|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Обсуждение: новости, статьи, интервью - Архив» |
|
|
|
DobrijZmej
 470 EGP
    
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
  |
|
[Перевод старого ролика.]
Пока нахожусь в отпуске (взял на неделю), решил перевести несколько предыдущих роликов игры.
Начал с самого простого - с тизера, благо там и озвучивать ничего не надо, наваял субтитры 
добавлено спустя 42 минуты:
| Executor : |
| DobrijZmej : |
Ну, когда я переводил рисунок я ещё не знал о "Федерации Пилотов", потому и переставил.
Чуть позже поправлю рисунок на "Рекомендовано Федерацией стоматологов Пилотов"
|
Я не это имел ввиду, а "Рекомендовано Пилотами Федарации"
|
Капец... этож надо было так лохануться... спасибо
Новая версия имажа: http://dobrijzmej.ru/wp-content/uploads/2013/04/SIDEWINDER_schematic_ru1.jpg
Последний раз редактировалось: HeadHunter (18:36 21-04-2013), всего редактировалось 2 раз(а)
Последний раз редактировалось: DobrijZmej (09:27 15-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
[Перевод старого ролика.]
Охотники на стервятников
Небольшое видео из геймплея игры, где стервятника, собирающего останки погибшего корабля настигает заслуженная кара.
Последний раз редактировалось: HeadHunter (18:36 21-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
[Перевод старого ролика.]
Ещё один отрывок из геймплея, где показываются внутренности разбитой Анаконды, кусочек боя и стыковку Кобры.
Последний раз редактировалось: HeadHunter (18:36 21-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
[Перевод старого ролика.]
Дневник Кикстартера 1 — Мультиплеер и корабли
В видео показан геймплей игры, рассказано о режиме мультиплеера и повреждениях кораблей.
Последний раз редактировалось: HeadHunter (18:36 21-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Guest
2075 EGP
           
Рейтинг канала: 18(3252)
Репутация: 376
Сообщения: 27975
Откуда: Моск.
Зарегистрирован: 12.10.2004
 |
|
Красиво, кэшна, но я бы задолбался.
_________________
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
        
Рейтинг канала: 26(5466)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
На днях готовые переводы в FAQ добавлю.. А п.п. перевода - трудно сказать - на слух-то сам плохо воспринимаю. Наверное можно потихоньку со всеми дневниками разработчиков разобраться.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 26(5466)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Так, немного подразобрал тему и разделил - памятное обсуждение проекта на Кикстартере и вопросы по покупке игры теперь здесь (где-то примерно до того момента, как прекратилось размещение новостей на самом Кикстартере):
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=58032
В начале этой темы, в FAQ и в теме по Кикстартеру прицепил ссылки на эти три темы.
В FAQ галерею в отдельное сообщение вынес.
П.С.: Если вид тем будет глючить (например, будут отображаться уже не существующие страницы) - надо куки почистить.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (17:09 17-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
| HeadHunter : |
|
Так, немного подразобрал тему и разделил
|
Блин, ну мы так никогда обсуждение звёздного гражданина не догоним, у них уже 50 страниц....
| HeadHunter : |
|
где-то примерно до того момента, как прекратилось размещение новостей на самом Кикстартере
|
ыыыы... ты хотел сказать, с того самого момента, когда я появилсо на ЕГ ? 
|
|
|
|
Guest
2075 EGP
Рейтинг канала: 18(3252)
Репутация: 376
Сообщения: 27975
Откуда: Моск.
Зарегистрирован: 12.10.2004
|
|
| DobrijZmej : |
|
Блин, ну мы так никогда обсуждение звёздного гражданина не догоним, у них уже 50 страниц....
|
Главное - не количество, а качество 
_________________
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
[Перевод старого ролика.]
Дневник Кикстартера 3 — Роли игроков
Последний раз редактировалось: HeadHunter (18:36 21-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
Каждому фану игры Elite есть что рассказать из своей истории и серии игры, и мы намерены, вместе с Elite: Dangerous дать ещё больше поводов для рассказов. Конечно, играя в режиме песочницы, игрок не сможет поиграть по определённому сюжету. Но вы сможете создать свою собственную историю.
Читать дальше >>>
Последний раз редактировалось: DobrijZmej (18:12 18-04-2013), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
[Перевод старого ролика.]
добавлено спустя 10 минут:
Хе-хе, походу там на ДДФ пошли не детские тёрки
Эшли вводит правило банов для форума
1-й бан = на 1 неделю
2-й бан = на 2 недели
3-й бан = на 1 месяц
4-й бан = навсегда
Последний раз редактировалось: HeadHunter (18:37 21-04-2013), всего редактировалось 1 раз
Последний раз редактировалось: DobrijZmej (18:01 19-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Курильщег
690 EGP
 
