|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
|
HikeR
 145 EGP
  
Рейтинг канала: 5(226)
: 30
Posts: 886
Location: Великий Новгород
Joined: 20 Sep 2005
   |
|
бараны, козы... у слова "абсолютно" есть только одно значение, "не использует совсем" совершенно не означает "не умеет", а соответствие действительности ваших не пойми откуда взятых логичных выводов соответствуйте сами.
могу повторить самую суть: но для поддержки всех этих фишек нужно какое-то время, а у них его нет, тоже от слова совсем.
что здесь не соответствует действительности? может для ясности стоит явно указать, что рассуждение ведётся о настоящем, а не о каком-то ином, времени?
|
|
|
|
eliseeff
268 EGP
     
Рейтинг канала: 13(2212)
: 5
Posts: 932
Joined: 07 Mar 2015
|
|
| HikeR wrote: |
|
могу повторить самую суть: но для поддержки всех этих фишек нужно какое-то время, а у них его нет, тоже от слова совсем.
|
Из кактуса импортировалось все что можно и что нельзя. Им проще было сделать КАК в кактусе, чем НЕ КАК в кактусе.
Не тяните баранов за уши. Оккама протестуэ. 
|
|
|
|
Paranid Parazite
 548 EGP
 
Рейтинг канала: 1(3)
: 131
Posts: 1676
Joined: 04 Oct 2003
|
|
| Sardak wrote: |
|
Предлагаю начинать сейчас.
|
Спросил в Вопроснице, но быстро зафлудили 
ЕГ-перевод будем вообще делать, или как?
Умею переводить (опыт уже приличный), но не умею копать ресурсы игры. Хочу поучаствовать в чём-то более значимом, чем переводы новостей по играм!
_________________
I load lead inside my engine—lead and alcohol © Vacuum |
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
: 5
Posts: 932
Joined: 07 Mar 2015
|
|
| Paranid Parazite wrote: |
| Sardak wrote: |
|
Предлагаю начинать сейчас.
|
Спросил в Вопроснице, но быстро зафлудили
ЕГ-перевод будем вообще делать, или как?
Умею переводить (опыт уже приличный), но не умею копать ресурсы игры. Хочу поучаствовать в чём-то более значимом, чем переводы новостей по играм!
|
Зависит от того, чего вы хотите.
Если хотите принести пользу людям, не получив за это ни шиша - это одно. Если вам нужна слава и медали - это другое.
Обычно людям нужно второе. Лохи вроде меня нынче в дефиците. 
|
|
|
|
Sardak
351 EGP
  
