|
|
|
|
Канал Evochron: «Перевод Evochron» |
|
|
|
Shadowman
 265 EGP
  
Рейтинг канала: 3(42)
Репутация: 42
Сообщения: 1395
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
  |
|
| alexist77 : |
|
Update 1.0788
|
Затронуты тексты. В одном из файлов есть новые строки, надо править. Насколько критично, если подменить - сказать сложно.
Появится время - займусь.
|
|
|
|
alexist77
 50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 21.07.2016
|
|
| Shadowman : |
| alexist77 : |
|
Update 1.0788
|
Появится время - займусь.
|
Благодарю!
|
|
|
|
Shadowman
265 EGP
Рейтинг канала: 3(42)
Репутация: 42
Сообщения: 1395
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
|
|
Перевод Evochron Legacy 1.0788 (18.01.2018) от 03.04.2018
(зеркало на google)
Распаковать содержимое архива "EvochronLegacy_1_0788_RUS" в корневую папку с игрой.
(например, D:\Steam\steamapps\common\Evochron Legacy\)
На вопрос "заменить файлы?" ответить "Да, для всех".
Адаптировано под версию 1.0788, исправлен ряд ошибок. Проверено только на запуск.
Для любителей утягивать ссылки словечко
| Код: |
| http://www.elite-games.ru |
паролем.
Оригинал англ. текста приложен отдельной папкой, для игры не нужен, чтоб не потерялся просто.
Если найдете косяки - скрины в ЛС. Желательно с сейвом, т.к. игру не проходил.
============
Хотите сказать "спасибо"? Делайте это, пожалуйста, предусмотренными для этого "пальцами" на профиле, "плюсами" на сообщении и т.д., - не нужно захламлять тему. Спасибо за понимание.
Последний раз редактировалось: Shadowman (18:22 06-12-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
alexist77
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 21.07.2016
|
|
Огромное спасибо!
|
|
|
|
Reprime
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 08.03.2016
|
|
Тыкните меня глупой мордой в ссылку на русский перевод для последней стимовской версии Mercenary (желательно с описанием установки пошагово).. а то запутался в этих всех версиях и не пойму какие из них совместимы с последней английской!
|
|
|
|
Sugarcube
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 28.03.2019
|
|
Там в последней версии Legaсy с текущим переводом при нажатии пробела и переходе в свободное парение, на интерфейсе корабля в строчке IDS не отображается слово INERTIAL, а просто пустота, нужно исправить.
|
|
|
|
LimonadniyJo
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 19.08.2016
|
|
Простите я тупой так и не смог понять, пароль на архив где брать?
|
|
|
|
Shadowman
265 EGP
Рейтинг канала: 3(42)
Репутация: 42
Сообщения: 1395
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
|
|
|
|
|
|
LimonadniyJo
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 19.08.2016
|
|
Там слишком много слов я не могу понять что на той странице является паролем Нельзя ли просто в личку кинуть пароль.
Последний раз редактировалось: LimonadniyJo (20:49 05-12-2019), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Shadowman
265 EGP
Рейтинг канала: 3(42)
Репутация: 42
Сообщения: 1395
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
|
|
Пароль:
| Код: |
| http://www.elite-games.ru |
Сам текст ссылки и есть пароль. Вот все то, что в рамочке под жирным словом «Код:»
PS: За прошедших со времени поста полтора года вы первый, кто этого не понял.
|
|
|
|
MaxGauptman
50 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 24.12.2019
|
|
Приветствую Shadowman !
Меня как человека с кривоватыми руками интересует как создаётся, точнее из каких исходников, переводы, откуда и как достаютсся браши мониторов, файлы из игры? Немогли-бы посветить меня в сей ритуал?
Вопрос конечно скорее в Мододельню, но игра обновилась, время прошло, хотелось-бы и "Русик"получить)))
Если вам или тем кто владеет данной инфой прошу не стесняться и писать в ЛС.
С уважением Max.
|
|
|
|
MaxGauptman
50 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 24.12.2019
|
|
САМОПЕРЕВОД Evochron Legacy - русификатор к версии 1.0878
Прошло многовато времени после Руссификации которая была сделана местными авторами, но увы тишина на мои просьбы.
Поэтому решил сделать сам, доперевести и доизменить то что было.
Плагиат на 90% но с чего-то надо было начинать.
Все ляпы перевода скриншотить и присылать в группу в контакте!
Сама Руссификация планируется относительно глубокая в плане озвучки, но что смогу как говорится. Перевёл на более Русский смысл некоторые сообщения.
