|
|
|
Канал X2: The Threat: «Русская озвучка» |
|
|
Skyhawk
|
|
Между прочим, озвучка - отвратительная... (диск от Media2000). Ваш покорный слуга, являясь "счастливым" обладателем русской лицензионной версии уже через 15 минут игры начал мечтать об английской озвучке и русских титрах. Так что не гонитесь за русской озвучкой. Не стоит она того, ИМХО.
|
|
|
Champion 146 EGP
Репутация: 19 Сообщения: 337 Откуда: Саратов Зарегистрирован: 16.04.2004 |
|
А мне наоборот - понравилось.
Единственно что непонятно - почему бабы мужскими голосами разговаривают? Может трансвеститы?
_________________ Не всё так просто, как на самом деле... |
|
|
Digger 145 EGP
Репутация: 10 Сообщения: 541 Откуда: г.Тольятти Зарегистрирован: 11.03.2004 |
|
Нормальная озвучка.
_________________ Неправильные пчелы, дают неправильный мед! |
|
|
Hendrickson 1025 EGP
Рейтинг канала: 1(1) Репутация: 156 Сообщения: 2495 Откуда: Москва Зарегистрирован: 04.07.2004 |
|
Впрочем озвучка ничего. Но вот то как они озвучили систему корабля. То с какой интонацией она произносит название станций и озвучивает текущую обстановку просто ужасно! Былоб намного лучше, еслиб оставили оригинал... Лучше бы я купил пиратку
_________________ - Кто вы?
- Военный десант растафари. |
|
|
Пассажир
|
|
Всё лучше чем ничего,ато надоело постоянно случать вражескую озвучку.А то в пылу атаки кто нибуть ляпнет чаго , вот и решаеш,толи он поблагодарил тебя ,толи послал куды подальше .
|
|
|
Пассажир
|
|
Нормальная озвучка для НД... могли б и намного хуже сделать. Да и перевод в общем-то адекватный, не знаю, чего вы там жалуетесь. Хотите идеал покупайте лицензию за бугром и все вам будет.
|
|
|
Пассажир
|
|
Особенно понравилась озвучка теладийского TL... типа мы вам все за ваши деньги... или мы летаем, а денежки идут... Сразу чувствуешь откуда у теладийцев ноги растут... барыги блин.
|
|
|
Champion 146 EGP
Репутация: 19 Сообщения: 337 Откуда: Саратов Зарегистрирован: 16.04.2004 |
|
Попробовал играть с massive war модом - озвучка полетела к черту. Распаковал этот мод заменил в нем 00107.xml - безрезультатно.
Ничего не понимаю.
_________________ Не всё так просто, как на самом деле... |
|
|
Hawk_I
|
|
Уважаемые ПИЛОТЫ!
Помогите начинающему пилоту установить русскую озвучку.
Однодисковая версия, не знаю чья, вроде Русский Проект.
Нормально установил все патчи (1.4 включительно), установил руссификацию от Tnak (СПАСИБО за перевод) http://x2-Ссылки на narod.ru запрещены! Используйте пожалуйста другие, более нормальные хостинги./70001_1.4_v.2.rar ,
скачал все файлы озвучки выложенные на kalevala2004.karelia.ru .
Теперь о главном, со всех скачанных по озвучке файлов, установил три 00107.dat , 00007.xml в \mov и x2files.xml в корневой каталог. Всё работает пока нормально, и озвучка и перевод, как дальше будет не знаю.
ВОПРОСЫ:
1. А остальные файлы, куча Мбайт (что было выложено на kalevala2004.karelia.ru), куда ставить и как прикручивать!?
2. Если их все установить не появяться ли ГЛЮКИ???! Или может я ещё не всё руссифицировал и дальше будет по-англицки???!
3. Не знаю куда и как (и надо ли?) прикрутить 02.dat и 02.cat (48Mb), может что-то клёвое получится, объём ведь большой?
4. Надо ли, если и так работает ставить x2.eXe от русской версии выложенный на тот же сайт??
5. И остальные файлы из папок \mov и \soundtrack с расширениями .dat и .mp3 , как быть с ними????
6. Если распаковать файл 02.dat 02.cat появятся файлы 00007.xml, 00044.xml и другие для директории \mov и прочих директорий, перезаписывать их или оставить старые???!
7. Я так понимаю, что выложенные файлы от русской озвучки - от версии 1.3 НД Медиа Сервис 2000, а у меня стоит и работает версия 1.4, не получится ли конфликт????
8. Куда установить и что мне это даст третий по объёму файл 00001.dat (наверное в \mov)????
Спасибо за ответы. Удачи!!!
|
|
|
Champion 146 EGP
Репутация: 19 Сообщения: 337 Откуда: Саратов Зарегистрирован: 16.04.2004 |
|
To Hawk_I
Есть такая поговорка: Лучшее - враг хорошего.
Исходя из этого, больше не делай ничего! Тем более, что остальные файлы обладатель выложил по незнанию.
Если у тебя стоит 1.4 - на фига тебе файлы от 1.3. Откат сделать хочешь?
_________________ Не всё так просто, как на самом деле... |
|
|
Hawk_I
|
|
Champion : |
To Hawk_I
Есть такая поговорка: Лучшее - враг хорошего.
Исходя из этого, больше не делай ничего! Тем более, что остальные файлы обладатель выложил по незнанию.