Рейтинг канала: 1(9)
: 41
Posts: 3433
Location: РФ, Рост. обл.
Joined: 23 Oct 2014
|
|
| eliseeff wrote: |
|
Обычно людям нужно второе. Лохи вроде меня нынче в дефиците.
|
А чем отличается "ни шиша" от "слава и медали"?
|
|
|
|
HikeR
145 EGP
Рейтинг канала: 5(226)
: 30
Posts: 886
Location: Великий Новгород
Joined: 20 Sep 2005
|
|
| eliseeff wrote: |
|
Им проще было сделать
|
не вижу ничего простого в пихании всех озвучек в один здоровый архив и целых 14 коротких звуков в другой.
отсутствие времени есть самая мягкая причина среди тех, которые приходят в голову. в Valve за эти пять лет много чего поменялось, например, личные менеджеры и вспомогательные программеры за просто так конторам с негарантированной выручкой (или без вау-продуктов) не положены.
вы, как особа приближённая, можете ведь лично уточнить что и как, тем самым окончательно закрыв этот вопрос. если ответ будет, то его желательно показать в оригинале, чтоб какого-либо недопонимания не возникло.
| eliseeff wrote: |
|
Если вам нужна слава и медали - это другое.
|
смищно.
|
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
: 5
Posts: 932
Joined: 07 Mar 2015
|
|
| HikeR wrote: |
|
отсутствие времени есть самая мягкая причина среди тех, которые приходят в голову. в Valve за эти пять лет много чего поменялось, например, личные менеджеры и вспомогательные программеры за просто так конторам с негарантированной выручкой (или без вау-продуктов) не положены.
|
Давайте тогда подумаем, почему кактус за эти пять лет не перестал нормально работать? Как-то напрашивается вывод, что либо схема реализации "одна озвучка" не изменилась, либо Егософт таки продолжал ее все это время приводить в соответствие с изменениями Valve.
И мы опять возвращаемся к тому, что Егософту проще использовать старую привычную схему, остающуюся актуальной (раз не сломалась и работает), чем менять ее на новую.
14 звуков в отдельном каталоге, кстати, ну ваще не аргумент. Ну, не дотумкали когда-то, что эти 14 звуков нет смысла каждый раз перекачивать. А тут внезапно осенило. А то, что это мелочь, так... Егософт такой Егософт, знаете ли... Вы, вон, тоже из них бросились тут слона делать.
| HikeR wrote: |
|
вы, как особа приближённая, можете ведь лично уточнить что и как, тем самым окончательно закрыв этот вопрос. если ответ будет, то его желательно показать в оригинале, чтоб какого-либо недопонимания не возникло.
|
При своем пристальном внимании к моей абсолютно незаслуживающей такового внимания персоне вы-то уж должны бы помнить, что я неоднократно писал, что степень моей "приближенности" крайне преувеличена.
К тому же я теперь вообще связан NDA. А спросить публично может абсолютно любой и каждый. Спросите... Получите подтверждение своей версии - сможете меня публично же уесть. Чем не стимул?
добавлено спустя 14 минут:
| Sardak wrote: |
| eliseeff wrote: |
|
Обычно людям нужно второе. Лохи вроде меня нынче в дефиците.
|
А чем отличается "ни шиша" от "слава и медали"?
|
На самом деле практически ничем, но почему-то это не все понимают...
Просто в одном случае вы выставляете свое творчество ка альтернативу "официалу", выкладываете на каком-нибудь уютненьком, куда все желающие приходят за вашей "неофициалкой", приседают, дзынькают цаком. Администрация выдает вам желтые штаны и вы ходите гоголем...
А в другом вы отдаете свои наработки немецким дядям и они вставляют их в игру. О том, что вы сделали, знает пара десятков человек в очень узких кругах, а 99% понятия не имеет, что вы там сделали. Зато никому никуда не надо лезть что-то скачивать, все пользуются и радуются.
<Провокационную часть сообщения стер. Хватит тут это разводить, делаю последнее устное предупреждение. На этом форуме не принято провоцировать друг друга на конфликты, делайте это где-то еще, но не тут. Арманкессилон>
Last edited by Арманкессилон on 09:04 06-12-2018; edited 1 time in total
Last edited by eliseeff on 00:55 05-12-2018; edited 1 time in total |
|
|
|
Paranid Parazite
548 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
: 131
Posts: 1676
Joined: 04 Oct 2003
|
|
| Sardak wrote: |
| eliseeff wrote: |
|
Обычно людям нужно второе. Лохи вроде меня нынче в дефиците.
|
А чем отличается "ни шиша" от "слава и медали"?
|
В точку!
Я трудоустроен, так что не претендую ни на что, кроме возможных донатов
Где выложить - во славу ЕГе, конечно!
_________________
I load lead inside my engine—lead and alcohol © Vacuum |
|
|
|
Walstar
115 EGP
: 13
Posts: 238
Location: Остров рыба
Joined: 12 Sep 2005
|
|
Никто не планирует доработать русский текст в игре?
В начале игры много непереведенных сообщений. Особенно неприятно это видеть при прохождении обучения
_________________
Глупец кто считает, что во мраке есть жизнь. Да будут звезды! |
|
|
|
razor515
 172 EGP
Рейтинг канала: 5(206)
: 12
Posts: 2199
Location: сектор Земля
Joined: 02 Nov 2010
|
|
| Walstar wrote: |
В начале игры много непереведенных сообщений. Особенно неприятно это видеть при прохождении обучения
|
так ты дождись хотя бы перевода, то что есть просто перенесли из предыдущей части. будет готовый перевод - релиз, тогда и можно жаловаться. 
_________________
Боевой пилот ОКК |
|
|
|
VISTR
 100 EGP
Рейтинг канала: 5(121)
: 8
Posts: 596
Joined: 04 Sep 2005
|
|
Ну, они в каждом патче по пару фраз переводят,так что еще пару сотен патчей и перевод будет полным
|
|
|
|
alexalsp
 524 EGP
 
