|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Локализация игры на русский язык. Обсуждение» |
|
|
|
katapult1
 70 EGP
Рейтинг канала: 6(292)
Репутация: 1
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 23.02.2015
  |
|
Я-то рассчитывал получить русский чат в социальном модуле.
|
|
|
|
LEMON
175 EGP
 
Рейтинг канала: 7(527)
Репутация: 35
Сообщения: 558
Откуда: Квадрант Gamma, сектор 4
Зарегистрирован: 18.02.2009
|
|
| DobrijZmej : |
показать бурную деятельность русскоязычных пилотов на официальном форуме.
...обсуждать их там (ТАМ!), а не на ЕГ или РП
|
Предлагаю так. Написал тут пост, копипастнул туда. Дёшево и сердито
Или, чтобы не палиться, давайте введём норму для пилотов, скажем 3 поста в день на РСИ.
| Dotcent : |
|
Однако, например, я потыкался по форуму РСИ и НИЧЕГО не нашёл.
|
Поиск у них это шляпа. Но можно сделать закладку на конкретную ветку и не париться.
|
|
|
|
katapult1
70 EGP
Рейтинг канала: 6(292)
Репутация: 1
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 23.02.2015
|
|
Orbitron, как-то так.
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
Файл:
https://yadi.sk/d/uNkbanGQiRouk
|
|
|
|
ArchAngelVIII
52 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 40
Откуда: Казахстан г. Семипалатинск
Зарегистрирован: 08.12.2014
|
|
очень похоже на те буквы что постят в новостях на сайте РСИ
|
|
|
|
lmic
80 EGP
 
Рейтинг канала: 6(362)
Репутация: 6
Сообщения: 367
Откуда: 8.5кпк,1ае,55N37E,5 мин пешком
Зарегистрирован: 30.10.2013
|
|
| LEMON : |
|
Поиск у них это шляпа. Но можно сделать закладку на конкретную ветку и не париться.
|
Кинь ее сюда, плиз.
|
|
|
|
H_Rush
395 EGP
  