Если у тебя стоит 1.4 - на фига тебе файлы от 1.3. Откат сделать хочешь?
|
Да! Эту пословицу я хорошо знаю, чего и спросил!!
Но в инфе кто-то говорил, что существует ДВА файла озвучки "большой" и "малый"....
Может знает кто-то поподробней??
Удачи!
|
|
|
Kyznechik 83 EGP
Репутация: 1 Сообщения: 71 Откуда: Петрозаводск Зарегистрирован: 02.10.2003 |
|
Ничего не меняй, у тебя все пучком и работает - оставь как есть, не порти игруху. в других файлах видеоролики и музыка.
Кстати - все, нет больше на том сайте этого всего. Если кому еще надо будет - пишите, вышлю, или еще как нибудь договоримся.
|
|
|
Champion 146 EGP
Репутация: 19 Сообщения: 337 Откуда: Саратов Зарегистрирован: 16.04.2004 |
|
Kyznechik : |
Кстати - все, нет больше на том сайте этого всего. Если кому еще надо будет - пишите, вышлю, или еще как нибудь договоримся.
|
А что там еще есть такого?
_________________ Не всё так просто, как на самом деле... |
|
|
CooL_SnipeR 615 EGP
Рейтинг канала: 1(2) Репутация: 212 Сообщения: 4050 Заблокирован Откуда: Ясный-Москва Зарегистрирован: 19.03.2004 |
|
Ребята, я ради того чтоб видеть игры в первозданном виде выучил английский (в школе учил французкий - ИМХО до сих пор думаю, кому он нужен ), смотрю DVD фильмы на английском языке (вначале с рускими субтитрами, а потом английскими) - уже могу даже фильмец новый без субтитров смотреть - звук абсолютно другой, да и слышишь реальные голоса актеров - то что задумал режисер.
Так вот я считаю, что это важно и для игр. Из песни слов не выкинешь. Я не думаю, что кто-либо из локализаторов способен вложить большие деньги в озвучку, для них локализация это лишь способ сорвать бабло на лохах (уж простите меня ) - эти наши голоса без эмощий - им бы терминатора озвучивать (да и то не получается - слышили бы вы озвучку Шварца в терминаторе 2 - курам на смех )
--------------------------------------------------------------
З.Ы. Даешь английский Х2 с английской озвучкой!!!!!!!!!!!
_________________ Никогда не бывает так плохо, после чего не может быть еще хуже... |
|
|
Hawk_I
|
|
CooL_SnipeR : |
Ребята, я ради того чтоб видеть игры в первозданном виде выучил английский (в школе учил французкий - ИМХО до сих пор думаю, кому он нужен ), смотрю DVD фильмы на английском языке (вначале с рускими субтитрами, а потом английскими) - уже могу даже фильмец новый без субтитров смотреть - звук абсолютно другой, да и слышишь реальные голоса актеров - то что задумал режисер.
Так вот я считаю, что это важно и для игр. Из песни слов не выкинешь. Я не думаю, что кто-либо из локализаторов способен вложить большие деньги в озвучку, для них локализация это лишь способ сорвать бабло на лохах (уж простите меня ) - эти наши голоса без эмощий - им бы терминатора озвучивать (да и то не получается - слышили бы вы озвучку Шварца в терминаторе 2 - курам на смех )
--------------------------------------------------------------
З.Ы. Даешь английский Х2 с английской озвучкой!!!!!!!!!!!
|
Да-а-а-а! Други! Говорила мама учи английский ..... (Это я про себя горюю, что маму не слушал).
ВСЕМ Спасибо за советы по-озвучке! Вы меня ещё больше утвердили в мысле, что "ЛУЧШЕЕ, ВРАГ ХОРОШЕГО!!!"
Всем УДАЧИ!!!
|
|
|
Пассажир
|
|
Млин 30 метров не докачал 00107.dat
Есть где еще скачать?
|
|
|
Dead_Paladin
|
|
А мне озвучка понравилась. Сама формулировка не очень (Типа перлов с тем, как AI называет ракеты hornet "монстрами" ) Единственное чем я не доволен это одним моментом - при юзанье прыжковика... Ну это радостное "прыыыжек!" явно идет совсем не в тему общей интонации и стилизации под AI... А так весьма на уровне. Можно было сделать в сотню раз хуже....
Озвучка кораблей тоже неплохо. Специфично и занятно.
|
|
|
Warlock 88 EGP
Репутация: 13 Сообщения: 305 Откуда: Москва Зарегистрирован: 23.07.2001 |
|
мож ещё где выложите, а то не все скачали..
_________________ Продаю EGP, курс 1:1 :) |
|
|
Пассажир
|
|
выложите ещё пожа-а-а-луста
|
|
|
mouse_male 230 EGP
Рейтинг канала: 1(7) Репутация: 64 Сообщения: 822 Откуда: St-Petersburg Зарегистрирован: 23.07.2004 |
|
Ин май хамбле опиньон, озвучивание может быть и ничего (хотя мне дольше нравится оригинал Betty да и инглишь импрувится),
но вот когда тебе говорят в тексте задания (диск от НД ) название сектора - одно, подлетаешь к воротам - другое, а на карте - третье... Это как?
Да у меня ента прынцесса Менелаус умереть успела 100 раз, прежде чем смогла обкуриться той травки, которую я должен был ей привезти!!!
С уважением, мышь-самец
_________________ -Желаю, чтобы все!
-И вам того же! (С) |
|
|
|
|
|
Канал X2: The Threat: «Русская озвучка» |
|