Рейтинг канала: 12(1972)
: 56
Posts: 4615
Joined: 12 Aug 2014
|
|
Ну так помогите им быстрее перевести ... Все мастера говорить и подгонять. Ждите, как будет так и выдадут. Я тоже жду, но не кричу каждыйе два дня , где мой перевод, чего так долго, вам ppf что деньги платят... Ой им же не платят , тогда подожду тихо.
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/yZqwPbJaCq
Пользуйте мои моды как хотите.... |
|
|
|
Paranid Parazite
548 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
: 131
Posts: 1676
Joined: 04 Oct 2003
|
|
| alexalsp wrote: |
|
Ну так помогите
|
Я могу копать переводить, могу не переводить. Код ковырять - не могу. Потому и спросил, есть ли энтузиасты-копатели
_________________
I load lead inside my engine—lead and alcohol © Vacuum |
|
|
|
alexalsp
524 EGP
Рейтинг канала: 12(1972)
: 56
Posts: 4615
Joined: 12 Aug 2014
|
|
Как писали уже ни раз, процесс идет , кто то копает и помогает, но на это надо еще минимум месяц а потом еще немного около 3х что бы исправить ошибки. Так что где то месяцок не меньше. 
_________________
CMDR: Fallout(EG)
ED - если застряли: https://discord.gg/yZqwPbJaCq
Пользуйте мои моды как хотите.... |
|
|
|
Finist
1825 EGP
        
Рейтинг канала: 5(154)
: 391
Posts: 12170
Location: Рязань РОССИЯ
Joined: 25 Dec 2003
|
|
Один парень делает перевод и довольно таки не плохой ИМХО - http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3601187#3601187
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
razor515
172 EGP
Рейтинг канала: 5(206)
: 12
Posts: 2199
Location: сектор Земля
Joined: 02 Nov 2010
|
|
как на ваш взгляд подобная озвучка ощущается?
файл №1 - https://yadi.sk/d/iXCavVSMIIHtLA
файл №2 - https://yadi.sk/d/tA4sMeUtg7NRmg
это одни из тех моментов которые уже не получится исправить простой правкой текста, так как "это" уже попало в озвучку.
_________________
Боевой пилот ОКК
Last edited by razor515 on 15:54 20-02-2019; edited 1 time in total |
|
|
|
eliseeff
268 EGP
Рейтинг канала: 13(2212)
: 5
Posts: 932
Joined: 07 Mar 2015
|
|
| razor515 wrote: |
|
как на ваш взгляд подобная озвучка ощущается?
|
Как мартышкин труд, естественно, поскольку таких строк в озвучиваемых текстах НЕТ.
|
|
|
|
FSound
55 EGP
Рейтинг канала: 3(33)
: 4
Posts: 97
Joined: 09 Jan 2019
|
|
Уже в бете X4 Foundations Public Beta - Version: 2.60 Beta 5 (368124) - Last updated: 2019-10-10 есть русская озвучка...
|
|
|
|
Quazar XX
64 EGP
Рейтинг канала: 5(132)
: 1
Posts: 266
Location: ULAS J1120
Joined: 08 May 2014
|
|
Послухал русскую озвучку - мне пойдет. А то почитал в соседней теме и уже вообразил себе чертече
Правда громкость голоса бортового компьютера мне показалось на порядок тише чем оригинал, и кое-где слова не совпадают с текстом. Но хоть что-то новое за последние пол-года)
Last edited by Quazar XX on 08:25 13-10-2019; edited 1 time in total |
|
|
|
Gexon
70 EGP
Рейтинг канала: 6(250)
: 9
Posts: 88
Joined: 19 Nov 2013
|
|
| FSound wrote: |
|
Уже в бете X4 Foundations Public Beta - Version: 2.60 Beta 5 (368124) - Last updated: 2019-10-10 есть русская озвучка...
|
Это правда что она любительская?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Русская озвучка X4 Foundations» |
|
|
