ВНИМАНИЕ: перед обновлением русского Mayhem необходимо удалить прошлую русскую версию и только потом ставить новую.

РЕКОМЕНДАЦИЯ: Устанавливайте русский Mayhem в отдельную папку с игрой, что бы у вас была и русская и английская версии, в случае если вы играете в английскую версию. Сохранения не совместимы с русской версии игры (точнее половина будет на английском, а это не эстетично).

1) Установить игру
2) Установить английскую версию Litcube's Universe 1.72 либо на русскую версию, с Combo или без него, от DNA78 но без дополнительных модов. Допускается присутствие доп. модов только если они добавляют скрипты в папку scripts и не более. Иначе установите вторую копию игры с LU в другую папку и сохраните папку сохранений от LU.
3) Установить поверх русский Mayhem указав путь корневой папки игры.
При установке будут созданы резервные копии заменяемых файлов. При удалении Русского Mayhem оригиналы восстанавливаются.
4) Устанавливая новую версию русского Mayhem, обязательно удалить предыдущую версию русского Mayhem. Только после этого устанавливать новую. Иначе вы запорите резервные копии файлов и вам придется полностью переустанавливать игру и LU, ели вы захотите удалить Mayhem.

Заранее всем спасибо за будущие отчеты ....

Что необходимо:

Если вы нашли неточности в переводе, отсутствие пробелов, опечатки, что то не работающее в отличии от оригинала, просьба писать в теме , либо в личку:

- Свой вариант перевода и указание на ошибку подкрепляйте сриншетом. Скрин необходим, что бы хоть как то сориентироваться, где рыть текст для исправления.

Если вы используете для добавления кораблей и станций Чит Меню, инструмент Импорт/Экспорт работать не будет.

Вроде это исправил. Теперь все будет импортироваться нормально, точнее иморт будет, но как говорил автор, Храмы, возможно и станции будут работать не корректно. Чит меню автор советует использовать только для тестов функционала.

Сохранения не рекомендуется использовать от английской версии Mayhem, так как некоторая часть текста останется английской.
Так же нельзя воспользоваться инструментом Импорт/Экспорт, так как перенос так же переносит английский текст некоторых названий и меню.

Если кто то может написать скрипт обновляющий все надписи, согласно русским текстам и сриптам, после загрузки английского файла сохранения, возможно в этом случае можно достичь обратной совместимости и сделать экспорт данных в новую игру.

Но это надо что бы кто то написал скрипт, если это возможно.

Внимание: Названия фракций и некоторых компаний вернул в английский, без этого война не запускалась. Если кто знающий и может посмотреть скрипты относящиеся к фракциям, что бы обойти эту маленькую проблемку , было бы хорошо. Иначе такой вид должен оставаться без изменений. Вероятно это еще может поправить какие либо проблемы с которыми сталкивались некоторые пилоты.

версия 1.0.8 Release - 12.03.2020   (кликните здесь для просмотра) Mayhem / Mayhem Star Wars русский 1.0.8 Исправлено: множество исправлений текстов в скриптах Исправлено: Импорт/Экспорт наконец то исправлен Исправлено: Война фракций Исправлено: Перк Храма Гонеров. Давался в начале игры, что не правильно, а при прохождении миссии Гонеров Чертеж Храма Гонеров не добавлялся.

версия 1.0.7 Release - 11.02.2020   (кликните здесь для просмотра) - Обновление: LU и Mayhem объединены в один мод. - Добавлено: Два варианта установки языковых файлов, для поиска по английским аббревиатурам названий секторов (для тех, кто переименовывает объекты на английском языке) и обычный поиск по русской карте через ШИФТ + Буква сектора (для тех, кто переименовывает объекты на русском языке). - Исправлено: некоторые тексты перевода. - Исправлено: абордаж и экспедиция в разлом. Теперь десантники должны вести бой правильно.

версия 1.0.6 Release - 11.01.2020    (кликните здесь для просмотра) - Обновление: мод Shield recharge fix (X3 ShieldFix) до версии 2. - Добавлено: Golg GUI (посмотреть на него тут можно).

