1. Сначала снимаем защиту с игры утилитой de4dot, получаем exe + 2 dll
2. Затем извлекаем из exe-файла шрифты
DistantWorlds.Resources.Forgottb.ttf
DistantWorlds.Resources.Forgotte.ttf
Это можно сделать дизассемблировав exe-шник или можно использовать Reflector или еще как-нибудь, утилит полно, это не суть важно, нам нужно просто достать шрифты

3. После чего выбираем новый шрифт, размеры файлов которого меньше размеров файлов шрифтов, которые мы достали. Сейчас в игре размеры 40904 и 42148 байт. Соответствено нужны шрифты с меньшим размером, я взял для проверки EuroStyle Normal.ttf у него размер 30442

Теперь самая важная часть, нужно делать аккуратно. Нам потребуется HEX-редактор, я пользуюсь Notepad++ (скачиваем в интернете) с плагином HEX-Editor (устанавливается через сам Notepad++ в меню Плагины)

4. Открываем в HEX-редакторе файл DistantWorlds.exe
5. Открываем в HEX-редакторе извлеченные шрифты Forgottb и Forgotte
6. Открываем в HEX-редакторе наш новый шрифт, в примере EuroStyle Normal.ttf

7. Затем копируем несколько десятков байтов из шрифта Forgotte и ищем эти байты в DistantWorlds.exe, несколько раз пробегаемся по exe-файлу, чтобы убедиться что они уникальные. На самом деле будет два места, где эти шрифты прописаны

8. Затем копируем все байты из нового шрифта, в примере EuroStyle Normal.ttf, запоминаем количество байтов
9. Идем в точку начала старого шрифта в файле DistantWorlds.exe, выделяем столько байт, сколько скопировано и вставляем поверх них наш новый шрифт
10. Повторяем процедуру для всех мест в DistantWorlds.exe, где расположены старые шрифты
11. Сохраняем изменения, запускаем игру и убеждаемся, что шрифт изменился.

1. Скачиваешь утилиту de4dot, сейчас последняя версия 2.0.3 и распаковываешь ее куда-нибудь
2. Создаешь файл DWClean.cmd, где хочешь
3. В этом cmd файле пишешь

<путь к утилите>\de4dot.exe "<путь к папке с игрокой>\DistantWorlds.exe"

Вместо фразы <путь ...> указываешь реальный путь, где лежат данные файлы

4. Сохраняешь cmd и запускаешь его
5. Ждешь, когда утилита закончит работу
6. В папке с игрой должны появится три новых файла
DistantWorlds-cleaned.exe
DistantWorlds.Controls.dll
DistantWorlds.Types.dll

7. Копируешь эти файлы куда-нибудь на всякий случай
8. Переименовываешь файл DistantWorlds-cleaned.exe в DistantWorlds.exe, старый файл DistantWorlds.exe убираешь куда-нибудь
9. После чего запускаешь игру и проверяешь как она работает на английском языке после всех процедур
10. Если ошибок никаких нет, то можно переходить к следующему этапу, замена шрифтов

1. Скачиваем программу заменитель шрифтов
2. Распаковываем ее куда-нибудь
3. Запускаем DWFontReplacer\DWFontReplacer\bin\Debug\DWFontReplacer.exe
4. Указываем путь к файлу DistantWorlds.exe, который мы очистили
5. Указываем путь к двум новым шрифтам, обычный и жирный
6. Жмем кнопку Заменить
7. Если шрифты слишком большие, программа выдаст сообщение об ошибке
8. Если шрифты подходят по размеру, то файл DistantWorlds.exe измениться
9. Запускаем новый измененный exe и смотрим шрифты
10. Если шрифты не нравятся, то копируем из резервной папки очищенный файл DistantWorlds.exe со старыми шрифтами и повторяем процедуру замены шрифтов