У нас есть название сектора:

Код:

<page id="380007" title="Boardcomp. Sectornames" desc="" voice="yes">    <t id="1023807">Пустота</t> </page>

В заголовке страницы есть такой параметр voice="yes", он может иметь два значения yes и no. Если voice="yes", то текст дублируется голосовым семплом и идет так же обращение в файл разметки в addon2/mov/00007.pck.

Что из себя представляют голосовые семплы и разметка:
В папке addon2/mov/ находятся файлы с расширением "*.pck" и "*.dat".

DAT файлы не смотря на расширения, это обычные звуковые монотреки в "*.wave"(Sony Wave64). И их может проигрывать любой аудиопроигрователь.
В нем записаны подряд все голосовые семплы игры(например 00107.dat содержит семплов на 14,5 часов реального времени).

PCK файлы, это упакованные XML, которые содержат разметку по треку. Например в нашем случае Сектор Пустота:

Код:

<page id="7" stream="2">    <t id="1023807" s="4076818" l="772"/> </page>

page id="7" и id="1023807" это страница и элемент под которым находится название сектора в текстовике 0001-L007.

stream="2" нам говорит какой трек будет использоваться:
stream="1" - 00107.dat
stream="2" - 00207.dat
и тд.
s="4076818" это тайминг начала проигрыванния, то есть отмеряется время во всем треке в милисекундах до 4076818мс, с которой начнется воспроизведение голосового семпла.
l="772" продолжительность проигрыванния в мс.

Для начала нужно отключить старый голосовой семпл, сектора "Пустота", для этого закомментируем его в разметке.

Код:

<page id="7" stream="2">    <!--<t id="1023807" s="4076818" l="772"/>--> </page>

так как он больше не существует, для игры, то проигрыватся ни чего не будет.

Дальше нам нужно добавить свой новый. Например нам нужен "Бездна" и он существует уже в 00107.dat как название сектора "Бездна Тина", который мы можем использовать:

Код:

<page id="7" stream="1">    <t id="1020617" s="51752997" l="1135"/> </page>

отрезав "Бездна" от "Тина", просто укоротив время проигрывания.

Так как голосовой семпл "Бездна Тина" находится в 00107.dat
То и наш новый семпл нужно создать stream="1", указав тайминг от "Бездна Тина" и сократив время проигрывания:

Код:

<page id="7" stream="1">    <t id="1023807" s="51752997" l="627"/> </page>

На этом можно было бы закончить, если бы не одно НО! Само слово "Бездна" проигрывается с приглушенной интонацией в окончании, что подразумевает наличие еще одного слова. Это очень не благозвучно.
Поэтому нужно изголяться, например вырезав только "Безд" и добавить более выразительное "на". Для этого нужно в разметку добавить 2 новых элемента, "Безд" и "на":

Код:

<page id="7" stream="1">    <t id="30080" s="51752997" l="411"/>    <t id="30081" s="51935190" l="254"/> </page>

Где 30080 - это обрезанный семпл "Бездна Тина" до "Безд" и
30081 - обрезанное окончание "на" от "Крестовый поход Ганна" с более выраженным окончание(значение не имеет от куда брать, главное чтоб гармонично сливались). Теперь осталось только добавить их в текстовик.

Код:

<page id="380007" title="Boardcomp. Sectornames" desc="" voice="yes">    <t id="30080">(Безд)</t>    <t id="30081">(на)</t> </page>

!!!Они обязательно должны быть пустыми. Так как мы их будем добавлять в название сектора, и соответственно и текст из них если он будет, попадет в название. Но можно закомментировать, просто для информации, откуда это и что это.

Полный список изменений:
00007.pck:

Код:

<page id="7" stream="2">    <!--<t id="1023807" s="4076818" l="772"/> Старый семпл "Пустота" --> </page> <page id="7" stream="1">    <t id="30080" s="51752997" l="411"/> <!-- Семпл "Безд" -->    <t id="30081" s="51935190" l="254"/> <!-- Семпл "на" --> </page>

0001-L007.xml

Код:

<page id="380007" title="Boardcomp. Sectornames" desc="" voice="yes">    <t id="30080">(Безд)</t>    <t id="30081">(на)</t> </page> <page id="380007" title="Boardcomp. Sectornames" desc="" voice="yes">    <t id="1023807">Бездна{7,30080}{7,30081}(Бывший "Пустота")</t> </page>

Так как мы отключили старый семп, проигрываться будут только наши 30080 и 30081.