версия 1.0.6 Release - 08.01.2020   (кликните здесь для просмотра) - Обновлено: мод X3 ShieldFix. (Этот скрипт исправляет эксплойт, который полностью перезагружает щиты всякий раз, когда вы снимаете/ставите щит находясь на станции. Работает для любого LU-мода, включая Mayhem. Сам мод можно найти тут

версия 1.0.6 Release - 07.01.2020   (кликните здесь для просмотра) - Обновлено: Русский перевод текстовых файлов и скриптов (79 скриптов) - Исправлено: в одном скрипте, ошибочно, были переведены несколько операторов (по десантникам). - Добавлено: мод X3 ShieldFix. (Этот скрипт исправляет эксплойт, который полностью перезагружает щиты всякий раз, когда вы снимаете/ставите щит находясь на станции. Работает для любого LU-мода, включая Mayhem. Сам мод можно найти тут

версия 1.0.5 Release - 30.12.2019   (кликните здесь для просмотра) - Обновлено: текстовики и скрипты. Русский перевод текстовых файлов и скриптов (спасибо пилоту: play6ner за предоставленные дополнительные данные) - Обновлено: игровое стартовое меню. (спасибо пилоту: play6ner) - Обновлено: стартовая заставка игры. (спасибо пилоту: play6ner)

версия 1.0.4 Release -06.12.2019   (кликните здесь для просмотра) - Исправлено: разделитель десятичных

версия 1.0.4 Release   (кликните здесь для просмотра) - Обновление русской версии до Mayhem 2.9.13 - Исправлено: множество исправлений текста в скриптах (57 скриптов) - Исправлено: Фракции теперь воюют и захватывают сектора (через 5ч 37 минут). - Обновлено: текстовые файлы - Внимание: Необходима новая игра.

версия 1.0.3 Release   (кликните здесь для просмотра) - Обновление русской версии до Mayhem 2.9.12 - Исправлено: переведен пропущенный текст - Обновлено: текстовые файлы

версия 1.0.2 Release   (кликните здесь для просмотра) - Обновление русской версии до Mayhem 2.9.11 - Исправлено: непереведенный пропущенный текст - Обновлено: текстовые файлы

версия 1.0.1 Release   (кликните здесь для просмотра) - Обновление русской версии до Mayhem 2.9.10 - Исправлены некоторые опечатки и текст. - Исправлено: добавлено музыкальное сопровождение новых секторов

версия 1.0.0 Release   (кликните здесь для просмотра) - Релизная русская версия Mayhem 2.9.9 - Добавлен перевод нового текста - Исправлены найденные опечатки

версия 1.0.0 бета 3   (кликните здесь для просмотра) - Исправлено: проблема с резервным копированием. - Исправлено: обновлены 3 файла отличавшиеся от последней версии мода - Исправлено: найденные опечатки в тексте игры. - Исправлено: некоторые исправления в текстовых файлах игры - Исправлено: добавлены 2 текстовика в не L007 от LU. (8386-L007.xml и 8311-L007.xml) - Исправлено: Решена проблема с Экспорт / Импорт. Теперь после экспорта, игра не зависает (но требуется дополнительные тесты).

Сделал замену стартового экрана загрузки (тот, который с логотипом Х3):

Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)

На такой:

Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра) Вариант 1 Вариант 2

Установка.
Выберете один из вариантов и скопируйте с заменой файлов папку addon из архива в папку с игрой.
!ВНИМАНИЕ! Перед копированием сделайте резервную копию файлов \addon\10.cat и \addon\10.dat
Скачать

Загрузочные экраны.
На абстрактном фоне размещены игровые модели кораблей, взятые с сайта imgur.com.
На данный момент 34 штуки.
Примеры:

Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)

Установка.
Осуществляется простым копированием с заменой файлов папки addon из архива в папку с игрой.
!ВНИМАНИЕ! Перед копированием сделайте резервную копию папки \addon\loadscr.
Скачать
Дополнительно.
Стартовый экран загрузки в соответствующей стилистике.

Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)

Доступен в двух вариантах: для мониторов с соотношением сторон экрана 16:10 и 16:9. Так как при ванильном варианте (1920х1200 - 16:10) происходит некрасивое искажение гексагонов.
Установка: скопировать содержимое папки с вариантом для Вашего монитора в папку с игрой.
Скачать