Рейтинг канала: 42(9345)
Репутация: 32
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 23.11.2014
|
|
| katapult1 : |
|
Orbitron, как-то так.
|
Точки у обеих Ё слишком высоко, надо опустить (сделать в уровень с хвостиком у Й). На строчной ё раздвинуть чуть в сторону, а на заглавной, думаю, сместить на пиксель влево. Вижу, что точки выровнены относительно центра буквы, но за счет того, что средняя черточка Ё короче, чем верхняя и нижняя, то создается ощущение, что точки смещены правее.
Еще, можно что-то придумать со строчной Д, чтобы она не была копией английской g? Иначе она выглядит странно, не ощущается русской буквой.
л малая отличного начертания от заглавной, так и должно быть?
добавлено спустя 30 минут:
| Mari Darth : |
|
VeraMono.ttf
|
Что-то совсем не то.
Вот примеры из игры:
Последний раз редактировалось: H_Rush (19:45 13-08-2015), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
katapult1
70 EGP
Рейтинг канала: 6(292)
Репутация: 1
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 23.02.2015
|
|
| H_Rush : |
Что-то совсем не то.
|
Ага, это точно не Orbitron, похоже на Electrolize, но тоже не он. Поэтому я и просил файлы именно из дистрибутива. Ждем когда умельцы разберут игру на необходимые запчасти.
Последний раз редактировалось: katapult1 (20:37 13-08-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
H_Rush
395 EGP
Рейтинг канала: 42(9345)
Репутация: 32
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 23.11.2014
|
|
Орбитрон на сайте, да, он тоже нужен.
|
|
|
|
LEMON
175 EGP
Рейтинг канала: 7(527)
Репутация: 35
Сообщения: 558
Откуда: Квадрант Gamma, сектор 4
Зарегистрирован: 18.02.2009
|
|
| lmic : |
LEMON :
Поиск у них это шляпа. Но можно сделать закладку на конкретную ветку и не париться.
Кинь ее сюда, плиз.
|
Вот наша ветка на РСИ, одна из главных, как я понимаю, сюда можно писать посты ради постов:
[RUS+] EG Star Citizen Community
|
|
|
|
katapult1
70 EGP
Рейтинг канала: 6(292)
Репутация: 1
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 23.02.2015
|
|
| H_Rush : |
|
Орбитрон на сайте, да, он тоже нужен.
|
Я конечно приуныл, хотелось получить русский чат в социальном модуле.
|
|
|
|
H_Rush
395 EGP
Рейтинг канала: 42(9345)
Репутация: 32
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 23.11.2014
|
|
| katapult1 : |
|
хотелось получить русский чат в социальном модуле
|
Не будем забегать вперед. Пока еще рано говорить про социальный модуль.
С другой стороны, подготовить базу нужно. Например, идет работа над факом и 'эбаутом', там пришлось использовать Европу и Эрику, т.к. Орбитрона и Электролиза не было.
|
|
|
|
katapult1
70 EGP
Рейтинг канала: 6(292)
Репутация: 1
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 23.02.2015
|
|
Почему же рано? Социальный обещан в Августе.
Что такое чат без кириллицы мы знаем по ED - жуткая дрянь.
|
|
|
|
H_Rush
395 EGP
Рейтинг канала: 42(9345)
Репутация: 32
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 23.11.2014
|
|
katapult1, отправим цигам скрин с квадратиками, чтобы они видели масштабы проблемы.
|
|
|
|
AE86true
70 EGP
Рейтинг канала: 6(423)
Репутация: 9
Сообщения: 101
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 08.12.2013
|
|
Electrolize
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
https://yadi.sk/d/Wh6NtQjaiULJp
|
|
|
|
katapult1
70 EGP
Рейтинг канала: 6(292)
Репутация: 1
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 23.02.2015
|
|
Отлично. Теперь у нас есть шрифты и мы знаем как заменить файлы в игре.
Теперь нужен человек который сможет правильно запаковать их во флэш.
Есть описание:
ссылка
Последний раз редактировалось: katapult1 (13:55 16-08-2015), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
H_Rush
395 EGP
Рейтинг канала: 42(9345)
Репутация: 32
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 23.11.2014
|
|
AE86true
Не нравится русская строчная п, скопированная с английской n, хвостик у нее как-то не к месту.
У строчных д п ц/щ хвостики великоваты.
Хвостик на Й выше точек над Ё. Наверное, стоит сделать его вровень.
А в остальном неплохо.
katapult1
Выложи тоже обновленную версию, если готово.
|
|
|
|
AE86true
70 EGP
Рейтинг канала: 6(423)
Репутация: 9
Сообщения: 101
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 08.12.2013
|
|
| H_Rush : |
|
Не нравится русская строчная п, скопированная с английской n, хвостик у нее как-то не к месту.
|
Это особенность шрифта, эти хвостики есть в "а,д,п,р", их тогда везде придется выпилить адаптировать.
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
https://yadi.sk/d/Wh6NtQjaiULJp
Последний раз редактировалось: AE86true (18:20 16-08-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Mari Darth
88 EGP
Рейтинг канала: 5(187)
Репутация: 22
Сообщения: 172
Откуда: Далекая галактика
Зарегистрирован: 07.10.2006
|
|
архив с тестами что есть в игре и шрифтами. тесты екселем отрывать.
|
|
|
|
3d.Maxuz
1032 EGP
  
Рейтинг канала: 19(3699)
Репутация: 47
Сообщения: 6023
Откуда: Краматорск, Донецкая область!
Зарегистрирован: 28.09.2004
 |
|
| AE86true : |
|
Это особенность шрифта, эти хвостики есть в "а,д,п,р"
|
Не. В а, д, р они оправданы, т.к.они там в местах как бы двойной линии, например нижней овальной части и вертикальной линии у "а". В случае с П - такого нет. Поэтому спокойно можно убрать там и оставить в остальных.
_________________
Гоп-стоп, мы подошли из-за угла,
Гоп-стоп... |
|
|
|
Guest
2075 EGP
         
Рейтинг канала: 14(2455)
Репутация: 376
Сообщения: 27975
Откуда: Моск.
Зарегистрирован: 12.10.2004
|
|
д очень как г(g)) читается, сбивает.
_________________
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Локализация игры на русский язык. Обсуждение» |
|
|