Рейтинг канала: 5(201)
Репутация: 104
Сообщения: 3960
Откуда: г.Екатеринбург
Зарегистрирован: 10.01.2009
|
|
| DobrijZmej : |
|
не детские тёрки
|
Да ну, целых четыре ступени до окончательного бана. Слишком мягко.
_________________
Assuming direct control |
|
|
|
Xrym
430 EGP
Рейтинг канала: 44(9966)
Репутация: 71
Сообщения: 5308
Откуда: Главный пояс астероидов
Зарегистрирован: 01.09.2010
|
|
А чего так, местное школоло начало буянить?
_________________
per aspera ad astra |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
Зацените, тут немного видео поваял, положил на Голубой Дунай Штрауса
|
|
|
|
Steel
770 EGP
Рейтинг канала: 9(1246)
Репутация: 110
Сообщения: 1222
Откуда: Krasnodar, Russia
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
Планы команды разработчиков на освещение тем в DDF.
| Michael Brookes : |
22 April 2013 News Feeds
29 April 2013 Communication interaction, Players --> Players and Players --> NPC
06 May 2013 Galaxy map
13 May 2013 Economic Simulation
20 May 2013 Political Simulation
27 May 2013 Role - Bounty Hunter
03 June 2013 Role - Trader
10 June 2013 Role - Pirate
17 June 2013 Role - Explorer
24 June 2013 Missions 1
01 July 2013 Missions 2
08 July 2013 Missions 3
15 July 2013 Missions 4
|
_________________
Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. (с)перто |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
Планы команды разработчиков на освещение тем в DDF.
| Michael Brookes : |
22 апрель 2013 Ленты новостей
29 апрель 2013 Связь по коммуникациям, "Игрок --> Игрок" и "Игрок --> бот"
06 май 2013 Карта галактики
13 май 2013 Эмуляция экономики
20 май 2013 Эмуляция политики
27 май 2013 Роль - охотник за головами
03 июнь 2013 Роль - торговец
10 июнь 2013 Роль - пират
17 июнь 2013 Роль - исследователь
24 июнь 2013 Миссии 1
01 июль 2013 Миссии 2
08 июль 2013 Миссии 3
15 июль 2013 Миссии 4
|
добавлено спустя 18 минут:
План разработки игры (14.12.2012)
Последний раз редактировалось: DobrijZmej (06:12 22-04-2013), всего редактировалось 4 раз(а)
Последний раз редактировалось: HeadHunter (23:14 21-04-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
Народ предлагает варианты, что выйдет в пятой, последней апрельской, почтовой рассылке (вроде послезавтра).
Я тоже кинул свои варианты:
- Sidewinder: ?
- Планеты ?
- Космические станции ?
- ?
- DDF: скорее всего группы ?
- Страничка писателя ? новая история
- Следуйте за Elite: Dangerous
|
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 16(2765)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
Эшли вчера написал, что они опять задерживают выпуск почтовой рассылки. Вроде как у них ещё не всё готово к публикации.
|
|
|
|
Xrym
430 EGP
Рейтинг канала: 44(9966)
Репутация: 71
Сообщения: 5308
Откуда: Главный пояс астероидов
Зарегистрирован: 01.09.2010
|
|
Progress Diary #3 на Kickstarter
ссылка
_________________
per aspera ad astra |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Elite: Dangerous: «Обсуждение: новости, статьи, интервью - Архив» |
|
|
