP
           
Рейтинг канала: 5(177)
Репутация: 391
Сообщения: 12160
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
 |
|
Чем заниматься в режиме "Творчество"?
Только травку собирать? 
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
AndreyKl
150 EGP
Рейтинг канала: 5(164)
Репутация: 33
Сообщения: 1414
Откуда: Украина, Одесса
Зарегистрирован: 15.01.2008
|
|
| Finist : |
Чем заниматься в режиме "Творчество"?
Только травку собирать?
|
Он для простого создания и тестировани баз/кораблей/ховеров. В креативе доступно меню где можно получить любые блоки и ресурсы.
Последний раз редактировалось: AndreyKl (10:45 05-05-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Падла
110 EGP
Рейтинг канала: 2(22)
Репутация: 18
Сообщения: 676
Откуда: Srbjia: Vucoebina
Зарегистрирован: 26.03.2007
|
|
| AndreyKl : |
|
В креативе доступно меню где можно получить любые блоки и ресурсы.
|
И как в него попасть? 
_________________
Vperda Is Coming. |
|
|
|
Eretic
 191 EGP
Рейтинг канала: 2(17)
Репутация: 12
Сообщения: 3844
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 07.05.2008
|
|
H - внезапно так. А еще можно в настройках посмотреть было.
|
|
|
|
CatSam
317 EGP
Рейтинг канала: 5(142)
Репутация: 35
Сообщения: 1791
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
|
|
Русификатор обновлен под версию 1.5.1 0415.
Upd.
Русификатор обновлен под версию 1.5.2 0419.
Upd.
1.5.3 (422):
Количество новых фраз: 187, количество обновленных фраз: 2, количество удаленных из оригинала: 1.
Перевожу. Выложу КТТС.
Upd.
Т.к. пока времени нет - сделал адаптацию. Т.е. можно перекачать русификатор и поставить его. Новые фразы будут английскими, все остальное - русским.
Перевод новых фраз сделаю, как только появится свободное время.
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (12:18 14-05-2016), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
|
AleksPlayer
 99 EGP
Рейтинг канала: 4(54)
Репутация: 13
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 06.01.2002
|
|
Начал играть недавно в Empyrion - Galactic Survival. Столкнулся с такими фичами или багами. В первой игре мою базу ни разу не атаковали дроны. Турель лишь одну живность агрессивную отстреливала. Начал вторую игру. Обследовал уже значительную территорию. Не могу найти полезных ископаемых. Неужели они, вообще, не сгенерировались при создании игры? Хотя на карте в списке ресурсов они есть. Если в характеристиках ресурса указано 0/7, значит на планете находятся 7 месторождений? Пока ни одного не вижу. Корабль строить не из чего. В первой игре проблем с ресурсами не было. Исправно открывались, обнаруживались.
P.S. Начали находиться, наконец. Я уж думал - баг. Правда, осталось непонятным, почему дроны ни разу базу не атаковали в первой игре.
Последний раз редактировалось: AleksPlayer (00:08 05-06-2016), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
AndreyKl
150 EGP
Рейтинг канала: 5(164)
Репутация: 33
Сообщения: 1414
Откуда: Украина, Одесса
Зарегистрирован: 15.01.2008
|
|
| AleksPlayer : |
|
Правда, осталось непонятным, почему дроны ни разу базу не атаковали в первой игре.
|
Возможно дело в версии - вроде было несколько фиксов на это дело: до 1.2 противобазовые дроны атаковали только игроков, с 1.5 появились infinite drone waves и т п.
Так же атаки дронов зависят от положения, размера базы... к примеру на акуа они ослаблены. Вполне возможно что на вас не нападали (случайно уничтожили дрона поблизости) => вы не увеличивали размер базы и как результат частота/сила нападений не увеличивалась... есть шанс построить базу на маршруте патруля дронов, или аккурат мужду центром контроля дронов и какой нибудь базой которой требуется восполнение 'охраны' (вроде восполняется и вроде как раз с центра дронов) что явно повлияет на 'частоту атак'.
Последний раз редактировалось: AndreyKl (16:41 11-06-2016), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
CatSam
317 EGP
Рейтинг канала: 5(142)
Репутация: 35
Сообщения: 1791
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
|
|
| я на офсайте Empyrion : |
Итак. На данный момент пока выкладываю адаптацию под 2.0.0.
Что это значит. Это значит, что перевод взят для версии Alpha 1.6.1 0433. И натянут на версию 2.0.0.
Все фразы, которые добавились после 1.6.1 пока будут английские.
Это была плохая новость.
Теперь хорошие новости:
1. Я, наконец-то, немного разгрузился и снова взялся за перевод.