Так-же в архиве есть замена Hud с Русскими надписями и заменены картинки на более понятные и не загруженные через чур картинками и украшательствами.
|
Ссылки - скачивание (кликните здесь для просмотра)
|
Последний раз редактировалось: MaxGauptman (18:23 08-02-2020), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Shadowman
265 EGP
Рейтинг канала: 3(42)
Репутация: 42
Сообщения: 1395
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
|
|
Мне жизни не хватит пересматривать все темы, где я что-то делал за 16 лет.
Что-то надо от меня - есть личка.
Спасибо за понимание.
|
|
|
|
ТехноМаг
 360 EGP
  
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 93
Сообщения: 2521
Откуда: Кронштадт
Зарегистрирован: 09.04.2007
|
|
Версия 2 вышла. Надо бы адаптировать...
ADD: основная проблема эта шрифты. Судя по всему старый bitmapcreator не шибко подойдет.
ADD: да, не подойдет. Сделал с нуля в GIMP
_________________
(Л)"Алекс, я живу уже почти 200 лет. но как видишь, выгляжу я всего на 20. И это не единственное отличие меня от людей."
Последний раз редактировалось: ТехноМаг (21:07 01-03-2021), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
ТехноМаг
360 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 93
Сообщения: 2521
Откуда: Кронштадт
Зарегистрирован: 09.04.2007
|
|
В общем, понеслась.
https://github.com/TehnoMag/Evochron-Legacy-CE
_________________
(Л)"Алекс, я живу уже почти 200 лет. но как видишь, выгляжу я всего на 20. И это не единственное отличие меня от людей." |
|
|
|
VISTR
 100 EGP
Рейтинг канала: 1(6)
Репутация: 8
Сообщения: 596
Зарегистрирован: 04.09.2005
|
|
Мда, поставил перевод.... шрифт ..... вытекшие глаза уже через 20 минут... надеюсь чтото со временем изменится...
Это не в укор тем кто занимается переводом, вам большое спасибо за труды, понимаю что не любой шрифт туда впихнешь, но мои глаза чето на нынешний чет совсем болезненно реагируют 
|
|
|
|
ТехноМаг
360 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 93
Сообщения: 2521
Откуда: Кронштадт
Зарегистрирован: 09.04.2007
|
|
| VISTR : |
|
Мда, поставил перевод.... шрифт ..... вытекшие глаза уже через 20 минут
|
Ты коленочную 2.0a поставил? (она кривая, да. Собрано просто, чтобы убедится, что фокус с нулевым шрифтом пройдет)
Бери свежую ongoing прямо из транка (ветка 2.00x). Там шрифты более-менее родные (и ровные  )
ну или, вот прямой линк на архив: https://github.com/TehnoMag/Evochron-Legacy-CE/releases/download/daily/Evochron.zip
я его буду обновлять ежедневно, где-то в 11 часов вечера +-
Если имелся ввиду моноширный вид текстов, то, честно говоря, я не уверен, что с этим можно что-то просто так сделать. Там есть текстовый мап чарактеров, но я пока не разбирался, как с ним работать (и нет уверенности, что поможет). Как приведу основные тексты в порядок, попробую что-нибудь придумать.
Added: А может и не потребуется. Добавил обводку в два пикселя в шрифт - стал гораздо мягче...
_________________
(Л)"Алекс, я живу уже почти 200 лет. но как видишь, выгляжу я всего на 20. И это не единственное отличие меня от людей."
Последний раз редактировалось: ТехноМаг (00:14 03-03-2021), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
ТехноМаг
360 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 93
Сообщения: 2521
Откуда: Кронштадт
Зарегистрирован: 09.04.2007
|
|
Шрифт исправил. Вечером выложу в daily
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
_________________
(Л)"Алекс, я живу уже почти 200 лет. но как видишь, выгляжу я всего на 20. И это не единственное отличие меня от людей."
Последний раз редактировалось: ТехноМаг (13:59 03-03-2021), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
ТехноМаг
360 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 93
Сообщения: 2521
Откуда: Кронштадт
Зарегистрирован: 09.04.2007
|
|
Живые, кроме меня есть? Есть мысль (вернее даже не мысль, а необходимость) заапскейлить текстуры хада, хотябы до 1к. Но у меня лапки, и не хватает времени. Хочет кто заняться?
_________________
(Л)"Алекс, я живу уже почти 200 лет. но как видишь, выгляжу я всего на 20. И это не единственное отличие меня от людей."
Последний раз редактировалось: ТехноМаг (19:02 09-03-2021), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
CyberSys
50 EGP
Репутация: 0
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 16.06.2014
|
|
Ну вроде есть) Вот только как и в игре пустовато, без суеты всяческой...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Evochron: «Перевод Evochron» |
|
|
