|
|
|
|
Канал новостей: «ELITE: Dangerous - новая надежда!» |
|
|
|
HeadHunter
 2835 EGP
            
Рейтинг канала: 7(610)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
   |
|
Итак, свершилось!
Несколько мгновений назад, за 52 часа до конца решающей части кампании по сбору средств на разработку ELITE: Dangerous, кикстартер-проект собрал необходимую сумму в £1.250.000.
Свои взносы на возрождение легендарной ELITE сделало более двадцати одной тысячи человек со всего мира, включая пилотов нашего сайта, которые даже собрали средства на именную планету и станцию для www.Elite-Games.ru.
Теперь, за оставшееся время, есть возможность довести сумму собранных средств до £1,4 миллиона, чтобы разработчики выпустили версию космосима для Mac'ов, или даже до £1,5 миллиона, чтобы увидеть в игре ещё десять дополнительных кораблей.
А сбор, тем временем, продолжается! Не забудьте в оставшееся время сделать свои взносы, если вы их ещё не сделали - количество пледжей на кикстартере ограничено.
ELITE: Dangerous - новая надежда на мир, в котором каждый пилот вновь обретет свою особенную свободу - свободу среди звезд!
Наши поздравления! И всех с наступившим Новым Годом!
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (00:55 03-01-2013), всего редактировалось 16 раз(а) |
|
|
|
w3rtas
60 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 02.01.2013
|
|
Ура товарищи! Свершилось!
Хотя где-то на 10-15 день сбора так не казалось, но все подтянулись к концу)
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 7(610)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
У нас тут как-раз сплошной салют за окном.  
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
Sci-worker
240 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 47
Сообщения: 357
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 13.02.2006
|
|
Самое время задуматься над тем, как напроситься на русский перевод. Можно им вместо резюме переводчика послать отборные образцы переведенных статей из FFE  .
_________________
From outsider to elite
Последний раз редактировалось: Sci-worker (23:19 02-01-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 7(610)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
| Sci-worker : |
|
отборные образцы переведенных статей из FFE
|
Если они поймут, что там написано. Тем более, что переводами занимаются конкретные люди, а не отборные статьи.
Но в целом - в том или ином виде на эту тему, в те или иные сроки, и при различных вариантах развития событий, подумать всегда можно. По крайней мере - поинтересоваться для начала, как авторы думают заниматься локализациями, на каких условиях и т.п. А если что, то потом и собственную версию перевода забабахать можно будет, если с подключением проблем не будет.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (23:35 02-01-2013), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
Sci-worker
240 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 47
Сообщения: 357
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 13.02.2006
|
|
Так я ж и говорю - переводы статей FFE теми людьми, которые смогут составить костяк команды переводчиков. А понять - поймут. У них там главный программер - литовец с русскими корнями .
_________________
From outsider to elite |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 7(610)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Ну, дык - я и говорю, что всё сначала узнать надо. Как, что, где, почему, а потом выдвигать кандидатуры и т.п. Это же наверняка так просто не делается - бумажки всякие на неразглашение и т.д. надо подписывать, сроки выполнять, обновления вовремя переводить и прочее-прочее. Это не выпущенную игру переводить и не неофициальный перевод выкладывать.
В общем - узнать можно, а там уж как дело пойдет и какие варианты будут.
Например, в т.ч., если будет какой-то официальный локализатор, то и с ним можно попробовать поработать.
А п.п. тех же статей FFE - там в любом случае не стояла планка сделать 200% корректный (с учётом всех нюансов и т.п.) перевод высокопрофессионального уровня. Тем более за их объемом. Я и сам с тех пор в английском гораздо лучше разбираться стал.
Т.ч. - поспрашиваем, поживем-увидим. Я думаю, они сами еще об этом всём не задумывались.. Сколько времени пройдет до того, как что-то можно будет переводить.
добавлено спустя 13 минут:
Тут, кто ещё не видел, можно статистику по сборам глянуть и следить, что дальше будет (обновляется через некоторые временные интервалы):
|
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)
|
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (13:06 03-01-2013), всего редактировалось 12 раз(а) |
|
|
|
Executor
 1860 EGP
Рейтинг канала: 4(56)
Репутация: 522
Сообщения: 9024
Откуда: Менск. Беларусь.
Зарегистрирован: 09.05.2001
|
|
УРА!!!
| Sci-worker : |
|
Самое время задуматься над тем, как напроситься на русский перевод. Можно им вместо резюме переводчика послать отборные образцы переведенных статей из FFE .
|
А озвучивать кто будет? 
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
jekasikpups
110 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 12.03.2012
|
|
Иксы, Стар Ситизен, Элита, шикарно, космосимы атакуют))))))))
|
|
|
|
Мамонт
1818 EGP
     