2. Я, наконец, сделал видеоинструкцию по пользованию базой перевода и передал необходимое ПО и базу Ruhas'у. Так что теперь, если у меня снова начнется аврал, Ruhas сможет гораздо лучше поддерживать перевод. Ну и, конечно, теперь мы сможем работать параллельно, что, несомненно, увеличит скорость перевода.
3. 2.0.0. наконец-то вышла!!! 
Текущая версия русификатора Empyrion (для Alpha 1.6.1 0433, адаптировано под 2.0.0):
https://yadi.sk/d/TxZTyc0xrEKLU
|
Upd.
Адаптировано под 2.0.2.
Из FAQ осталось всего 40 строк. Думаю, к концу субботы управлюсь.
P.S. Уж больно "строчки" большие попадаются.
Upd 2.
Адаптировано под 2.0.3.
К сожалению, на выходных был занят и не управился. =\
На данный момент непереведенными остались:
1) 21 "строка" из FAQ (примерно 3-4 часа работы).
2) 95 "строчечек" из основного файла (также примерно 3-4 часа работы).
Таким образом, прогнозируемое завершение текущей итерации перевода (т.к. я могу работать над ним только около 2 часов в день) ожидается ориентировочно к концу недели.
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (19:03 28-06-2016), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
CatSam
317 EGP
Рейтинг канала: 5(142)
Репутация: 35
Сообщения: 1791
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
|
|
Осталось 39 строк. В основном, это рынок. Их уже завтра добью. Пока выложил обновление перевода без них.
Upd.
Обновил. Осталось 9 строк, которые непонятно как перевести, пока в игре на них не взгляну. Ну, и правки по ходу игры. В общем, буду тестить и править в течение следующей недели.
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (12:41 03-07-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
mercenar
65 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 26.02.2011
|
|
спасибо вам за все что вы делаете !!!
|
|
|
|
CatSam
317 EGP
Рейтинг канала: 5(142)
Репутация: 35
Сообщения: 1791
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
|
|
Обновление 2.1.: Количество новых фраз: 65, количество обновленных фраз: 17, количество удаленных из оригинала: 3.
Русификатор адаптирован под 2.1 - т.е. строки, добавленные в 2.1 пока на английском. Ссылка в подписи.
Upd.
Обновил. Осталось 14 "фраз". Все, насколько я понимаю, из функционала рынка. Т.к. рынка я пока не видел - они пока не переведены. К концу выходных постараюсь все же его увидеть и добить остаток.
Upd2.
С версией 2.1.1 (patch 2) изменений не было. Работает русификатор для 2.1.1.
Upd3.
Переведены все строки файла локализации и даже чуточку больше. Залил. Можно обновлять.
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (14:19 11-07-2016), всего редактировалось 5 раз(а) |
|
|
|
CatSam
317 EGP
Рейтинг канала: 5(142)
Репутация: 35
Сообщения: 1791
Откуда: Краснодар - Москва
Зарегистрирован: 20.02.2009
|
|
Версия 2.2:
Количество новых фраз: 23, количество обновленных фраз: 15, количество удаленных из оригинала: 11.
Работаю над обновлением русификатора.
Upd.
Русификатор актуален для версии 2.2.0 0516.
_________________
ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (22:33 14-07-2016), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Clanfear
635 EGP
Рейтинг канала: 5(168)
Репутация: 142
Сообщения: 4647
Откуда: Default City
Зарегистрирован: 08.07.2006
|
|
начал вчера очередной заход в сабж и сразу вопрос - что за фигня с нпс туррелями? они хреначат сквозь скалы как нечего делать 
под боком рядом с базой оказался какой то центр связи мешающий срыть единственный близкий кремний (остальные залежи что нашел на другом конце планеты), ну думаю сейчас по тихому зачищу базу, заодно халявные ресы - подлетаю под прикрытием горы по ближе и на ~400 метрах эта хрень начинает меня расстреливать какой то разрывной автопушкой прямо через гору, мало того что туррели меня видят сквозь гору - их снаряды без проблем пролетают сквозь гору (но взрываются попадая в землю рядом со мной), как подойти ближе я вообще хз - скорость стрельбы и точность капитальная, укрытий получается никаких нет 
_________________
TITS OR GTFO |
|
|
|
Падла
110 EGP
Рейтинг канала: 2(22)
Репутация: 18
Сообщения: 676
Откуда: Srbjia: Vucoebina
Зарегистрирован: 26.03.2007
|
|
| Clanfear : |
|
как подойти ближе я вообще хз - скорость стрельбы и точность капитальная, укрытий получается никаких нет
|
Берем бур и делаем подкоп метров с 200 под базу.
Сам парочку так вынес
_________________
Vperda Is Coming. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Космические Миры: «Empyrion - Galactic Survival» |
|
|