Рейтинг канала: 5(182)
Репутация: 468
Сообщения: 9083
Откуда: Кайнозойская эра
Зарегистрирован: 29.09.2003
|
|
Знаменательное событие.
_________________
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. Amen. |
|
|
|
ktoto
42 EGP
Репутация: -3
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 09.11.2012
|
|
Вот и дождался. Теперь закинул 20 фунтов. Думаю что таких как я много. Народ ждал выполнения плана по пожертвованиям.
|
|
|
|
Hardbard
290 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 50
Сообщения: 466
Откуда: Минск, Беларусь
Зарегистрирован: 24.08.2006
|
|
Мне даже не верится как-то! ))))))))) Это просто прорыв!!!
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 7(610)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Так, на версию для Мас'ов собрали - теперь ещё на +10 кораблей осталось.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
w3rtas
60 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 02.01.2013
|
|
£1,503,011
pledged of £1,250,000 goal
Ура!
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 7(610)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
______________________
What a roller coaster ride!
Jan. 04, 2013
The Kickstarter is now finished, with a truly amazing finishing total.
We are really grateful for all the amazing pledges. May be cheesy, but quoting Churchill (the politician not the annoying dog in the adverts...) - "This is not the end. It is not the beginning of the end. But it is the end of the beginning." Now the fun really starts!
The positivity on the comments page here has been great. deus_ophc, Oddball, Jonty, Andrew Winter and so many others I feel bad now about not mentioning, but it has all been appreciated. In addition to all the amazing pledges that positivity helped get us across the line too.
Thank you all very much indeed, and (for those in the UK and Europe) sleep well. I know I will!
David
______________________
Итак, сбор средств на кикстартере завершен и Девид Брэбен благодарит всех за участие.
Финальные графики кикстартера:
 
25.681 человек внесло £1.578.316 - что составляет примерно $2.535.880.
При этом, проект Elite Dangerous теперь является рекордсменом по достижению изначально установленной суммы - £1.250.000 ($2.008.375).
По итогам, были достигнуты две цели - по сбору 1,4 миллиона фунтов, на выпуск версии для Mac'ов, и 1,5 миллиона фунтов, для создания дополнительных 10 кораблей.
Сейчас на кикстартере проходит подтверждение денежных переводов.
Также, средства собирались и собираются через систему PayPal на официальном сайте игры.
А по итогам кикстаретра, напомню, нашими пилотами были собраны средства на имена для станции и планеты в честь Elite-Games.ru.
Ещё раз спасибо всем пилотам, а особенно, сделавшим взносы на этот проект:
Adrenalin (Алексей Линецкий), Ar_den, DECAHT, Executor, Furious, Gannibal, Guest, kubik, Nearbird, PlasmaRifle, Ra.Sla (Разбицкий Слава), Sci-worker, Steel, Velonski,
XL, Арманкессилон, Бабенко Геннадий, Варсик, Курильщег и : ) .
Всем спасибо! Следите за новостями и судьбой Элиты.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (11:58 05-01-2013), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 7(610)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Ещё никто не надумал в Англию к Брэбену на вечеринку съездить? А то место ещё вакантно - если что, пишите хоть в личку.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
Infinite1313
|
|
Я бы съездил вот только кто бы билет мне туда купил?
Вроде как я слышал Elite Dangerous была раньше, только её сейчас пересоздают в новой графике, всегда мечал по играть в что-то подобное, ато мне уже 1 X3:Runion и Terran Conflict под надоела, все сектора там облетал скучно, а здесь можно будет хоть вечность космос исследовать!, еще я очень жду релиза онлайн игры Infinity the qeust for earth: Не большая компания её создает под названием I-Novae думаю вы слышали о такой , там тоже можно будет исследовать бескрайний космос.
добавлено спустя 11 минут:
Я еще не давно скачивал Elite Starfigter играл кто в такую? она мало весит всего каких-то 179Мгб , но там делать фактически нечего разве что только по системам полетать на гипердвижке, один и тот же фон космоса, планеты тоже одинаковые, только оттенки атмосферы изменяются 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал новостей: «ELITE: Dangerous - новая надежда!» |
|
|
